История

Культура, вырисовывающаяся по этим находкам, является преддверием к более высокой культуре так называемой неолитической эпохи, характеризующейся преобладанием шлифованных каменных орудий. Следы этой культуры сохранились в остатках поселений, мастерских и могильников, рассеянных уже по всей Европейской России, но более всего на юге. Раскопки показывают, что в эту эпоху человек перестал уже удовлетворяться естественными убежищами, а устраивал себе искусственные жилища – пещеры и землянки, или так называемые…

Но кто это такой хмурый сидит у крепостной стены – в такой-то погожий день? Начищает посуду – да с такой силой, что вот-вот дыру протрёт в серебряном подносе! Неужто это Лиходей, слуга царя? Отчего ж он так сердит? Вот кому явно не до веселья! Тут же, рядом с ним, сидел и Бала- лай, его друг детства. Оба были средних лет, ещё не старые, но долго служившие при царском дворе. Их можно было легко принять за братьев: длинные носы, грубые ладони, привыкшие к тяжёлой работе, грудь у обоих колесом, а…

— Карэн? — в следующем растерзанном безголовом трупе сложно было опознать человека, и имя он прочитал по нашивке на груди. Перевел след фонаря выше и заметил четвертого. Труп Абая Омарова, космонавта из Грузии, торчал из вентиляции. Вернее, то, что от него осталось: только верхняя часть туловища. Ноги, вернее ботинки, по которым, собственно, и опознал его Матвей, валялись рядом. Абай пытался сбежать, но не успел, и тварь его разорвала на две части. Вот только пятого тела нигде не было видно.…

Брюс Стерлинг Вымирающие виды Перевод — Антон Лапудев Живые ископаемые умирали в мучениях. Их последний форпост взорвался, выплеснув в холодный вакуум яркие струи воздуха и влаги. Их преемники (и убийцы) на многие мили растянули свои полые оболочки, купаясь в животворящем рентгеновском сиянии Солнца. Великолепно продвинутый косморождённый Постчеловек уничтожил омерзительный, ретроградный феномен «Человека в космосе». Ужасно устаревшие люди с их надутыми колониями О'Нила…

– Лицо зеленое…, – добавил я, укладываясь на кровать. – Как бы не умер… – Ну да, – согласился я с женой, – совсем плох. Кое как проворочавшись на кровати несколько часов до пробуждения, я наконец встал на работу. Следом встала и супруга. Удивительное дело, она встает всегда на несколько минут позже меня, но успевает сделать яичницу и себе и мне. По утрам я душ не принимаю. Есть у меня пара приятелей, которым если звонишь с утра и они не берут трубку телефона, то потом обязательно скажут что…

Перевод — Анастасия. Вычитка — Луна. Редактура — Ольга. Корректура — Душенька. Большая просьба НЕ использовать русифицированную обложку в таких социальных сетях как: Инстаграм, Тик-Ток, Фейсбук, Твиттер, 1 Пинтерест. ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ КАНАЛА — ЗАПРЕЩЕНО! Данная книга не несет в себе никакой материальной выгоды и предназначена только для предварительного ознакомления! Просьба удалить файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо. …

в 1998 году № 1 Юрий Маслов. Тройка, семерка, туз (повесть) Павел Молитвин. Заметки о Солярисе (рассказ) № 2 Игорь Христофоров. Смертельное шоу (повесть) Василий Владимирский. Прорицатель (рассказ) № 3 Игорь Христофоров. Мышьяк — напиток королей (повесть) Андрей Кругов. Слово камня (рассказ) № 4 Андрей Дышев. Отсрочка от казни (повесть) Павел Амнуэль. Посол (рассказ) № 5 Даниэль Клугер. Непредсказанное убийство…

Птичий остров В океанском, бескрайнем просторе, Там где небо целуется с морем, Где скала прикрывает восток. Там стоит, из воды выступая, И заливом волну обнимая, Небольшой голубой островок. Рыбаки его птичьим назвали. Гомон птичий стоит без устали. Пух и перья там ветер несёт. Крики птичьи с утра и до ночи, Будто вороны радость пророчат, Человек этот крик не снесёт. А для птиц – это радость общенья, Это – жизнь, это их ощущенье. Очень трудно в полете молчать. Кто свободнее…

*** * * * Из английской поэзии Джордж Гордон Байрон ТЬМА * ** Джон Гэй Ньюгейтский венок Из немецкой поэзии Людвиг Виль Фридрих Вильгельм Готтер Адальберт фон Шамиссо Зельма Меербаум-Айзингер * * * * * * Из французской поэзии Ричард Плантагенет Из еврейской поэзии (идиш) Гирш Глик Марк Варшавский Жалобы мельника * * * comment 1 Даниэль Клугер Аксиомы, леммы, теоремы Стихотворения, баллады, переводы …

*** * * * Из английской поэзии Джордж Гордон Байрон ТЬМА * ** Джон Гэй Ньюгейтский венок Из немецкой поэзии Людвиг Виль Фридрих Вильгельм Готтер Адальберт фон Шамиссо Зельма Меербаум-Айзингер * * * * * * Из французской поэзии Ричард Плантагенет Из еврейской поэзии (идиш) Гирш Глик Марк Варшавский Жалобы мельника * * * comment 1 Даниэль Клугер Аксиомы, леммы, теоремы Стихотворения, баллады, переводы …

