Злой лжец

Я прошел альтернативную терапию, которая, как мне показалось, укрепила мою душевную силу, необходимую для того, чтобы навсегда избавиться от этой зависимости.

— Я горжусь тобой, — говорит Тристан. — Хотел бы я, чтобы мы были там.

— Я знаю, но я хотел убраться сам. — Думаю, это была такая ситуация, когда мне нужно было уехать. Я также не хотел, чтобы они не видели меня таким.

Отвыкание от наркотиков было одним из худших опытов в моей жизни. Первая неделя детоксикации была адом, и это мягко сказано. Этого было достаточно, чтобы я больше не хотел прикасаться к этому дерьму. Но то, что случилось потом, было гребаным синдромом отмены и депрессией. Как будто все, что я подавлял, вернулось с удвоенной силой, чтобы меня поиметь.

— Это помогло? — спрашивает Массимо.

— Да. — Я киваю без колебаний. — Это помогло Массимо. Мне правда жаль, что я вас бросил, ребята, но мне нужно было уйти. Я просто надеюсь, вы понимаете, что я не убегал от своих обязанностей.

Я хочу это прояснить. Несмотря на то, что стыд был движущей силой, которая заставила меня уйти, я не хочу, чтобы кто-то считал меня трусом.

У меня была ответственность перед Кэндис, и я был консильери Массимо, так что у меня была ответственность и перед семьей. Традиционно глава семьи ничего не делает, пока не посоветуется со своим консильери. В моем наркотическом, горестном, стыдливом состоянии я был совсем не таким парнем, каким меня хотел видеть Массимо.

— Мы так не думали, — уверяет меня Массимо. — Мы больше беспокоились о тебе.

— Спасибо. — Я почтительно наклоняю голову и одариваю их обоих улыбкой признательности. — Как ваши жены и дети? — Я смотрю на них обоих, но не отрываю взгляда от Тристана.

Я пропустил его свадьбу, и я пропустил рождение обоих их детей. Я был далеко не готов вернуться в тот момент.

Тристан кивает, и гордость наполняет его глаза. — Хорошо, иногда я не могу поверить, что они у меня есть. — Пока он говорит, гордость и любовь переполняют его глаза к Изабелле и его сыну Джакомо, названному в честь нашего отца.

Я знаю, что у обоих моих братьев есть сыновья, но они не знают, что я знаю.

— У нас тоже все хорошо, — добавляет Массимо с таким же взглядом на свою Эмелию и своего сына Лоренцо, названного в честь нашего дедушки. — Тебе придется прийти к нам на ужин в четверг, чтобы увидеть их. Там будут все.

— Конечно. Ни за что на свете не пропустил бы это.

Мне бы хотелось продолжить эту душевную встречу — видит Бог, она мне, вероятно, нужна — но пора переходить к делу.

В тот момент, когда я об этом думаю, на лице Массимо появляется серьезное выражение.

— Ты… что-то нашел, да? — спрашивает он, и Тристан смотрит на него.

Оба напрягаются, когда я киваю. — Извините, но, похоже, снова беда. На этот раз большая.

Глава 4

Доминик

— Насколько все плохо? — спрашивает Массимо.

Я почти боюсь ему сказать. Нет ничего, что я скажу сегодня, что не заставило бы их беспокоиться за жизни своих семей.

— Вам, наверное, лучше сесть, — отвечаю я.

Массимо подходит к своему столу и садится на край, пока мы с Тристаном пододвигаем ближайшие стулья.

— Ты получил мою последнюю записку, да? — спрашиваю я Массимо. Наверное, это лучшее место для начала.

Массимо подходит к сейфу и возвращается с двумя листками бумаги. Один — копия страницы из контракта, который я отправил ему восемь месяцев назад. Другой — анонимное письмо, которое я нашел много лет назад, с которого началось это путешествие. Оба документа — ключевые и части пазла, которые нам понадобятся для создания общей картины. Иронично, что оба документа были найдены мной.

