Юрий Олеша и Всеволод Мейерхольд в работе над спектаклем "Список благодеяний "

Леля.Пожалуйста. И постарайся также, чтобы всем безработным дали работу, чтобы все лишенцы были восстановлены в правах, чтобы все гиганты социалистической промышленности выстроились как можно скорее и чтобы как можно скорее произошла мировая революция.

Катя.Какая связь? При чем здесь ремонт?

Леля.Запомни: личная…

1334. 2. 415. Л. 7

/Леля./ [Ни один угольщик так небрежно не обращается со своим мешком, как я со своей жизнью. Мне совершенно все равно, как жить].

<…>.

[Почему же вы так жили? — спросят меня удивленные репортеры. Потому что я разучилась себя любить].

358. 2. 72. Л. 23, 24

Сцена первая

 Уборная артистки Елены Гончаровой.
 Зеркала. Яркие лампы.
 На сцене афиша: «Гамлет».
 Гончарова в костюме Гамлета.

Леля(стучит в деревянную стену). Катя! Катя! Ты придешь сюда? Сейчас придет Катя Матросова, моя подруга.

Львов.Она играет Офелию.

Леля.Как вы произносите: Офелия… Вам не странно?

/Львов./Почему странно?

/Леля./Ведь вы же класс-победитель?

358. 2. 81. Л. 46

/Леля./В моей душе ад. Честное слово, ад. Я нищая. На мне рубище. Посмотри внимательно: я нищенка, я стою на коленях, прямая, как истукан, и лицо у меня шершаво, как песок [84] . <…> Я несчастна, у меня нет сына. У меня не рождался ребенок. Я могу рожать чудных сыновей и дочек. <…> Что-то случилось с моей жизнью.

84

Ср. в рассказе «В мире»: «Я увидел нищего не сразу. <…> Он стоял на коленях, выпрямив туловище, черный, неподвижный, как истукан».

/ Катя./Не декламируй. Скажи ясно и коротко: что случилось с твоей жизнью.

/ Леля./Я почувствовала несериозно/сть/…

358. 2. 72. Л. 23 об.

Действие первое

Сцена первая

Кража яблок.

(Сцена прощальной вечеринки. Маша Татаринова и Катя Матросова: актрисы готовят праздничный стал по случаю Машиного отъезда. Росмер должен принести шампанское. Катя забрызгала блузку, открывая консервы. — В.Г.)

<…>.

Маша.Я привезу тебе из-за границы блузку. Когда я вернусь, ты уже будешь замужем. Все говорят, что ты невеста Чернецова.

Катя.Теперь нет невест.

Маша.Я еду в страну невест. В Европу. Слушай: у нас и воскресений нет. Ни воскресений, ни невест. Как интересно побывать в стране, где сериозно произносят слова: невеста, жених, воскресенье, гость, дружба, награда, девственность. Чудные слова! (Берет сахарницу.) Они испускают лучи, их можно нести в руках, как хрустальные сахарницы… [85] (Сыплет сахар в крюшон.) Я весь сахар всыплю…

85

Ср. в рассказе «Мой знакомый»: «Он произносил слова: невеста, жених, жизнь, душа, награда. Мы не только слышали их, — мы их видели! Они испускали лучи, их можно было нести в руках, как хрустальные сахарницы. Они жили — эти слова — как природа, как деревья, образовывали ландшафт, возвышенный и печальный, как встреча или расставание с родиной. И все это оказалось ложью. И все это исчезло, испарилось, развеялось по ветру. И не успели разлететься последние листья, как мы уже прошли по ним без всякого сожаления».

<…>.

Я всем привезу подарки: пудру, пуховки, зеркальца, чулки, галстуки, фокусы, разные смешные штучки.

Катя.Это ты здесь такая щедрая, а там над каждым долларом будешь дрожать.

Маша.Да брось! Я заработаю. Мне будут платить большие деньги. Я прославлюсь на весь мир! Как ты думаешь, Катя? А может быть, нет? Может быть, я ошибаюсь?

Катя.Росмер говорит, что главное — язык. Совершенное знание языка.

Маша.Я немка. Моя мама настоящая немка. Мой родной язык — немецкий.

Катя.Вчера ты была полька.

Маша.[Талант возникает из скрещения разных кровей].

<…>.

 Слышна гармоника за сценой.

Маша.Слышишь? <…> Это гость пришел к моей соседке. У меня новая соседка. Безработная. Просто сволочь какая-то. Она утром уходит и говорит, что идет побираться. Нищенка, к ней гости ходят. Понимаешь? Находятся мужчины, которые идут в гости к нищей побирушке. Я живу рядом с нищенкой (показывает на стену).

Катя.Тише. С ума сошла.

<…>.

 Стук в дверь.

Маша.Кто там? Войдите. Здравствуйте, Дуня. Ты еще не видела ее? Дуня Денисова. Моя новая соседка. Она нищенка.

Катя.Ты с ума сошла.

Маша.Она этого не стесняется. (К Дуне.) Что вам угодно?

Дуня.Яблоки у меня украли.

Маша.Какие яблоки?

Дуня.Пяток.

 Пауза. Дуня смотрит на яблоки, лежащие на столе.

Такие самые яблоки.

<…>.

Катя.Вы ненормальный. Это актриса. Мы актрисы. Это Татаринова, Мария Татаринова. Известная артистка…

Петр Ив/анович/. Шаляпин был известный артист.

Катя.Ну не станет же Шаляпин красть яблоки у соседей.

Петр Ив/анович/. Неизвестно.

Катя.Как неизвестно? Это совершенно точно известно.

358. 2. 81. Л. 9–12 об.

 Комната актрисы Татариновой.
 Дося Татаринова и подруга ее Маша Матросова, тоже актриса, заняты приготовлением крюшона.
 Бутылки с вином, большая стеклянная банка, апельсины, яблоки.

<…>.

 Входит Дуня Денисова.

<…>.

Дося.Дай ей кусок колбасы. Она нищенка. Чего ты смотришь? Ей-богу, нищенка. Она не скрывает этого. Она ходит побираться. Под костел. За угол.

Дуня.Я безработная.

<…>.

Баронский.Бросьте! Бросьте эти штучки! Меня не возьмете на это… Кто вам дал право издеваться над ними? Темные люди? Да? А вы? Актриса? Да? Что вы молчите? Если они забитые, полузвери — верно, да? вы так думаете? — полузвери… а вы? Артистка? Плевать! Артисты — это подлейшая форма паразитизма! Нам не нужны гении, слышите? Нам не нужны гении!

Маша.Если революция хочет сравнять все головы, я проклинаю революцию!