*** * * * Из английской поэзии Джордж Гордон Байрон ТЬМА * ** Джон Гэй Ньюгейтский венок Из немецкой поэзии Людвиг Виль Фридрих Вильгельм Готтер Адальберт фон Шамиссо Зельма Меербаум-Айзингер * * * * * * Из французской поэзии Ричард Плантагенет Из еврейской поэзии (идиш) Гирш Глик Марк Варшавский Жалобы мельника * * * comment 1 Даниэль Клугер Аксиомы, леммы, теоремы Стихотворения, баллады, переводы …

*** * * * Из английской поэзии Джордж Гордон Байрон ТЬМА * ** Джон Гэй Ньюгейтский венок Из немецкой поэзии Людвиг Виль Фридрих Вильгельм Готтер Адальберт фон Шамиссо Зельма Меербаум-Айзингер * * * * * * Из французской поэзии Ричард Плантагенет Из еврейской поэзии (идиш) Гирш Глик Марк Варшавский Жалобы мельника * * * comment 1 Даниэль Клугер Аксиомы, леммы, теоремы Стихотворения, баллады, переводы …

*** * * * Из английской поэзии Джордж Гордон Байрон ТЬМА * ** Джон Гэй Ньюгейтский венок Из немецкой поэзии Людвиг Виль Фридрих Вильгельм Готтер Адальберт фон Шамиссо Зельма Меербаум-Айзингер * * * * * * Из французской поэзии Ричард Плантагенет Из еврейской поэзии (идиш) Гирш Глик Марк Варшавский Жалобы мельника * * * comment 1 Даниэль Клугер Аксиомы, леммы, теоремы Стихотворения, баллады, переводы …

По пути мы повстречали ещё несколько партий разведчиков и докладчиков. А когда мы удалились примерно на расстояние километров пяти, до нас донеслись далёкие отзвуки горнов. Война. Всё же афиняне действительно решили на нас напасть. И именно в тот момент, когда мы разбили врага возле нас. Кто-то нас предал… но тот, кто предал, точно передал не самую точную информацию своим повелителям и повелительницам. Но, как я уже и озвучил, это нас не касалось. Мы должны были обеспечить более-менее надёжный…

По пути мы повстречали ещё несколько партий разведчиков и докладчиков. А когда мы удалились примерно на расстояние километров пяти, до нас донеслись далёкие отзвуки горнов. Война. Всё же афиняне действительно решили на нас напасть. И именно в тот момент, когда мы разбили врага возле нас. Кто-то нас предал… но тот, кто предал, точно передал не самую точную информацию своим повелителям и повелительницам. Но, как я уже и озвучил, это нас не касалось. Мы должны были обеспечить более-менее надёжный…

– Так мы обычно переживаем любые трудности, – заметил Эйден. – Мы не подавляем эмоции и умеем слушать друг друга. Это легко, когда есть взаимная любовь. По-моему, тут он слегка преувеличил, хотя и верил, что говорит правду. У нас частенько бывали случаи гордиться взаимопониманием в семейной жизни, обычно мы успешно преодолевали любые проблемы. Хотя я испытала смущение, осознавая, что сейчас между нами стояла моя ложь. – Насколько сильно вас разозлила потеря ребенка? – спросила Пэтти, обратившись…

Сколько лет этому чудному мальчишке? По виду около шести, однако он умный не по годам. 2. — Что здесь происходит? — спрашивает директор требовательным тоном и смотрит при этом на меня. Будучи честным человеком, пожимаю плечами. Не имею ни малейшего представления. Директор переводит взгляд на пакет ирисок. То ли они запрещены в его компании, то ли у него с ирисками давние личные счеты, но его лицо искажается от гнева. — А это почему здесь? Прячу злополучный пакет с ирисками…

И тогда появились нейрохакеры. Гений создал устройство, способное заблокировать травмирующие воспоминания. Получилось. Заново отстроили города, восстановили заводы и фабрики, засеяли поля, создали семьи. Гордо высились новые дома, сверкали чистотой шумные улицы. Лица выживших озарили счастливые улыбки. Жизнь налаживалась. Но боль не исчезла, не ушла навсегда. Как и прежде, болезни, старость и смерть подкрадывались к людям, ломали, крушили беззаботность и счастье. Для смертельно больных был лишь…

Одним словом, чувствовал себя Генрих Четвертый крайне неуютно. Вот теперь уже можно обратиться напрямую к тексту пьесы, которую мы будем изучать в переводе Е. Бируковой по изданию 1959 года [2] . Позволю себе напомнить, что в тех местах, где идет пересказ текста пьесы, имена персонажей и топографические названия приводятся так, как их написал переводчик. Там же, где речь идет о реально происходивших событиях, те же самые имена и названия даются в современной транслитерации, как это принято сегодня.…

И еще пара предварительных пояснений. Первое: вас может смутить разное написание имен и географических названий, например Суффолк – Саффолк – Сеффолк или Босуорт – Босворт, когда речь идет об одном и том же человеке или месте. Не пугайтесь, это всего лишь нюансы транслитерации, поскольку правила достаточно гибки и меняются со временем. В те времена, когда Шекспира переводили на русский язык, правила были одни, теперь – другие, да и в них нет единства. Второе: цифровую часть именований монархов…