Драматургия

Don Nigro Dutch Interior 2000 Перевел с английского Виктор Вебер * * * ( Свет падает на ВЕРМЕЕРА, который говорит из комнаты в Делфте ). ВЕРМЕЕР. Я купил ее у ван Хогстратена, одну из его «перспективных коробок». До чего умен этот ублюдок. Две маленькие дырки, чтобы заглянуть внутрь. Выбор…

Don Nigro Golgotha 1992 Перевел с английского Виктор Вебер * * * ( Один персонаж, НАЗ, молодой человек тридцати с небольшим лет, в джинсах и фланелевой рубашке. Говорит со зрителями с практически пустой сцены, на ней только три деревянных стула ). НАЗ. Голгофа – это место черепов. Там меня…

МЭГ. Любовная песнь. Любовная песнь. СЬЮ. Мы начинаем. МОСБИ. Начали. МАЙКЛ. Начали. МОГИЛЬЩИК. Снова. СВЯЩЕННИК. Мир без конца. АЛИСА. Мы исправимся. Картина 2 ( Пока ШЕРИФ говорит, актеры готовятся к следующей картине. АЛИСА АРД и ТОММИ МОСБИ в кровати. Под одеялами ). ШЕРИФ.…

Don Nigro Realitie 2022 Перевел с английского Виктор Вебер * * * 1. Внезапное ускорение «Внезапное ускорение Sudden Acceleration 1992» . Технический прогресс несет с собой как плюсы, так и минусы. Нарастающая сложность механизмов может привести к тому, что они обретут некое подобие…

Don Nigro Pomerene Hall 2008 Перевел с английского Виктор Вебер * * * Один персонаж, ПРОФЕССОР РОУГ, женщина. Декорация: Померен-Холл, старое здание в кампусе университета штата Огайо. Поздний вечер. ( Поздний вечер. ПРОФЕССОР РОУГ говорит из круга света на темной и пустой сцене. Вроде…

Don Nigro Letter from Quebec to Providence in the Rain 2008 Перевел с английского Виктор Вебер * * * Действующие лица: ПЕТРУС ВАНЕССА ДЖОНАТАН МАРИАННА Декорация: Старый дом в Квебеке, другой старый дом в Провиденсе. Оба дома одновременно представлены на сцене. Мебель – часть…

УИЛЛ. Думаю, что нет. ТАММИ. Этот секрет может принести тебя состояние, Бобби. Ты купишь «понтиак». Девушки будут гладить твое лицо.

Don Nigro The Mi tre 2015 Перевел с английского Виктор Вебер * * * Один персонаж, ХОЗЯЙКА, которая говорит из леса. В 1930-е гг. Павел Бажов собирал древние народные сказания в Уральских горах и пересказывал их историями, которые до сих пор популярны в России. Эти сказания уходят корнями…

Don Nigro One Hundred view of Mount Fuji 2008 Перевел с английского Виктор Вебер * * * Один персонаж, МУДЗИНА, молодая женщина, обращается к зрителям. Возможно, ее монолог сопровождается показом слайдов с рисунками Хокусая. Более вероятно, что никаких слайдов нет. «Не удивляйся. Мой отец,…

Don Nigro Madeline Nude in the Rain Perhap 1992 Перевел с английского Виктор Вебер * * * ( Один персонаж, МАДЛЕН, симпатичная молодая женщина, двадцати – двадцати пяти лет. Говорит со зрителями, сидя на стуле, окруженная темнотой, с пустой сцены ). МАДЛЕН. Есть что-то особенное в автобусной…

Don Nigro Romantic Tale Перевел с английского Виктор Вебер * * * 1. Йети «Йети Yeti 2014» . Женский монолог. Ох, эти женские фантазии. Чего хотят женщины, о чем мечтают? Ведомо это только им. Джульетта вдруг возжелала йети… Один персонаж, ДЖУЛЬЕТТА, молодая женщина 30 лет. Палатка…

Don Nigro The De cent of man 2014 Перевел с английского Виктор Вебер * * * Один персонаж, МЭЛОНИ, мужчина сорока лет. Декорация – класс в американской школе, первое десятилетие двадцать первого века. ( МЭЛОНИ, мужчина лет сорока, в своей классной комнате ). МЭЛОНИ. Добро пожаловать…

Влетает Виктор с молотком и ожесточенно заколачивает дверцу несколькими гвоздями. Заколотив, переводит дух и уходит. Опять тишина. Снаружи появляется группа молодых азиатских гастарбайтеров в спецодежде с надписью на спине «Спецремупр № 28». Они останавливаются напротив дачи и что-то оживленно обсуждают,…

Алиме. Алиме. Вергасов. Алиме… И что это по-вашему значит? Алиме смущенно опускает голову. Вергасов. Погоди, угадаю… Красавица. Алиме. Нет. Вергасов. Не может быть. А что же тогда? Алиме. Мудрая. Вергасов. Ого… Ну, значит премудрая красавица. Наверное, учительницей хотела…

Дверь со скрипом отворилась. На пороге стояла девочка. – Можно войти? – тихо спросила она. – Проходи. Садись за свободную парту, – Галина Семеновна указала на третий ряд. Класс смотрел на девочку, жадно впитывая малейшие детали её внешнего вида. Каждое движение было записано и проанализировано…

A a matter of cour e, a if between bu ine and nothing, Xenophon pull out a five-thou and-dollar bill (not nece arily a real one) from a bundle of money, blow hi no e loudly into it and throw it a ide. He cro e him elf, then queeze hi palm together, a if he i grinding and end an air…

Я ненавижу себя за то, Что когда-то влюбился в Пичу. Я убил бы себя за то, Что сейчас себя убить хочу. И хоть у меня все в порядке, Я не выдержу этой разрядки. Я ненавижу себя за то, Что не достаточно искренен, Я убил бы себя за то, Что не пытался защитить её. Я хватит мечтать уже,…

Глава 1: Всё его многообразие Давайте сразу по делу, без всякой якобы авторской болтовни по типу той, что вы могли прочесть в анотации книги. Итак воздух. Что мы про него знаем? Ну как минимум человеческий глаз его увидить не может. Хотя довольно странен тот факт, что аниматоры в тех же мультфильмах…

К Королю мы на приём Отправляемся втроём! У него в особняке Будет маленький банкет (На пятьсот примерно рож). Каждый там в элиту вхож, Каждый – с яхтой и дворцом… Вот и нас троих с отцом Лично сам Король позвал На затеянный им бал. ЗОЛУШОК Я за вас, конечно, рад… Но ведь…

Сергей. Сколько? Елена. Я думаю, двух-трех недель тебе будет достаточно, чтобы найти что-нибудь пригодное для житья. По крайней мере, я на это очень надеюсь. Сергей. Это твое окончательное решение? Елена. Думаю, да. Сергей (усмехнувшись). Думаешь? Ну-ну, думай. Елена. Нет. Это…