За спиной

Многие рабы жили в других местах. Некоторые даже за пределами страны. Но в этом-то вся и прелесть. Это ведь всемирное сообщество, не так ли? Ума Хурана из Дели все равно могла позвонить Теодоре домой в Чикаго. Колм Кронин из Дублина все равно мог писать электронные письма всем клиенткам Теодоры. Ты готова к этому, Теодора? Что во всем мире есть люди, которые ненавидят тебя!

Все больше и больше имен выделялось красным цветом – по мере того, как он трудился, отправляя инструкцию за инструкцией. Пятьсот шестьдесят девять солдат. И все они отправлялись исполнять свой долг перед ним.

Глава 49

Сквозь мокрое ветровое стекло Джемма присмотрелась к дому Хауэллов. Данн сидел рядом с ней за рулем и разговаривал по телефону.

Утро едва только наступило, но она не спала уже шесть часов. В четыре часа утра Джемма резко открыла глаза, услышав какой-то звук за окном, и сердце у нее тут же часто заколотилось. Когда она подошла к окну, ей показалось, будто кто-то быстро уходит прочь по улице, но было слишком темно, чтобы сказать это наверняка. И все же, поскольку во всем теле так и бушевал адреналин, Джемма не могла снова заснуть. Было большим облегчением услышать, что проснулись ее мать и Ричард – теперь можно было спокойно выйти из своей комнаты, не рискуя их разбудить.

И вот теперь она здесь, как и договорилась накануне с Данном. Вернулась на место преступления. К дому, в котором была убита Виктория. Дому, образ которого преследовал ее долгие годы.

Данн опустил телефон и посмотрел на нее.

– Крейг Хауэлл в курсе, что мы должны приехать. Он от этого далеко не в восторге, но согласился нас впустить.

– Хорошо, – хрипло отозвалась Джемма, наблюдая за дождевой каплей, которая скатывалась вниз по ветровому стеклу, оставляя за собой извилистую струйку воды. Слившись с другой каплей, она заскользила быстрее и исчезла внизу.

– Вы в порядке? – спросил Данн.

– А это важно?

Детектив на секунду задумался.

– Что ж, лично для меня важно. Но мы сделаем это в любом случае.

Джемма стиснула зубы.

– Я готова.

Данн вышел из машины, и она последовала его примеру, держась в двух шагах позади него – словно прикрываясь им от этого дома. Когда они подошли к двери, та сразу же распахнулась. В дверном проеме стоял Крейг Хауэлл, брат Виктории. Скрестив руки на груди, он пристально посмотрел на них. Джемма все еще помнила, как тринадцать лет назад Крейг орал у нее под окном – угрожал ей, проклинал ее, пока его голос не сорвался на визг. Она замедлила шаг.

– Доброе утро, Крейг, – поздоровался Данн.

Тот едва заметно кивнул детективу.

– Доброе утро.

– Надеюсь, это не займет много времени, – продолжал Данн. – Мы постараемся как можно быстрей избавить вас от своего присутствия.

– Нет проблем, – ответил Крейг. – Можете не спешить. Дайте ей столько времени, сколько нужно, – чтобы она вспомнила, как убивала мою сестру.

Джемма сглотнула и опустила глаза.

– Посмотрим, что она вспомнит, – спокойно произнес Данн.

Крейг слегка отодвинулся – ровно настолько, чтобы они могли пройти мимо него в дом. Оглянувшись на Джемму, Данн кивнул, жестом пропуская ее вперед. Она поняла, что он сделал это, чтобы прикрыть ей спину. Джемма шагнула вперед, опустив глаза в пол и не в силах взглянуть на Крейга. Проходя мимо него, она ощутила, как его ненависть буквально захлестывает ее едва ли не осязаемыми волнами. Все его тело было напряжено, словно сжатая пружина, готовая в любой момент распрямиться и задушить ее. Но он пропустил ее внутрь.

