Зазеркалье войны

– Спасибо, мэм, - поблагодарил порядком удивлённый такой сговорчивостью Нэйв, а вот Рам, снимая шлем, проворчал:

– Долбаные бюрократы... всё бы о документации трястись.

Несмотря на эти слова, представшая его глазам картина совсем не вязалась с укоренившимися представлениями о бумагомарательской братии. Не сказать, чтобы Костас часто сталкивался с чиновниками, но большинство виденных им существ объединял ряд общих черт, будто они принадлежали к какому-то одному виду. Обрюзгшие тела, неуклюжие движения, нарочитая строгость и безликость одежды, но самое главное - неповторимое выражение на лицах, поразительная смесь раздражения, усталости, скуки и чувства превосходства. Даже виденный им дроид-регистратор в одном из доков Корусанта умудрялся говорить с нотками снобизма, от которых рука мандалорца всегда неудержимо тянулась к кобуре. А эту парочку зелтронов впору было вставлять в какой-нибудь агитационный ролик о здоровом образе жизни. Красивые, нарядно одетые, будто их выдернули с какого-нибудь официального мероприятия, зелтроны двигались легко и непринуждённо, будто не просиживали одну половину своей жизни за письменным, а вторую - за обеденным столом. А ещё они улыбались. Не казёнными натянутыми улыбками, не подобострастно, не испуганно, а совершенно естественно, будто к ним забежали с визитом старые добрые приятели. Последнее обстоятельство мандалорец отнёс не к храбрости, а к непроходимой тупости жителей планеты развлечений.

– Если вы собираетесь управлять городом, то вам тоже следует озаботиться делопроизводством, комендант, - дружелюбно посоветовала Раму зелтронка.

– Учту, - буркнул тот, с тоской обречённого понимая правоту зелтронки.
– Не смею больше задерживать, мэм.

Отнеся разрешение и на свой счёт, тойдарианец осторожно порхнул в сторону выхода и, не встретив никаких препятствий, интенсивно заработал крыльями, спеша побыстрее убраться подальше от сепов. А вот зелтронцы не торопились воспользоваться своим правом уйти.

Нэйв тихо хихикнул и, стянув маску, скорчил ехидную рожу и прошептал мандалорцу:

– Бюрократ!

Рам только вздохнул в ответ. Грэм, войдя в систему Зелара, сунулся было в раздел "Туристы. Регистрация", но был бесцеремонно прерван сигналом комлинка.

– На связи, - ответил он.

– Капитан, сэр, это...
– Нэйв по голосу узнал командира одного из взводов, составленных из горе-вояк Внешнего Кольца, и мысленно выматерился, заранее предвкушая феерию идиотизма.

– Тут животные, сэр, - так и не представившись, оправдал опасения контрразведчика экс-дружинник. Причём доложил это так, словно Нэйв уже заранее знал, о чём идёт речь.

– Какие животные?
– опешил Грэм. Рам вскинул бровь, глядя на него, но от вопросов воздержался.

– Большие, сэр. Летающие, - посопев, отозвался собеседник.
– Мы тут, эта... шлёпнуть их хотели, но хозяйка не даёт, а Вы велели местных не мочить.

– Какие, к ситху, животные? Какая хозяйка?
– возопил окончательно сбитый с панталыку Грэм.
– Вы где находитесь? Назовите свой позывной, ситх подери!

– Ой, да, точно, я и забыл. Это Красный-пять, во.

Лейтенант воздел глаза к потолку и попросил у небес дать ему выдержки и терпения, чтобы не прибить тупоголового болвана, впустую тратившего время.

– Мы тут на звероферме, в этом, как его... а, во, квадрат пять, по этой... м-мать, как же... а, во - улитка-три, - Грэм отчётливо представил, как горе-лейтенант возюкает пальцем по карте, морща свой лоб в попытке правильно указать своё местонахождение. Получалось, что его взвод находится на склоне горы, в одном из поместий. На кой хрен им сдались животные, Грэм не понял, но решил разобраться на месте, пока эти придурки, непонятно с какого перепугу названные солдатами, не наломали дров.

– Ожидайте, еду, - бросил он и оборвал связь.

