Зверополис. Несгибаемые

– - Назад, я сказал!
– - прорычал Буйволсон, хватая Гилберта за воротник тёмно-синей футболки, тесно облегающей массивное туловище, и оттаскивая от агрессивно настроенных медведей.
– - Вы что устроили? В полицию захотели?

Утирая с разбитых губ кровь, Эрик поднялся на толстые задние лапы. Он смерил двух буйволов злым взором и процедил, сплюнув им под ноги:

– - Опять папаша тебе помог, рогатый!

– - Чего ты сказал?
– - выпалил Гилберт и вновь устремился на хищника, вырвавшись из хватки отца. Быстро обойдя сына, Буйволсон встал между зверями.

– - Успокоились, оба!
– - гаркнул капитан.

– - Не суйся, коп-круторог, мы ещё не закончили!
– - прорычал медведь и попытался оттолкнуть рогатое препятствие в сторону.
– - Не то и тебе отсыплю!

Буйволсон, с пышущей яростью мордой, достал из кобуры оружие с целью припугнуть зверя. Увидев массивный револьвер, Эрик попятился, а его сородич подобрал валяющуюся у порога большую кружку и мигом испарился, словно капля воды на раскалённой сковороде. Но, очевидно, алкоголь основательно ударил в мозг молодому мишке, который решил так просто не сдаваться -- рванувшись к полицейскому, зверь попытался выбить из его копыт оружие. И тут же пожалел об этом -- перехватив мохнатую толстую лапу, буйвол вмиг вывернул её Эрику за спину. Медведь зарычал от боли:

– - Отпусти!

– - Да неужели?
– - рыкнул ему в ухо Буйволсон.
– - Ты напал на полицейского и его сына! У тебя большие проблемы, мальчишка!

– - Отец, оставь его!
– - махнул копытом Гилберт, потирая ушибленную морду.
– - Он не в себе.

– - А ты вообще молчи!
– - повернулся к сыну Эддрик.
– - Марш в машину, дома поговорим!

Шумно дыша, молодой буйвол отошёл к автомобилю. Двери клуба вновь распахнулись, и наружу выбежала юная буйволица. Пару мгновений её тревожный взгляд метался по сторонам и остановился на потиравшем лоб Гилберте. Девушка поспешила к нему.

– - Ты в порядке?
– - спросила она у юноши, коснувшись копытом его плеча.

– - Всё хорошо, -- кивнул Гилберт.

Буйволсон тем временем надавил на лапу Эрика, вызвав пронзившую мощное тело волну боли, и приглушённым голосом спросил:

– - Всё? Выбило хмель из пустой головы?

Не дожидаясь ответа, капитан оттолкнул от себя медведя, и тот шлёпнулся на тротуар, рядом со стеной дома. Глазами, сверкающими пьяной яростью, молодой зверь смерил обоих буйволов и, ткнув лапой в Гилберта, пророкотал:

– - Ещё встретимся, Буйволсон!

– - Вали отсюда!
– - шагнул к нему полицейский.
– - Ещё раз увижу пьяным -- лично отволоку в вытрезвитель или в участок, там будешь отдыхать! Пошёл!

Топнув для убедительности копытом, буйвол проводил злым взглядом медленно удаляющегося Эрика. Мощная грудь капитана тяжело поднялась и опустилась в тяжёлом вздохе, и Буйволсон обернулся к стоящему у машины Гилберту.

– - Я провожу Веронику домой, -- сказал сын.

– - Никаких "провожу"!
– - отрезал Буйволсон.
– - Садись.

Молодой зверь хотел было возразить, но одного взгляда отца было достаточно, чтобы сын покорно сел в салон. Быстро протопав по асфальту и проигнорировав девушку-буйволицу, капитан сел за руль и резко стартовал с места. Гилберт едва успел махнуть Веронике на прощание.

Взвизгнув шинами, автомобиль помчался по улицам. Сын хотел оправдаться перед отцом, но, увидев выражение его морды, поостерегся -- ярость, исходящая от могучего зверя, была словно осязаемой. Рогатый полицейский крутил баранку, бугрившиеся под формой стальные мышцы выдавали его настроение.

Несколько минут пассажиры молчали, затем Буйволсон резко свернул в один из переулков. Заглушив мотор, старший зверь обрушился на младшего:

– - Ты что себе позволяешь, Гилберт?

– - А ты зачем вмешался?
– - недовольно повернулся к отцу молодой буйвол, потирая копытом ушибленный лоб, где обещал вскочить синяк.
– - Знаешь, как он назвал Веронику?

Вероника Копыткинс, юная буйволица, совсем недавно переехала с семьёй в Зверополис и попала в тот же класс, где учился Гилберт. Молодой и сильный зверь, сын капитана полиции, сразу понравился ей, они встречались уже несколько месяцев.

– - Неважно, как он назвал твою девушку!
– - ударил копытом по баранке Буйволсон.
– - Сколько раз я тебе говорил по этим клубам не шататься? Тебе в этом году школу заканчивать, а ты балбесничаешь!

– - Лучше бы ты мимо проехал, -- пробурчал Гилберт и поморщился от боли во лбу.
– - Без тебя Эрику смогу башку открутить.

– - А если бы этот верзила был вооружён?
– - нахмурился отец.
– - Если бы я и вправду проехал мимо и не увидел драку?

– - Если бы да кабы, в пасти выросли грибы!
– - огрызнулся молодой буйвол.
– - Что ты вмешиваешься и выручаешь меня из переделок? Я сам могу постоять за себя!

– - Ага, как же!
– - фыркнул капитан.
– - Я ещё прошлый раз помню, когда ты чуть в больницу не попал по своей же глупости.

– - Может, перестанешь капать мне на мозги?
– - вздохнул Гилберт.
– - Я не маленький мальчик, чтобы за мной следили, я учусь отлично, что вам ещё с мамой надо?

– - Я хочу, чтобы ты перестал грубить отцу, это раз!
– - отрезал Буйволсон.
– - Во-вторых, если у тебя каникулы, мог бы с нами на прошлых выходных к деду съездить, проведать его.

– - У тебя выходные раз в два месяца бывают, -- усмехнулся Буйволсон-младший.
– - Ты дома со своей службой почти не показываешься.

– - И это только одна причина, по которой я не хочу видеть тебя полицейским.

– - Мою жизнь строить мне, не тебе, -- отрубил Гилберт.
– - Всё, поехали домой.

Остаток пути до дома оба буйвола проделали в молчании. Сын раздражённо сопел и мрачно смотрел в окно, не желая больше заговаривать с отцом. Глава семьи затронул больную мозоль Гилберта -- юноша ещё с детских лет гордился тем, что его отец занимает столь высокий пост в Зверополисе, и во всём хотел походить на него. Но его желание нередко сталкивалось с открытым сопротивлением со стороны родителей, и молодой зверь прочно занял свою позицию и не собирался отступать от неё ни на шаг. Он поклялся себе, что, когда окончит школу и колледж, поступит в полицейскую академию, как и отец в своё время. На этот счёт у Гилберта имелось своё мнение, которое никто не мог поколебать. Никто, особенно родители.