Я имею в виду контракт. Массимо вручает его мне. У меня дома есть оригинал, но это копия с копии, на которую я случайно наткнулся.

Кажется, это последняя страница контракта. За исключением того, что вместо имен в нижней части указаны инициалы:

MV, RB, LV, TN, KG, BF, FS

Рядом с каждым инициалом стоят подписи людей, подписавших это соглашение с Кингом.

— Я уверен, вы знаете, кому принадлежат первые три инициала, — говорю я, изогнув бровь.

— Мортимер Вигго, Риккардо Балестери и Левка Волков, — отвечает Тристан.

— Да.

Мортимер Вигго был первым, кто рассказал нам о Кинге. Это было как раз перед тем, как Тристан убил его. Мортимер был лидером печально известной группы Братвы Ассасинов, называемой Кругом Теней. Сначала к ним присоединился Риккардо, а затем Левка, еще один член Синдиката.

Другие имена, включая короля, являются частью более общей картины. Когда я уходил, мы знали, что есть еще пять человек, которые объединились с Мортимером в заговоре, но мы не имели ни малейшего понятия, как узнать, кто они.

Находка контракта открыла дверь, и я собираюсь открыть еще одну.

— Я узнал, кто такие KG и BF — заявляю я, и глаза Массимо и Тристана расширяются.

— Кто они? — спрашивает Массимо.

— KG — это Карл Грюнберг, а BF — Брэдфорд Фергюсон. Оба — известные международные дельцы черного рынка. Оба были в списке самых разыскиваемых преступников мира, пока не умерли пять лет назад. Вот тут-то все и станет чрезвычайно интересным.

Массимо качает головой. — До того, как они умерли? Доминик пять лет назад вывел бы их за рамки времени. Разве не так?

— Они подстроили свою смерть, — ухмыляюсь я и достаю из кармана свою умную ручку. Одно нажатие кнопки сбоку синхронизирует ее с компьютером, и через несколько секунд нужный мне файл появляется на экране проектора. Я открываю его и вывожу две фотографии наших новых друзей.

Первая — это уведомление с сайта ЦРУ с фотографиями Карла и Брэдфорда, подтверждающими их смерть в перестрелке. Статья была датирована пятью годами ранее и содержит подробности о том, что их тела были найдены в Швеции.

Я открываю еще один файл, который я сохранил из того, что я подобрал несколько дней назад. Когда Тристан и Массимо видят изображения двух мужчин, идущих по переулку, они смотрят на меня в полном удивлении.

— Это они, — утверждает Тристан.

— Да. Я не узнал, почему они инсценировали свою смерть, но, думаю, для наших целей это не так уж и важно. Важно то, что они живы и находятся в Лос-Анджелесе

— Прям тут? — Массимо хмурится.

— Лос-Анджелес, босс.

Я крепко сжимаю задние зубы, потому что я только начинаю. Им еще многое не понравится. Увидеть этих людей и узнать их данные — это одно. Если бы эти изображения были всем, что я нашел, я бы просто послал Массимо еще одно сообщение, чтобы он мог разобраться. Однако, найдя эти изображения, я зашел еще дальше в кроличью нору, где я нашел достаточно, чтобы встревожиться.

— Доминик, откуда ты знаешь, что эти ребята — те, за кем мы охотимся? — спрашивает Тристан. — Как ты нашел все это?

Я вздыхаю. — Я нашел секретный файл на компьютере Альфонсо.

Альфонсо был доверенным советником моего отца. Перед моим отъездом выяснилось, что он был шпионом, работающим с Мортимером Вигго. Он снабжал наших врагов всей информацией, которую они хотели. В прошлом произошли события, которые не имели для меня смысла, пока мы не узнали, что он был тем парнем, который играл на стороне и делал дерьмо на заднем плане. Назвать его имя — уже достаточный ответ на вопросы Тристана.