– Идиоты, - пояснил он в ответ на вопросительный взгляд Рама.
– Запёрлись в какой-то дом и собрались отстреливать домашних животных.

– Да и хрен с ними, ты-то тут при чём?
– даже удивился Костас.
– Работы мало?

Нэйв только мотнул головой:

– Нахрен. Лучше правда убедиться, что там всё тихо-мирно. Не хватало ещё местных злить по пустякам. Я доложу, как разберусь, - он подхватил свой карабин и протиснулся мимо зелтронцев, успев удивиться, что те всё ещё не последовали мудрому примеру тойдарианца.

Внизу контрразведчика ждал ещё один сюрприз: тот самый зелтронец, что лежал у клумбы, сейчас вовсю размахивал руками перед носом изрядно ошалелого от такого напора мандалорца из роты Рама.

– Это сад, понимаете?
– вопил розовокожий, буквально дрожа от негодования.
– Сад! Знаете, что это значит?

– Что?
– даже вокодер не мог скрыть шока воина. Нэйв решил чуть задержаться и понаблюдать, предчувствуя веселье.

– Это значит, что тут растет жизнь!
– патетично провозгласил зелтронец, воздевая руку.
– Жизнь, которую так грубо погубили ваши глупые дроиды! Кто вообще их программировал, объясните мне? В десяти метрах отсюда есть прекрасная парковка, зачем было ставить эту вот...
– Розовокожий гневно ткнул рукой в танк, - ...бандуру именно на клумбу? Это... это даже не детство, это просто... варварство, вот!

Он замолчал, гневно глядя на собеседника.

– Простите, а Вы кто?
– полюбопытствовал Нэйв.

– Я?
– Похоже, этот невинный вопрос поразил зелтрона настолько, что он даже позабыл про свой праведный гнев.

– Я - Юнис Ауриди!
– оповестил он так, словно это имя должно было разом объяснить всё, и замолчал.

– И?
– спустя некоторое время поинтересовался Нэйв, поняв, что Юнис не собирается продолжать.

– Вы что, не слышали про меня?
– искренне удивился зелтрон.
– Понятно. Я же говорю - ди-ка-ри!
– Он наклонился, чтобы поднять сумку с инструментами.

– А, так Вы - садовник!
– догадался Нэйв и тут же пожалел о своих словах: Юнис взвился так, словно его ткнули шилом пониже спины.

– Садовник?
– завопил он, да так, что на его крик высунулся в окно Рам.
– Садовник... Я - творец! Художник! Я - самый востребованный ландшафтный дизайнер в Зеларе. Меня приглашают оформлять парки в столицу, командируют на другие планеты, умоляют обучить их стажёров...

Похоже было, что Грэм невольно задел своим невежеством тонкие струнки души этого "творца", и самовосхваление может длиться до тех пор, пока оратор не сочтёт, что в должной мере восполнил пробел в знаниях своих слушателей. То есть, до бесконечности.

– Понятно, - капитан поднял руку, призывая к тишине.
– От имени Конфедерации независимых Систем приношу извинения за причинённый вред. А теперь, пожалуйста, соберите вещи...

– Ну уж нет!
– Юнис вновь бросил сумку.
– Теперь я собираюсь исправлять то, что наворотили эти оглоеды!
– Он достал из сумки какой-то прибор неизвестного контрразведчику назначения.
– Это ж додуматься надо было - танком и по клумбе!

Нэйв воспользовался моментом и самым позорным образом ретировался к спидеру, оставив разгневанного "ландшафтного дизайнера" разбираться с причинённым ущербом самостоятельно.

– Дурдом, - прокомментировал Рам, глядя вслед контрразведчику.
– Интересно, кто-нибудь тут понял, что вообще-то идёт война?

Мандалорец обернулся и с неудовольствием понял, что теперь уже бывший мэр и её заместитель вовсе не думают уходить.

– Вы ещё тут?
– раздражённо буркнул он.
– Я же ясно сказал, чтобы вы выметались.

Вид у зелтронов был удивлённый.

– Вам нужно передать дела, - терпеливо пояснила Зара, с благодарностью принимая бокал с каким-то серебристым напитком от хозяйничающего у бара Бокра. Похоже, они так и не осознали, что теперь это здание принадлежало конфедератам.