За спиной

– Спасибо. – Теодора развела руками. – Я сама их сделала.

– Просто потрясающе! Ты должна зарабатывать этим на жизнь.

Теодора усмехнулась.

– А я и зарабатываю этим на жизнь.

– О… Круто. Реально круто.

Теодора кивнула, ничего не сказав.

– Один вроде сломался, – сказала Донна, отчаянно пытаясь поддержать разговор.

– Ну да. Ты бы видела того другого парня… – Теодора бросила на нее странный взгляд. Донна понятия не имела, что она имела под этим в виду.

Опять воцарилось молчание. Донна попыталась отвлечься, опять взявшись подметать пол. Эта женщина была совсем не похожа на ту Теодору, которую она помнила по школе. Та Теодора была такой маленькой и запуганной… Ни с кем не могла встретиться взглядом, избегала смотреть людям в глаза. А когда говорила, то бормотала что-то невнятное, экала и мекала. И никогда не стремилась хорошо выглядеть. Когда они были детьми, Донна никогда не понимала, почему Теодора – лучшая подруга Виктории. Виктория была ведь типа как совершенно офигительной девчонкой. Лучше всех одевалась, всегда была такой энергичной, жизнерадостной и вообще суперской. Но, сколько бы Донна ни увивалась вокруг нее, всегда было ясно, что подругой Виктории номер один была Теодора. Она ходила к Виктории на вечеринки с ночевкой и ужины, и всякий раз, когда в классе им велели разбиться на пары, обе сразу же кидались друг к другу, отчего Донне приходилось довольствоваться компанией Джуди.

Так что да, когда Виктория перестала общаться с Теодорой, Донна никогда не спрашивала почему. Ей было на это плевать. Важно было то, что именно ее ждала вакансия лучшей подруги, и она быстренько ее заняла.

– Я никогда не думала, что это твоих рук дело, – наконец произнесла она, и эти слова сорвались с ее губ быстро и горячо.

– Спасибо, – ответила Теодора. – Твой отец уже сказал мне. Что ты так не думаешь. Это многое значит.

– То есть это и в самом деле не ты, да? Люди решили, что это твоих рук дело, потому что ты жутко на нее разозлилась. На Викторию. Из-за… из-за того, что случилось. За неделю до этого.

– Того, что случилось… – медленно повторила Теодора. – Ну, это ведь не просто случилось, верно? В смысле, это разве что дождик может просто случиться… Или, может быть, насморк – да, можно сказать, что и насморк просто случается.

Зачем ей понадобилось так странно все подавать?

– Ты же понимаешь, о чем я… Про то, что мы тогда сделали, в женском туалете. Про тот розыгрыш… Ты, наверное, даже не помнишь. Это черт знает когда было.

– Тот розыгрыш… – произнесла Теодора, с трудом выговаривая каждый слог. – Ну уж нет. Вообще-то помню.

Как и Донна. Виктория тогда была просто в бешенстве. Из-за того, как ее нарисовала Теодора. Поэтому предложила подшутить над Теодорой в ответ. Они зашли вслед за ней в туалет. Идея Виктории заключалась в том, чтобы подать все так, будто они собираются макнуть Теодору головой в унитаз. Чтобы она поняла, что ждет того, кто вздумает шутить с Викторией. Донна была только за. Это был и вправду пакостный рисунок. Зачем кому-то вообще понадобилось рисовать что-то настолько отвратительное? Типа как, конечно, Теодора с Викторией рассорились, но это же не причина рисовать чего-то такое! Так что Донна полностью поддерживала идею напугать Теодору.

Только вот, может, разве что немного увлеклась… Теодора поскользнулась, когда Донна подталкивала ее к унитазу, так что в итоге чуть не уткнулась в него головой. Донна хотела, чтобы Виктория увидела: она горой стоит за нее. И если кто-то подобным образом заденет чувства Виктории, Донна заставит ее заплатить. Она ведь теперь ее лучшая подруга! Поэтому надавила чуть посильней и спустила воду в унитазе.

И не была готова к совершенно безумной реакции Теодоры. Та принялась орать, что убьет Викторию. Это из-за такой-то фигни?

И все-таки это ведь было не всерьез, верно? Иногда люди, когда злятся, говорят то, что вовсе не имеют в виду. С Донной и самой такое множество раз случалось.

Она вспомнила, что, когда они выходили из туалета, Виктория казалась бледной и потрясенной.

– Она это заслужила, – сказала ей Донна. – Нечего было рисовать всякие гадости. Правда ведь, Виктория? Правда?

Та ничего не ответила – просто продолжала идти, как деревянная, напрягшись всем телом.

– Она заслужила это, правда? – продолжала спрашивать Донна. – Правда ведь?

– Да, – наконец отозвалась Виктория. – Она это заслужила.

Потом Донна пожалела об этом. Хотя не то чтобы это было так уж важно. И не то чтобы это стало причиной, по которой Виктория в итоге рассталась с жизнью. Ни в коем разе.

– Это был просто розыгрыш, – говорила она сейчас. – Ты ведь понимаешь, что вы с Викторией просто подшутили друг над другом? Ты нарисовала ее в смешном виде, а она…

Теодора посмотрела на Донну, ничего не говоря.

Явно занервничав, Донна продолжала:

– Не похоже ведь, что вы с ней так уж ненавидели друг друга, верно? Я хочу сказать, когда вы были помладше, то всегда были вместе. Типа как постоянно. Оставались друг у друга дома ночевать, делились всем, что у вас было… Так что не думаю, что пара дурацких шуточек могла, ну не знаю… все это порушить. Так ведь?

– Мы делились всем, что у нас было, – негромко произнесла Теодора, обращаясь почти что к самой себе и едва шевеля губами.

– Ну да! Например, на уроках вы делились… ну, не знаю, карандашами, ножницами, еще чем-то… Едой еще делились, которую приносили из дома. Одалживали друг другу книги, кукол и прочее, помнишь?

Теодора посмотрела прямо на Донну, и ее взгляд был таким пристальным, что та нервно отвела глаза.

– Двух зайцев одним выстрелом, – прошептала Теодора. – Двух зайцев. Одним выстрелом.

Глава 54

Мозг у Джеммы так и гудел, когда она уставилась на Донну. Слова этой женщины вновь и вновь звучали у нее в голове, словно назойливый мотивчик, от которого никак не избавиться. Они делились всем, что у них было. Они делились… Всем, что у них было.

Донна не сказала ничего такого, о чем Джемма уже не знала бы. Точно – маленькими они были буквально неразлучны. И вправду делились всем, что у них было. Одалживали друг другу своих кукол, пока уже не понимали, какая кукла кому принадлежит. Во время обеда менялись друг с другом едой, и каждая брала то, что не нравилось другой: Джемма получала два йогурта, которые Виктория терпеть не могла, а Виктория – волокнистый сыр моцарелла взамен. И, конечно, на Хэллоуин, после похода за сластями, которые всегда складывали в общий котел. Вот что они всегда делали. Вот насколько были близки.