Джемма ожидала увидеть знакомую гостиную, в которой много раз бывала в детстве. Ту самую, где в тот вечер танцевали десятки подростков и где повсюду были разбросаны пластиковые стаканчики из-под пива.

Но, судя по всему, Крейг сделал здесь ремонт и все перестроил.

Уютная, гостеприимного вида мебель исчезла. Потертый бежевый диван, кресло-качалка, деревянный журнальный столик, персидский ковер – ничего из этого не осталось. Даже пианино в углу, за которым они с Викторией любили сидеть, когда были маленькими, колотя по клавишам и распевая.

Вместо этого у прямоугольного стеклянного столика перед невероятно большим телевизором стояли два кожаных дивана. На единственной книжной полке на стене красовались несколько книг, явно нетронутых, и стеклянный графин с виски.

Освещали комнату четыре больших направленных светильника вроде прожекторов, свисавших с потолка. Каждый предмет в этой комнате казался ультрасовременным, аккуратным и совершенно холодным.

Джемма не могла представить себе место, которое казалось бы менее знакомым, чем это. Не было никаких шансов, что оно пробудит в ней какие-то воспоминания. Тем не менее она расхаживала по комнате, пытаясь припомнить тот момент, когда только пришла на вечеринку, услышала вокал «Заведи меня» и увидела Викторию в костюме ангела. Прикрыв глаза, попыталась представить тот запах – дешевого алкоголя, табачного дыма и пота.

Без толку.

Данн стоял рядом с ней, и она просто спиной чувствовала, как позади них маячит Крейг. Никто не произносил ни слова.

Наконец Джемма выдохнула и направилась по коридору к комнате, которая раньше была комнатой Виктории. Крейг перекрасил стены коридора в белый цвет. На стене висела абстрактная современная картина.

Дверь в комнату Виктории была приоткрыта.

– О… – негромко произнесла она, толкнув ее.

Это была не комната Виктории. Теперь уже нет. Это был кабинет, в котором стоял стол с компьютером и двумя мониторами. На стене – еще одна книжная полка. С книгами явно профессиональной направленности – с заглавиями вроде «Эффективное программирование» и «Шаблоны проектирования».

– Тут всё по-другому, – произнесла Джемма без всякой на то необходимости.

– Теперь это мой кабинет, – ледяным тоном объявил Крейг.

– Не спешите, – сказал Данн, обращаясь к ней.

Смотреть тут было не на что. Она даже представить себе не могла, что много лет назад стояла здесь и разговаривала с Викторией. Джемма постояла еще несколько секунд, только чтобы порадовать Данна, а затем вышла за дверь.

Мимо лестницы на второй этаж она прошла без остановки – наверху не было ничего стоящего внимания. В то время там находились комнаты Крейга и Уилли. Она почти не бывала там, и уж точно не в ту ночь. Подойдя к двери туалета справа от себя, Джемма открыла ее. Здесь тоже многое изменилось, но, по крайней мере, обстановка осталась прежней: маленькая комнатка с унитазом и раковиной сбоку.

Джемма прочистила горло.

– Вот сюда я зашла после разговора с Викторией. Умылась, а еще… Спустила тот пакет в унитаз.

– Какой еще пакет? – спросил Крейг у нее за спиной.

– Потом объясню, – бросил Данн. – И что было дальше?

– Я не помню, – прошептала Джемма. Увиденное никак не подстегнуло ее память. Она просто повторила то, что уже помнила.

Закрыв дверь туалета, Джемма двинулась дальше. Волнение, которое она совсем недавно испытывала, постепенно улетучивалось. В этом доме ничего не было. Может, это было то же строение, что и в ее воспоминаниях, но теперь это было совершенно другое место. Призраки и ночные кошмары исчезли. Теперь это был просто дом. Больше всего ей хотелось поскорее покончить с этим. Они зря теряли здесь время. Если она и сможет хоть что-то вспомнить, то только не внутри. Это должно быть снаружи, где-то среди деревьев.