Жизнь в пятом измерении

– Нам этого будет вполне достаточно, - заверил его капитан.

Чиновничий аппарат, по-моему, везде одинаков. Молоденькая секретарша заставила нас несколько минут выжидать, пока чеймр соизволил нас принять. Но не прошло и трех минут как нам пришлось покинуть кабинет. Выяснив, что мы не собираемся ничего ни покупать, ни продавать, чеймр изобразил крайнюю занятость, и нам пришлось ретироваться. Как только мы вышли, капитан спросил Ками:

– Ну как, все в порядке?

Ками дотронулся пальцами до своей головы:

– Код здесь.

Его спутница, Уисли, дополнила: - У них существуют порталы и для кораблей, но пароли хранятся в службе безопасности. Если я пойду одна, я добуду их.

– Нужно избавиться от гида, - сказал капитан.

– Это не проблема. Погуляйте пока с ним. Он будет думать, что я с вами. Часа, я думаю, мне хватит.

Капитану опять пришлось изобразить крайнюю любознательность и он, то и дело подталкивал нас локтями, заставляя и нас принимать в этом маскараде активное участие. Как только появилась Уисли, наш интерес к истории города разом пропал и мы заторопились на корабль, сославшись на усталость.

На корабле, капитан принялся вышагивать из угла в угол, очевидно, его беспокоила какая-то проблема. Вышедший из своей каюты Ками только глянул на капитана и тут же сказал:

– Не ломайте себе голову, капитан. Телепорты изобретение не хвалтов. Они и понятия не имеют, как это всё работает. Они купили телепорты у суэтов - суэты их и обслуживают.

– Вы знаете, где они находятся?

– Знаем. Но нам туда нельзя. Суэты знают о нас и на пушечный выстрел не подпустят. Вам они тоже ничего не скажут - они продают только готовые изделия и сами же их обслуживают.

– Ну и бог с ними, с этими телепортами. Жаль, конечно, представляешь, какой подарок был бы землянам! Это была бы новая эра в освоении космоса. Ну да ладно. Я думаю, нам нужно вернуться домой. Вернее к сгунам. Давай Даксон, курс на Атрис.

Капитан обратился к Ками:

– У хвалтов есть порталы ближе к краю вселенной?

– Есть один такой.

– Прекрасно. Сэкономим время и топливо.

Облачко

– Что это за облачко? Зарождение новой вселенной?

– Сейчас посмотрим капитан, - Даксон вывел на экран звёздную карту.
– Тут вроде ничего нет.

– Давай поближе. Посмотрим что это такое.

Звездолёт сменил курс и вскоре мы вплотную подошли к объекту. Даксон заранее сбросил скорость, но корабль все же уткнулся носом в туман и по инерции продолжил движение. Мы все почувствовали, что что-то тормозит нас. И не только. Прошло немного времени, как нас буквально выбросило обратно в космос.

– Оно что, резиновое, что ли?
– Даксон задумчиво затеребил мочку уха.

А капитан уже восхищался: - Создать защитное поле, диаметром в десять парсек! Даксон! Ты представляешь мощь этой цивилизации! Нам непременно стоит посетить их. Давай Даксон разгоняйся. Может, прорвем эту защиту. В худшем случае нас выкинет обратно. Давай, давай, пошевеливайся.

Даксон разогнал корабль до десяти километров в секунду и воткнулся в облако. На этот раз мы подготовились, и никого не вмяло в переборку. Но стремительное торможение, дало нам почувствовать всю прелесть неимоверных перегрузок. И все же, корабль, метр за метром, продвигался вперед.

– Может, узел завяжем?
– предложил капитан.

– Ага, и останемся в этом мешке навеки, - возразил Даксон.

– Пожалуй ты прав, - согласился капитан.

– Что бы нам придумать такое?.. Придумал. Используем трансверы.

Но ещё долго корабль пыхтел и надрывался, преодолевая яростное сопротивление защитного поля, прежде чем этот мыльный пузырь был проткнут. Мы разом почувствовали благодатное облегчение - наконец-то!

То, что мы увидели, привело нас в некоторое недоумение. Внутри галактика выглядела совсем крошечной. Даксон первый обратил на это внимание.

– Это что за чудо?!
– воскликнул он.
– Звёзд-то нету!

– Наверно, у них каждая система, окружена этим полем, - предположил капитан.
– Ничего, разберемся.

Несколько спутников висело над одной из планет, и мы решили высадиться на нее. Было несколько странно, но никто не остановил нас - никто не встретил. Капитан предположил, что на гостей тут не рассчитывают - вот и не встречают. Знакомое - гигантский мегаполис, сверкал в лучах солнца. Сплошной зеркальный купол покрывал город. Мы высадились поближе к городу и опасливо озираясь, вошли в него. Тишина. Всё вокруг как будто вымерло. Куда подевались жители? Несколько часов блуждания по лабиринтам города, ни к чему не привело. Капитан приуныл и дал команду возвращаться. Несколько часов, капитан просидел в своей каюте, очевидно размышляя, что могло случиться в этой системе. Наконец он вышел и решительно заявил:

– Должно здесь быть что-то вроде банка событий. Надо найти его и разобраться в чём тут дело.

Почти неделю, мы упорно занимались поисками этого учреждения. Мы уже неплохо ориентировались в городе, и нам стало понятно - искать надо не в городе. Начались полеты на бреющих полетах, и тут стало ещё хуже. Выяснилось, что всё, мало-мальски относящиеся к производству - находится за чертой города. Тысячи предприятий, непонятных фирм - всё это нам предстояло исследовать. Даксон опять запел старую песню, что мы состаримся тут и умрём, решая эту головоломку.

В это неказистое строение мы и заходить не хотели, но неугомонный Герман направился один, несмотря на запрет капитана - передвигаться в одиночку. Мы прошли уже с километр, как по рации, Герман заставил нас возвратиться.

– Идите сюда. Я нашел лифт, но один я боюсь туда спускаться.

Всю дорогу Даксон бурчал, что оторвет голову Герману, если возвращение будет напрасным.

В кабине лифта было всего три кнопки - стало быть, три этажа. Герман утопил самую нижнюю, и лифт плавно тронулся с места. Как только двери распахнулись, мы сразу поняли - здесь должно быть что-то и для нас. На широком, почти во всю стену, экране теснились улицы города, а пульт управления свидетельствовал, что здесь происходил сбор информации о происходящих событиях в городе.

Даксон привычно плюхнулся в кресло и стал изучать пульт. Подошел Герман и, бросив взгляд на сенсорную панель, буркнул:

– Пиктограммы.

– Что?
– переспросил Даксон.

– Пиктограммы. Тут всё просто. Это направление вверх, а вот эта вниз, а эта - ввод данных.

– А ты откуда знаешь.

– Да пришлось, как-то ими заниматься.

– Ты стой здесь тогда. А то я, в этих китайских иероглифах - не очень.