Детективы

– Именно это я хотел сказать, – кивнул Мейсон. Делла Стрит, больше знакомая с привычками Мейсона, чем Джексон, вступила в разговор с легкой фамильярностью человека, который давно работает в конторе и не слишком соблюдает формальности: – Ты только что закончил дело об убийстве, шеф. Почему бы не оставить…

Критянин начал переходить улицу, когда вдруг раздался скрип тормозов и крик: – Эй, там! Полицейская машина – он понял это с первого взгляда. Юркнув в ближайший переулок, Критянин припустил бегом. Как всегда, ему повезло: пробегая вдоль стоящих машин, он заметил, как в одну из них садится мужчина. Хлопнула…

Поэтому Юрай сидел на терраске, укутанный в одеяла, прилетали птицы – разглядывали, шебуршились ежики, вытягивали любопытные морды пережившие зиму брошенные кошки. Бессильный человек вызывал в них, видимо, чувство глубокого удовлетворения, как свершившееся отмщение за человеческую подлость. Мама подкармливала…

– Но об этом рано или поздно узнают, и я потеряю работу… – Это совсем не факт. А если я сейчас рассержусь, ты потеряешь работу немедленно, потому что я позвоню Вадику. Правильно? Он же у вас главный уполномоченный от господ учредителей? И расскажу ему, что это ты ведешь переговоры с газетой и дала мне…

В тот день я подтвердил Наде, что уговор в силе. А это значит, что, отпросившись у своего начальства (Агнессы Петровны, с которой мне довелось уже познакомиться по телефону), она поедет домой переодеться. Чтобы успеть к нашей встрече у крайней колонны слева. В пять часов мне позвонили из больницы.…

В трубку был вмонтирован курок. При нажатии на него приводился в движение ударник, разбивающий капсулу в средней секции и приводящий в движение металлический рычаг, который разбивал стеклянную ампулу в последней секции. Гарри проверил положение спуска курка. Он еще ни разу не пользовался этим прибором.…

Художественный перевод — всегда обман, иногда больший, иногда меньший. В подтверждение этой истины должен признаться: предположив, что при создании образа старшего капрала Ликальци автор перебирал в памяти популярные среди итальянцев анекдоты, беззлобно высмеивающие умственные способности карабинеров,…

Тут с забытого дома барахла я переключилась на воспоминания о предыдущем приезде австралийских родственничков. Семь лет тому назад... Семь лет тому назад в Окенче <Варшавский аэропорт.> было настоящее столпотворение, поскольку в это время строили новый аэропорт, а пассажиров обслуживали в старом,…

Неожиданно его визуальные наблюдения были прерваны резким голосом, раздавшимся по селекторной связи. — Привет, Наблюдательный Пункт. Это Радар… Прием! Сержант отложил бинокль и включил микрофон: — Наблюдательный пункт слушает, Радар. Что случилось? — Я обнаружил цель в десяти милях к западу. — Десять…

Ему хотелось сорвать Куш. С большой буквы. И пусть после выплат в общак, после кутежа останется чуть-чуть, зато пойдет о нем. Вороне, слава: фартовый! А ежели куш будет велик круто, братва и через пять лет, и через двадцать, и через сто о нем попомнит: дескать, был такой Ворон, фартовый вор, и жил по…

- Сейчас выгрузим, - сказал Грек. - Дай только разверну задом к яме, чтобы тащить ближе было. Тяжелый он, сволочь. - Да уж - не из легких... Грек подал джип вперед и начал пятиться, подгоняя автомобиль к кустам, за которыми находилась яма. В темноте наткнулся задним бампером на пень. Вообще-то, он…

Мистер и мистрис Джермень переглянулись. На лице мужа ясно выразилось подозрение, которое возникло в его уме при втором извинении. Жена была тверда и спокойна. Прошел промежуток времени — безмолвный промежуток. Мистер А, и мистер Б. как виновные, удалились в угол. Мы с женою рассматривали картины. Избавила…

Тогда эта овца бельгийская проблеяла: «Саше-еньку убили!» Вам, молодой человек, не приходилось в жизни ничего подобного испытывать? Тогда вряд ли вы поймете мое состояние. «Сейчас приеду», – казалось, не я сам, а кто-то ответил за меня. Она еще успела спросить: «Милицию вызвать?» Я категорически…

Погода стояла хорошая, и поездка оказалась очень приятной. Гвенда осмотрела несколько поместий в Девоне, но ни одно из них не соответствовало тому, что она искала. Спешить было некуда, и она спокойно продолжала поиски. Примерно через неделю, во вторник вечером, она медленно подъехала по петляющей дороге…

Вот тогда-то я и услышал странный звук за дверью, выходившей в коридор за баром. Я прислушался. Это был мучительный, бьющий по нервам стон. Я окаменел, словно кто-то холодным пальцем провел по позвоночнику. Стон повторился. Мимо этого звука нельзя было пройти равнодушно. Я даже не успел подумать — просто…

Павел только через несколько минут расслабился, хотя плечо и скула ныли неимоверно, но исчезло напряжение в мышцах, из пальцев медленно уходил холод, всегда появлявшийся у него в минуты опасности. Посидев еще пару минут, массируя плечо, он вышел в малюсенькую приемную, где сидела самая сексуальная и…

- Сторона обвинения готова? - обратился он к Майклу Д'Або, представлявшему на заседании окружную прокуратуру Импириал-Валли. Заместитель окружного прокурора, просто потерявший от нежданного сюрприза дар речи, с трудом взял себя в руки и произнес: - Ваша Честь, но участие мистера Мейсона в процессе…

— Ты, лгун. Ты всегда хотел лишь… — Забраться руками тебе в штаны. Или в трусы, что тоже неплохо. — Лицемер, да к тому же еще и грубиян. — Грубиян, но крайне прагматичный. Давай уж говорить по существу. Они шутили и смеялись, а перед ними вставали все новые и новые ряды крестов, увеличиваясь в размерах.…

— Кого-нибудь, кого я знаю? Но Уилли не ответил. — Кого… — Ага. Знаешь. Моего братца, наверное, знаешь, а? Глаза Уилли сузились, и он сделал огромный глоток прямо из бутылки. Слотер хотел было схватить ружье, но, увидев, как, не отрываясь от горлышка, на него взглянули замутненные глаза Уилли, оставил…

Войдя в «Пирожковую» и прищелкнув свое зеркальце к дужке, я заказал кофе. — Что, внезапно глаза стали сдавать, а, Патрик? Я взглянул на Джонни Дигана. Тот подливал сливки в мою чашку. — Чего? — Я про очки, — пояснил он. — Ведь сейчас март, а, считай, с Благодарения солнце и не показывалось. Так…