Драматургия

РОБИН. Почему бы тебе не пойти в кровать, Томми? МАКГРЕГОР. Атавизм. РОБИН. Холодно. Давай вернемся в постель. МАКГРЕГОР. Появление признаков, свойственных отдалённым предкам, но отсутствующих у ближайших. РОБИН. Когда мы занимались любовью, я вроде бы услышала, как что-то бултыхнулось в воде. МАКГРЕГОР. Как-то ночью мой отец сидел здесь, смотрел в этот камин и говорил со мной, а вокруг тикали все часы этой вселенной. РОБИН. Я думаю, тут призраки.

ЛИЛ. Я художница, изучаю в университете предметы, которые меня интересуют, и у меня небольшая группа близких друзей. Я уже поняла, что только так можно сохранить цельность своей личности.

МЭРИ. Я хочу подать на них в суд. ДЖЕЙКОБ. Вы хотите подать в суд на вашу мать? МЭРИ. И на моего отца. И на всех, кто ел мою свинью. Они соучастники. ДЖЕЙКОБ. Мэри, я действительно рад бы вам помочь, но, думаю, это, скорее, семейный конфликт, чем повод для обращения в суд. МЭРИ. Я знаю, что вы думаете. Вы думаете, эта девушка бедная. Эти люди бедные. Разве она сможет заплатить мне? ДЖЕЙКОБ. Нет, об этом я как раз не думал. Я просто… МЭРИ. Я смогу вам заплатить. ДЖЕЙКОБ. Что ж, это…

ВАН ГОГ. Нет. Это мое ухо. ГОЛЛАНДСКАЯ ДЕВУШКА. А-а-а. Понимаю. ( Пауза ). И что это за ухо? ВАН ГОГ. То, что я отрезал. ГОЛЛАНДСКАЯ ДЕВУШКА. Отрезали от чего? ВАН ГОГ. От головы.

НЕД. Я так не думаю. ОЛИВ. Я засыпаю на ходу. НЕД. И засыпай. Обожаю спящих женщин. Провел целое исследование спящих женщин. Умею я вгонять женщин в сон. Усыпил больше, чем среднестатистический анестезиолог. Меня зовут Нед. Твое имя я прочитал на красивой нагрудной пластинке. Олив. Хорошее имя. Теперь детей так никто не называет. И все из-за морячка Попая [1] , если спросите меня, почему. Скажи мне, Олив, какая грудь у тебя больше. Будучи моложе, я думал, что обе груди у женщины одинаковые,…

РОЗАМУНДА. Господи! Какой сюрприз. Он словно свалился с неба, полуголый мужчина, в изодранной одежде, окровавленный, с завалившимися щеками, небритый, истощенный, потный. Невероятно красивый. Я давно уже никого не видела, кроме старых придворных дам и короля. УБИЙЦА. Когда я очнулся, меня обнимала ангел. Я вдыхал аромат только что вымытых волос, чувствовал на лице сладость дыхания, слышал, как бьется сердце в ее груди. РОЗАМУНДА. Я возбудилась. Мужчина рядом. УБИЙЦА. Я заглянул в ее глаза……

ПЕЙДЖ. Ты уверена, что с ума свел ее не он? ЭМИ. Нет, что ты, Пейдж, он действительно милый. И теперь хочет постоянства и спокойствия. Бог свидетель. Я могу ему это дать. Конечно, я невротичка и не уверена в себе, но я в здравом уме. Да случалось, я злилась на всех и вся и боялась мужчин, что совершенно понятно, если вспомнить с какими грубыми и жестокими мерзавцами сталкивала меня жизнь, но теперь я в порядке, в полном порядке. Так что волноваться тебе не о чем. Просто радуйся за меня, хорошо?…

ГРЕТХЕН. Садились ему на плечи и ели из рук. МАРГАРЕТ. Птицы. ГРЕТХЕН. Да, птицы. МАРГАРЕТ. Так и думала. ГРЕТХЕН. Он был одним из богоизбранных. МАРГАРЕТ. Не знала этого. ГРЕТХЕН. Он был одним из любимейших… ( У нее перехватывает дыхание и она замолкает ). МАРГАРЕТ. Держись, Гретхен. ( Они начинают всхлипывать ). ГРЕТХЕН. Ничего не могу с собой поделать. Он выглядит таким душкой. МАРГАРЕТ. Он – произведение искусства. ( Сморкается ). ГРЕТХЕН. Вытри нос. МАРГАРЕТ. У меня…

ДАМА. Но как она может быть нашей бабушкой? Разве мы брат и сестра? ДЖЕНТЛЬМЕН. Мы не брат и сестра. ДАМА. Тогда кто ты? ДЖЕНТЛЬМЕН. Кузены. ДАМА. Мы – кузены? ДЖЕНТЛЬМЕН. Она – наша бабушка. Мы – не брат и сестра. Отсюда – мы кузены. Целующиеся кузены. ДАМА. Ты все это выдумываешь? ДЖЕНТЛЬМЕН. Я никогда в жизни ничего не выдумывал. ДАМА. Мы действительно кузены? ДЖЕНТЛЬМЕН. Я не понимаю, какое это имеет значение? Мы здесь, все прекрасно, день клонится к вечеру, зимой темнеет рано,…

