When the Mirror Cracks

– Мне не идет, – улыбнулся Грейсон. – А вот тебе – даже очень, Рыжик.

– Назовешь меня так еще раз, и я оторву тебе яйца, – угрожающе процедил Джейсон.

Дик засмеялся и чмокнул его в нос.

– Не сердись, – попросил он. – Ты же знаешь, это для дела.

– Для дела я согласился на этот спектакль, – продолжал ворчать Тодд. – А не на твои идиотские прозвища.

– Бука.

– Заткнись.

Усмехнувшись, Дик послушно умолк.

Полчаса обещали затянуться.

Они дожидались сигнала Тима, после которого должны были вырубить все системы в офисе Тома Хоупа и спокойно удалиться из опасного участка. Даже в гриме не стоило особо светиться.

Следом за ними Хоупа покидала и Барбара, и единственным шпионом оставался Миднайтер. У него была своя особая роль, о которой пока что не знал никто, кроме Тима, разумеется. Взявшийся за планирование спецоперации Красный Робин не спешил делиться своими задумками, пока не было полной картины ситуации.

– Дикки, – задумчиво протянул Джейсон, открывая один глаз. – Красный или синий?

– Красный, – ответил Дик, не особо понимая, о чем идет речь. – А что?

– Потом узнаешь, – Тодд закрыл глаз и довольно улыбнулся.

Пожав плечами, Грейсон выбросил вопрос брата из головы. Тем более, что появились проблемы посерьезнее в виде патрульного отряда наемников. Такие отряды маскировали под секьюрити и отправляли раз в несколько часов, чтобы обойти территорию и проверить, нет ли ничего подозрительного. И сейчас Дик искренне считал их с Джейсоном очень подозрительными.

– Джей, – шепнул он, легонько толкая брата в бок, чтобы предупредить.

Лениво открыв глаза, Джейсон покосился в сторону потенциальной опасности.

– Вижу, – вздохнул он.

Сейчас для них все зависело от того, насколько хорошо Барбаре удалось их замаскировать. Если хоть кто-нибудь узнал бы в них Дика Грейсона и Джейсона Тодда – можно было забыть о секретности их операции и безопасности Барбары.

Наемники были все ближе.

Пытаясь спрятать лицо, Дик склонился над Джейсоном, вживаясь в роль и начиная нести какую-то ерунду. Он и сам не запоминал, что говорит, больше вслушиваясь в болтовню патруля. Пока что это было что-то отстраненное и совершенно не относящееся к ним. Парни уже практически облегченно выдохнули, когда наемники прошествовали мимо…

– Долбанные педики.

Кто-то из наемников презрительно плюнул в их сторону, остальные загоготали. На это, в общем-то, парням было бы плевать, если бы фраза не была произнесена слишком знакомым голосом.

– Он что, ох… – мгновенно разозлившийся Тодд начал подниматься.

Дик понял, что их прикрытие висит на волоске.

– Не слушай идиотов, Рыжик, – очаровательно улыбаясь, проворковал он, тут же целуя Джейсона, чтобы пресечь дальнейшую волну возмущения.

Краем глаза Грейсон все же наблюдал за удаляющимся вместе с остальными наемниками Миднайтером.

– Сука, – прорычал Тодд, когда вновь обрел возможность говорить.

– Ну прости, – виновато шепнул Дик.

– Ты-то тут при чем? Я про дружка твоего.

– Ему же надо как-то за своего сойти, – предположил Грейсон.

– Убью скотину, – непреклонно заявил Джейсон, снова устраиваясь на коленках у брата и успокаиваясь.

Дик облегченно выдохнул. Все могло пройти гораздо хуже.

– Парни, – послышалось в наушнике. Тим наконец-то соизволил выйти на связь. – Все готово. Действуйте.

– Поняли, Корсар, – отозвался Грейсон. – Запускаем.

Только этого и ожидавший Тодд потянулся в карман, чтобы нажать на кнопку.

– Уходим, – шепнул он, мысленно досчитав до сотни.

Дик кивнул. Задерживаться на месте преступления не имело смысла.

Они возвращались домой последними. Отчасти еще и из-за того, что Барбару забирал Миднайтер, и из-за этого она экономила уйму времени, несмотря на то, что освободилась позже всех. Ее голос уже доносился из общей комнаты (которая, вообще-то, считалась комнатой Джейсона). Помимо голоса Барбары, слышались голоса Тима, Дэмиена, Миднайтера и Эрика. Тодд удовлетворенно ухмыльнулся: он прожужжал Дэмиену все уши о том, что паренька стоило бы вытаскивать на их сборища, чтобы он не закис от одиночества.

– Ау! – возмутился Грейсон, заработав от младшего брата звонкий шлепок по заднице. – Ты чего?

– Я случайно, – улыбаясь до ушей, отозвался Джейсон. – Пойдем. Только нас и ждут.

Дик нахмурился, но послушался брата и вошел в комнату.

– Герои дня! – с ходу поприветствовал их Тим, не давая опомниться. – Самая милая пара в Готэме!

Удивленный Грейсон не слушал его, рассматривая шарики, развешанные по всей комнате, и огромный торт на столе.

– А что за… – начал, было, он, но громкий голос Джейсона его перебил.

– Бэбс! Сегодня замечательный день, – воодушевленно говорил Тодд. – Я поздравляю тебя с днем рождения и хочу подарить тебе вот этот скромный подарок.

Он толкнул вперед и без того озадаченного Дика, и развернул его спиной к девушке.

– Я забыл, – с выражением священного ужаса проговорил Грейсон одними губами.

– Я и не сомневался, – тихо хмыкнул Джейсон.

За спиной Грейсона послышались тихие смешки.

– Дэмиен, – Дик решил обратиться к самому надежному брату. – Там то, о чем я думаю?

– Если ты думаешь о том, что Тодд использовал красную подарочную ленту – да, – отозвался мальчишка.

Справившись со смехом, Барбара подошла к застывшему Грейсону.

– С днем рождения, – виновато шепнул Дик, глядя в глаза девушке.

– Просто прелестный подарок, – с улыбкой проговорила Барбара. – Спасибо, Джей.

– Я старался, – Джейсон поцеловал девушку в щеку и направился к столу, кажется, болтая с Дэмиеном и Эриком.

– Вот так глупо, – с тихим смешком проговорил Грейсон. – Мне теперь даже подарить нечего. Джей украл идею.

– Просто помолчи, – потребовала Барбара, обнимая его.

Дик счастливо зажмурился, прижимая девушку к себе.

Было спокойно и хорошо. Дик вряд ли бы вспомнил, когда в последний раз все было именно таким, и наслаждался. Тем, как приятно пахнут волосы Барбары, как оживленно спорят Тим, Дэмиен и Эрик, как Миднайтер расслаблено наблюдает за ними всеми и едва заметно улыбается. Тем, как Джейсон, решивший, что на него не обращают внимания, взялся за гитару. Несколько минут ему удавалось оставаться незаметным, но вскоре все взгляды были направлены только на него.