Триллеры

Часть первая. «Она моя подружка» 1 Билл намотал леску на катушку спиннинга и заменил приманку. Мы рыбачили с пятницы, и все, чем могли похвастаться, – это недокормленная форель. Такую добычу мы в любой другой день просто выпустили бы назад, в реку. – Думаешь, нам бы тогда стало везти? – спросил я. – Вряд ли, – вздохнул Билл, одергивая воротник своей куртки. Ему была явно не по душе вся эта затея. Я с удовольствием проводил время, но Билл, рыбак требовательный, выходил из себя, когда…

Не говоря уже о психе Эрмане. Отшельнике, слишком во все это вляпавшемся и решившем спрятаться и жить без электричества в лесу в деревне. Didn’t do him much good, did it… [3] You are alway playing the game [4] , хочешь ты того или нет. И я слетел с катушек, big time [5] . Взорвал к чертям их серверную ферму. Спер у них бабло и свалил. 3 Не очень-то ему помогло, не так ли… ( англ. ) 4 Ты всегда в Игре… ( англ. ) 5 Здесь: по полной программе…

Julie Corbin TELL ME NO SECRETS Copyright © Julie Corbin, 2009 Издательство Иностранка® Пролог Говорят, у каждого есть какая-нибудь тайна. Для кого-то это преступный поцелуй, сорванный на стороне теплым вечерком после двух-трех бокалов вина. Для кого-то – девушка, подвергаемая безжалостным насмешкам по поводу формы ее носа или странных обертонов в голосе, что вынудило ее поменять школу. Кое у кого из нас, впрочем, есть такие тайны, которые всю нашу жизнь превращают в сплошное вранье.…

— Не совсем. — Такой поворот беседы меня не радовал. — Нравятся мне такие книжки. Книжки, от которых людей блевать тянет. Про зверства нацистов. Или грязные казни. Типа того. Книги, которые надо запрещать. Я посмотрел на покупателя. Он начинал меня беспокоить. — Слушайте, что вы хотите? У меня дел полно. Он удивленно оглядел пустой магазин. — Да уж, вижу. — Не держу книг для больных людей, — заявил я. — Не заинтересован в их продаже. Покупатель уже не слушал, он смотрел на шкаф…

Но эта фигня работает ровно первые два-три раза твоего прихода в агентство. Затем ты уже вплываешь, как будто уже стала звездой, но с каждым посещением с тебя старательно сдирают самооценку, притом не завышенную, а адекватную. И если ты не свихнешься, то через года-два ты будешь, как я, приходить и люто ненавидеть этот офис и людей. В руке у меня бук, или, попросту, книга. За плечами в рюкзаке туфли на высоченном каблуке, которые покупают либо стриптизерши, либо модели. Адекватные женщины не додумаются…

Спасибо Брайану Эллису, доктору Эндрю Дэйви, доктору Джонатану Пашу, технику-патологоанатому Тому Ферреру, Роберту Фрэнкису – одному из немногих, кто догонял меня в автомобильных гонках; Питеру Бейли, обладающему энциклопедическими познаниями о прошлом и настоящем Суссекса и о сети железных дорог графства. Огромная благодарность инспектору по надзору за приемными детьми Крисси Франклин, которая неустанно меня консультировала в своем нелегком и тонком деле. Как обычно, спасибо Крису Узббу, который…

Ручка дверцы была глубоко исцарапана металлическим предметом, которым орудовал взломщик. Кто бы он ни был, но только не профессиональный автомобильный вор. На самом деле... Хелмс повернулся и взглянул в сторону удалявшегося шума вертолета, вспомнив маленькую эмблему на борту машины и тюремную робу, в которую был одет мужчина. Неожиданно все приобрело смысл. «Он сбежал из тюрьмы, держу пари! И парень явно пытался угнать мою машину, взятую напрокат». – Хелмс неожиданно ощутил, как от страха у…

Черная «Волга ГАЗ-23» резво обогнула вздыбленный нос самолета и подкатила к поднявшемуся генералу, нервно отряхивающему полу испачканного мундира. Из водительской дверцы выскочил старший лейтенант госбезопасности, черты лица которого неуловимо напоминали строгий профиль Аверьянова, и поспешил поднять откатившуюся генеральскую фуражку. – Где в данный момент находится подлый профессор? – не отвечая на приветствие, рявкнул генерал. – На рабочем месте в институте палеонтологии. – Срочно туда! –…

Лоуэлл подошел ближе и склонился над телом. Если бы он не знал заранее возраст девушки — чуть больше двадцати пяти, — ему вряд ли удалось бы точно определить его сейчас. Изящное тело было обезображено многочисленными бритвенными порезами. Некоторые из них еще кровоточили — жуткие красные ручейки чередовались с подсохшими и побуревшими полосами на теле и повсюду на полиэтилене. Мышцы лица казались слишком расслабленными, вероятно, предсмертная агония длилась не один час, прежде чем жизнь оставила…

В ресторане «Ваниль» он пообедал с приехавшим из Америки известным футурологом, чьи книги о будущем с юности пленяли его воображение. Футуролог был очень стар. Его лицо было скомкано интеллектуальными катастрофами минувшего века, смято разочарованиями и несбывшимися прогнозами. Он моргал слепыми, полными голубой слизи глазами, излагая Виртуозу свою гипотезу переселения Европы на территорию России в связи с потеплением климата и затоплением европейских пространств. — В «Рэнд корпорейшн» рассматриваются…