ГЛОРИЯ. Ух, ты. То есть ты помнишь, как был деревяшкой? ПИНОККИО. Смутно, но я хорошо помню, как моих братьев одного за другим швыряли в огонь, и они сгорали до смерти, а этот маньяк подскочил ко мне с топором. Сукин сын собрался вырубить из меня ножку для стола. Конечно, можно сказать, если ты – полено и альтернатива – сгореть в печи, чтобы кто-то сварил котелок фасоли, тогда стать ножкой для стола не так и плохо. Но на самом деле кому охота быть ножкой для стола? Люди тебя постоянно пинают, вырезают…

ФОН ХОРВАТ. В театре? ЦЫГАНКА. Возможно, это театр, да, только… Люди, их лица… Я не знаю. Может, все потемнело от грозы. Река течет через лес, там поле, да, похоже на рай, только улицы и велосипеды. Я не знаю. ФОН ХОРВАТ. Я не могу возвращаться в Вену. ЦЫГАНКА. Это не Вена. ФОН ХОРВАТ. Я не могу вернуться и в Берлин. ЦЫГАНКА. Где вы хотите быть? ФОН ХОРВАТ. Не знаю. ЦЫГАНКА. Но вы подумали о каком-то месте, когда я спросила, а потом солгали. Я увидела это в ваших глазах. ФОН ХОРВАТ.…

МАК. Думаю, да. КРОСС. Би-би-си толкает человека к бутылке. Впрочем, ты это знаешь. МАК. Да. КРОСС. Почему начальство сплошь кретины? МАК. Потому что остальные не хотят идти на эту работу. КРОСС. Пожалуй. МАК. Сборник рассказов? КРОСС. Да. МАК. Идеи украл у меня? КРОСС. Ты удивишься, но да. МАК. И о чем рассказы? КРОСС. Разные. Призраки. Странности. Марионетки. Убийство в среде сюрреалистов. Рейфы. МАК. Ага. Рейфы. ( Пауза ). Ты своего видел? КРОСС. Моего?.. МАК. Рейфа.…

ФЕБА. Есть. Я вижу ее в окно. ДЖОН. Может, вы и видите кошку за вашим окном, но это не моя кошка, потому что кошки у меня нет вовсе. ФЕБА. Есть. ДЖОН. Нет. ФЕБА. Я знаю, что у вас есть кошка, поскольку она в моем саду. ДЖОН. Послушайте, сейчас четыре утра, вы ошиблись номером, поэтому перестаньте мне звонить.

ЛАУРА. Не хочу я, чтобы он вообще думал о тебе. Я приложила немало сил, чтобы помочь ему забыть о тебе. Собственно, именно это я и считала своей главной задачей. МОД. И ты добилась успеха? ЛАУРА. Да. Думаю, да. Он прошел немалый путь. Убрал все твои фотографии. МОД. И в один дождливый день ты их нашла. ЛАУРА. Да. МОД. В сундуке, который стоял на чердаке. ЛАУРА. Я просто занималась уборкой. Специально ничего не вынюхивала. МОД. Конечно, вынюхивала. Ты – его новая жена. Твоя обязанность –…

ДОРРИ ( появляется из теней в глубине сцены, из другого времени и места, босиком, в старом свадебном платье, подходит в мерцающем свете ). Мне снилось, что глубокой ночью я еду на поезде, читаю Библию, главу о ветре, идущим по тутовым деревьев, и тут ветер начал переворачивать страницы, к той части о Троице, а я чувствую, как сзади две сильные руки сжимают мне шею. ( Кладет руки на плечи ДЖЕКА, по сторонам шеи ). ДЖЕК. Похоже, ты меня с кем-то путаешь. ЭГГ. Я так не думаю. Память у меня абсолютная,…

БЕЛЛА. Мне понравился его велосипед. Руль с такими необычными рукоятками. ЛАЙТ. Эти странные кровавые подробности вызвали повышенный интерес и вопросы. БЕЛЛА. В Лестершире есть вороны? Они пьют кровь? Ворон ходил от трупа к белым воротам и обратно? ЛАЙТ. Возможно, он просто не мог поверить в свою удачу.

ПЕТРУШКА. Хочешь часть моего? ШАХЕРЕЗАДА. Да, у тебя зад есть. Можно сказать, даже два. ПЕТРУШКА. Нет, я уже свела их к полутора. Тренировалась. ШАХЕРЕЗАДА. Танцы – это тренировка. ПЕТРУШКА. Танцы – это работа. ШАХЕРЕЗАДА. Тренировки – это работа. ПЕТРУШКА. Всё работа. ШАХЕРЕЗАДА. Секс – не работа. ПЕТРУШКА. Тогда я занимаюсь им неправильно. ШАХЕРЕЗАДА. Дыхание – это работа. ПЕТРУШКА. Перестань курить эти чертовы сигары, и работой дыхание уже не будет. ШАХЕРЕЗАДА. Мне нужно…

Ход моих мыслей забавлял Адама и ставил в тупик, он не понимал, почему я постоянно хочу узнавать что-то новое. Как маленькая обезьянка, говорил он. Но я ничего не могла с собой поделать. Возьмите два этих дерева, одно – Древо жизни, другое – Древо познания добра и зла, и Адам сказал, что мы должны держаться от них подальше. Почему? Почему этот таинственный Создатель сада настаивал, что из всех деревьев в саду мы не должны вкушать плодов именно этих двух? На самом деле пытался привлечь к ним наше…