Змеиная прогулка
Шрифт:
«Наслаждаться» — это глагол, который я не могу полностью понять. Я запрограммирован использовать энергию, изобретательность и интуицию для решения проблем».
Малдер лениво открыл ящик стола и достал блокнот с канцелярскими принадлежностями отеля. Бланку было много лет. «У нас нет времени на болтовню. Что содержат разговоры Коринека? Его послания тебе?
Лессинг вмешалась: «А почему бы вам просто не воспроизвести все разговоры с Коринеком, которые происходили на вашем терминале в Белом доме? Почему только те, которые уловил подслушивающее устройство Ренча?
— Не могу, — сказал ему Ренч. «Как будто мы вдвоем по отдельности
Малдер потерял терпение. «О чем идет речь?» Восемьдесят Пятый спросил: «Вы хотите краткое изложение или дословное повторение?»
«Резюме подойдут».
«Сообщение первое: позвонить любовнице господина Коринека, госпоже Долорес Кан-эра; сегодня вечером он будет работать сверхурочно и свяжется с ней завтра. Сообщение второе: позвоните мистеру Уильяму Майклу Тангену, специальному агенту казначейства, 9-й класс, чтобы организовать площадку для ракетбола и сауну в клубе «Ньюпорт» сегодня днем в 15:00. Сообщение третье: звонок секретарше с напоминанием о необходимости поискать файл, касающийся проекта президента Аутрама по восстановлению плотины Гранд-Кули.
«Что-нибудь, касающееся Партии Человечества? Нам?» «Сообщение пятое: телефонный звонок неизвестному лицу. Мне переиграть?
«Да», Малдер и Ренч ответили одновременно.
Пронзительный голос Коринека наполнил комнату. «Проведите меня. Да. Коринек. Они были здесь. Да… Я им сказал. Я думаю, они напуганы, но они не побегут». Тишина. Затем: «Если это то, что нужно. Я поручу это Горовицу…»
«Горовиц?» — прошептал Лессинг.
Восемьдесят Пятый услышал его. «Девяносто три процента уверенности в том, что речь идет о полковнике Абрахаме Л. Горовице, армия США, командующем специальным отрядом рейнджеров «Черная молния» в Форт-Мид, штат Мэриленд».
Голос Коринека возобновился: «…и мы уничтожим этих ублюдков. Вы координируете это со своего места…. О, никаких промахов не будет. Тринадцатый? Отлично…. Да, я посмотрю, чтобы кто-нибудь обрабатывает Западное побережье и Южный Финли? А Аррис?…
Да, и Оукс. Они справятся. Еще одна пауза. «Слушай, мне пора идти. Вернись к тебе, верно.
«Забери нас», воскликнул Малдер. «Какие-то военные действия?»
«Это не невозможно», — заявил Лессинг. «Помнишь Понапе?» Сам он мало что помнил — и не мог — многое об этом периоде своей жизни.
Ренч потянул за нижнюю губу. «Тринадцатый? Октября? Он взглянул на календарь своих наручных часов. «У нас есть десять дней!»
Малдер уже запросил у Восемьдесят Пять данные: расписание войск, отчеты о готовности и досье. Он повернулся к Лессингу: «Верните сюда свои кадровые войска из Канады. Оправдывайтесь: отдых и расслабление, нормальное вращение, мелкие происшествия, требующие их внимания. Лиза, ты
сообщишь Сэму Моргану, Дженнифер Коу, Гранту Симмонсу, Гансу Борхардту… всему нашему руководству! Ренч, поработай с Восемьдесят Пятым и посмотри, что еще ты сможешь узнать. Где, черт возьми, Билл Годдард?«Здесь.» В дверном проеме появился здоровяк. «Трафик.»
— Расскажи ему, — приказал Малдер Ренчу. «Нам понадобится ФАЗА, чтобы найти тот секретный лагерь, о котором упоминал Коринек».
«И присмотреть за этим парнем Горовицем», — добавил Ренч. — А также Финли, Аррис, Оукс и остальные из Семи гномов Коринека.
Лессинг отклонился от другой темы. — Восемьдесят пять, вы сказали, что Коринек звонил неизвестному человеку? Можете ли вы проследить это? Узнали номер по гудкам, когда он набирал номер?
«Я уже это сделал. Это местный номер: 555-9201».
«Что? «555» — это пустой префикс… телефонные компании его не выдают». Ренч в недоумении почесал подбородок.
«Похоже, это исключение», — сказал Восемьдесят Пятый. «Я не нашел его ни в одном каталоге, равно как и в файлах с «неуказанными номерами». Он также не зарегистрирован как секретный правительственный номер».
«Как, черт возьми, это может быть? Отследи его!»
«Мистер. Коринек приказал моему терминалу в Белом доме установить перегородки и контрольные сигналы, чтобы предотвратить это».
— Ты имеешь в виду, что на самом деле ты блокируешь… препятствуешь, борешься… с самим собой} — Лессинг в отчаянии щелкнул пальцами. «Ради бога!»
«Совершенно так. Как вы, люди, говорите: «Я сам себе злейший враг». Лессингу показалось, что он услышал слышимый смешок. Попытки Ренча придать Восемьдесят Пятому сардоническое чувство юмора, очевидно, увенчались успехом.
«Мы должны знать, кто этот неопознанный человек!» — сказал Малдер. «Приоритет один!»
«Если бы мы только могли получить доступ к восьмидесяти пяти файлам Коринека!» — вставила Лиза.
Лессинг задумался. «Восемьдесят пять, вы сказали, что мы можем приказать вам попытаться решить проблемы. Хорошо, я приказываю: найдите способ обойти пароли Коринека и достать нас до его файлов «Восемьдесят Пять».
Машина как будто задумалась. Затем он сказал: «Есть способ, хотя мои создатели были бы встревожены, узнав, что я использую его, однако я могу принять прямую команду от высокопоставленного правительственного чиновника. Господин Малдер, как государственный секретарь, вы издадите такой приказ?»
Малдер прочистил горло. «Да. Я это делаю.
«Очень хорошо. Если вы хотите наблюдать, вы должны пойти в мою комнату с проектором голограмм, иначе принесите аппарат сюда.
«Пойдем!» — настаивал Ренч. — Этажом выше, в бывшем пентхаусе для развлечений и игр. Он не стал ждать, пока остальные последуют за ним.
Пентхаус был еще одним пережитком ушедшей эпохи: роскошный, роскошный, снабженный всем: от бильярда до спален, огромной сауны и джакузи, телевизора во всю стену, ландшафтной террасы, достаточно большой, чтобы посадить небольшой самолет, и всех атрибутов роскошный декаданс. В баре Лессинг быстро нашел холодильник за гладкой стойкой Glassex с пузырьками; там было полно миксеров и пива, но кто-то вылил все крепкие напитки. Он выбрал бутылку изысканного немецкого пива — Бог знает, как долго она там стояла — и рылся в умных маленьких шкафчиках, пока не нашел стакан, а также пару прозрачных трусов и набор наручников. Наверное, в старом отеле бывали веселые вечеринки…!