Саманта тонко чувствовала ложь, поэтому у нее не было оснований сомневаться в его искренности. Среди тех качеств, которые привлекают умную женщину к мужчине, правдивость стоит в одном ряду с добротой, храбростью и чувством юмора. Она приняла приглашение Райана пообедать с ним, и последующие месяцы стали самыми счастливыми в его жизни. – Шестифутовые волны, – услышала она от него в то утро, – гладкие и могучие, солнечные лучи, прожигающие до костей. – У меня предельный срок. – Ты слишком…

— Мне кажется, — сказала она достаточно громко, чтобы Валерик мог ее слышать, — эта новая игра, которую мы купили, куда интереснее и сложнее предыдущих… Это был правильный ход. Шаги ускорились и переместились из-за спины куда-то влево. — Ну, не знаю, чего там «классного»… «Словечко. Я сказала не „классная“, а „интересная“». Но вслух это говорить не стоило — иначе ее часть диалога свелась бы к постоянным замечаниям. — Обычная «стрелялка», — продолжал сын. — На среднем уровне сложности я пройду…

Я сворачиваюсь в слегка поврежденном мозгу молодого человека, который пал бессмысленной смертью после продолжительной и почетной погони. Глянцевые извилины тают, расклеиваются, распадаются на химические составляющие. Я насыщаюсь первородным бульоном его разума. Ужасное осознание, снизошедшее на него в момент смерти, заостряет вкус. Меня пьянит поток его опытов и ощущений. Я усваиваю его познания. Я проживаю всю его жизнь за то время, что проедаю себе путь сквозь его разжижающийся мозг. Погрязаю…

Сын Годфри, Майкл, выучился на археолога и остался преподавать в родном университете. Его пятеро детей, включая Ника, родились и выросли в Оксфорде. Но Майкл никогда не помышлял продавать Треннор, считал его своим родовым гнездом и, выйдя на пенсию, переселился именно туда. С тех пор как умерла жена, он жил один, хотя четверо из его детей обитали неподалеку — кто-то поселился тут по собственному желанию, с кем-то так распорядилась судьба. Только Ник оказался отрезанным ломтем. И вот теперь настало…

Было принято решение на подавление или поддержание порядка на границе Бывшего Отречения (где сейчас живут афракционеры) и зоны отчуждения, которую объявили своей автономией недовольные, выдвинуть отряд патрульных под командованием Фила Риктера, младшего заместителя Джойса. А на расследование дела об исчезновении Лидии Джонсон, выдвинулась наша группа. Недовольные живут в зоне отчуждения в палатках, почти в походных условиях, среди самой разрушенной части города. Я не понимала этого никогда, просто…

– Ты знаешь, что я таким не занимаюсь. – Ты должна мне помочь! – рыдала по другую сторону связи моя подруга Маша. – Ну, что тебе стоит? Он, ведь, работает вместе с твоим женихом! – Если точнее, он один из подчиненных Максима, – недовольно уточнила я. – А их у него больше сотни. Почему он должен знать именно этого парня. – Но он работает в салоне у офиса, – настаивала Маша. – Твой бойфренд должен понять, о ком речь. Мне, всего лишь, надо узнать, есть у него пара, или нет. И, возможно, ты б помогла…

– Все в порядке, шеф, – бодро отрапортовал он. – Подъезжаю к конторе. – Вот и молодец, – похвалил Солюс, ничуть не удивившись тому, что Франсуа почти на рабочем месте в полшестого утра. У всех полицейских было особое представление о том, чем следовало заниматься в то время, когда нормальные граждане только собираются продирать глаза. – У нас убийство в шестом округе. Дуй туда, малыш. Твой дружок Басель уже там. Он введет тебя в курс дела. Сон откладывался на неопределенный промежуток времени.…

Последний раз Талию отчетливо видно в последнем кадре, когда все актеры выходят на поклон, темные кудри выделяют ее из общей массы. Затем почти все остаются на сцене, чтобы спеть «С днем рожденья тебя» миссис Росс, нашему режиссеру, которая встает с переднего ряда, где она сидела каждый вечер, строча заметки. Она так молода — тогда я этого не замечала. Несколько ребят уходят, возвращаются с неловким видом. Оркестранты запрыгивают на сцену и поют, из зрительских рядов выскакивает муж миссис Росс…

Ломэн прибыл вовремя — ровно через десять минут. Он возник в двери, рядом с Буддой, и с порога спросил: — Вы когда приехали? — Минут десять назад. Небрежно, точно боксеры перед боем, мы обменялись рукопожатиями. — Я не о том: в Бангкок когда прибыли? — В 18.05. Рейс “Эр Франс”, Париж — Токио. — Что вы делали в Париже? — Господи, какое это имеет значение? — Когда мы вас вызывали, я думал, вы все еще в Лондоне. Он оглянулся, потом снова уставился на меня, переминаясь с ноги на ногу: …

Служащий поставил на стол кувшин с водой и льдом, советник наполнил стакан и сделал большой глоток. – Сенатор, – проговорил он, вытирая пот со лба, – в Договоре указано, что ни один его пункт не предписывает участникам отказаться от ранее заявленных прав и претензий. Соединенное Королевство, Франция, Аргентина, Чили, Новая Зеландия, Австралия и Южноафриканский Союз занимают восемьдесят процентов Антарктики. Возьмем, к примеру, сектор Аргентины и Чили: и те и другие утверждают, что на их участках…