Юмористическая проза

— Знаешь, Наина, - задумчиво сказал Гурьян Павлович, - я помню, как ты, совсем еще девочка, появилась у нас. Ты писала тогда лучше... Каштанкина расплакалась и выбежала. Тягостное молчание нарушил Ферапонт Тайна. Он прочел басню о пуговице и нитке. Началось обсуждение. — Где авторское кредо? - строго спросил студент Нулин. - Квинтэссенция размазана. Суперпозиция штампов. Дешевая морализация с намеками на альтруизм. Баснописец стоял багровой колонной. — Врёшь ты, парень, - зло сказал Ферапонт…

В понедельник, бабьим летом, институт провожал отряд на ниву. Солнце плело паутину лучей. Играл оркестр. Говорились речи. Посланцы, по-хоккейному мужественные, сидели в автобусе с табличкой «Дети». Среди них был и Сима... В колхозе городских жалели и берегли от физической работы. Сима вернулся в институт через месяц, поправившись на пуд. В лаборатории его встретили счастливой материнской слезой и легким байрамом. Преобладали тосты за Симу и его вклад в дело прогресса. Крокодил пил спирт из…

Новый небожитель закурил и обратил внимание министра на вновь прибывшие души. Их оказалось две. Министр хотел было уже допустить их на небо, как старый знакомый схватил его за руку. — Дружище, этих двух не стоит, — сказал он, — они однажды голосовали против правительства. Спустя мгновение черти уже тащили их под руки в ад, где и закинули в кипящую серу на вечные времена. Как видите, всякого ждет справедливое возмездие, и даже если на земле с ропчущими против властей ничего не случилось, то,…

Зато старые крестьяне похлопывали коров и Гуата и изредка спрашивали девицу Батценмюллер, как поживает этот чертов Иогелли. После таких разговоров красавица всегда ходила грустная, и Гуат как только не изощрялся, выделывая всякие фокусы, чтобы ее развеселить, да все напрасно. Тщетны были его усилия, потому что вода, капавшая у нее из глаз, была совсем соленая. И тогда ослик Гуат, поглядывая вместе с ней на вершины гор и скалы, терся своей ушастой головой об ее короткую юбку. А что толку! …

Ослику явно нравилась его ежедневная прогулка, четыре часа вверх и менее четверти этого времени вниз. Дорогой он кричал «И-о», что было, видимо, своего рода ослиной импровизацией, воспевавшей красоты альмы. А тетка Анна утверждала, что однажды в необыкновенно ясную погоду никакими силами не могла заставить его начать путь обратно с грузом масла. Ослик Гут якобы мечтательно смотрел на долину, оборачивался ко всем четырем сторонам света (в тот день будто бы все было четко различимо чуть ли ни до…

— Господи боже, такой молоденький, а на тебе — умер! Пожилая тоже ударилась в слезы. Чего уж тут плакать, ничего не поделаешь, это каждого ожидает, голубушка, — успокаивала старостиху одна из женщин. И вся группа направилась к трактиру, откуда звучала веселая музыка. --- Jaro lav Hašek. Idyla venkova (1901). В книге: Собрание сочинений в 6-томах. Том 1. М.: Художественная литература, 1983. Перевод Л. Касюги Первая публикация в газете «Народни листы»,…

Но нет. Он только дразнил их любопытство. Вдруг раздует трубку и, расхаживая по саду, говорит каждому: — Замечательная трубка, amice. Но что им было до ее замечательности, когда они не проникли в ее тайну? Куда девались мирные послеобеденные прогулки в монастырском саду, с разговорами обо всем на свете, такими тихими, как шум старых деревьев над головой? Беседы о священных предметах, о новых церковных службах, обсуждения проповеди, произнесенной тем или другим из них в воскресенье? Все…

Из переулка выбежал полицейский патруль. — Что происходит, господа? — Этот господин пристал ко мне, и я вас очень прошу, прикажите ему идти своей дорогой! — Я к нему пристал?! Да я же объясняю ему теорию неандертальского открытия! Незнакомец воспользовался коротким диалогом палеонтолога с полицейскими и поспешил скрыться в боковой улице. Расстроенный профессор остался один на один с патрулем. — Человек не был создан, а произошел в результате эволюции,— назидательно сообщил он полицейским.—…

Однажды, попросив меня срочно одолжить ему две бутылки армянского коньяка, он сказал, сопя: - Всех обзвонил. К тебе последнему. Уж ты-то... Не знаю, похож ли я на человека, который держит в запасе ассортимент спиртных напитков, но я очень обозлился. - Слушай,— сказал я,— ну что ты пристаешь ко мне со всякими пустяками? Коньяк можно купить в магазине... Я назвал первый попавшийся магазин, выбрав тот, что находится на самой окраине города. «Пусть проедется,—решил я,— потратит час попусту. Как…

Удобно расположившись на диване в комнате, где находилась коллекция фотографий, он внимательно рассматривал альбом, обращаясь при этом к отдельным физиономиям: — Послушай, а у тебя забавный нос! — Или: — А ты, голубчик, с перекошенным ртом. А у тебя, старый лев, недостает зуба. И все знали, что у Вагнера отличное настроение. В конце дня он придет в канцелярию, соберет всех детективов и скажет: — Пошли, ребятки. И все отправятся на осмотр подозрительных кофеен, погребков и отелей. Он…

— Это вы действуете не очень осторожно, пан Баргонь, вы, вы! Зачем вы в прошлый раз, когда та фирма не хотела выдать сто двадцать пять крон, которые мы пытались урвать на бланки для справок, зачем вы сразу стали угрожать им, что пусть, мол, только кто-нибудь затребует о них сведения, уж мы не забудем, что они даже ста двадцати пяти крон не хотели заплатить, чтобы быть с нами в контакте. Такие угрозы делают в более изысканной форме. В таких случаях говорят: «Господа, кое-кто находит, что вы на грани…

Конференц-зал оказался еще меньшей каморкой, чем «зал раскрытых преступлений», но уже с синим освещением. Стены зала были оклеены обоями с треугольным узором, из середины которого, окруженное лучами, взирало всевидящее око, видимо, провидения божия. — Каких только тайн не слышали эти стены, сударь. Сиживали здесь графы и принцы, герцоги и простые государственные советники, был тут князь и бедный ремесленник, у которого пропала бочка с дегтем. Как в калейдоскопе, сменяли здесь друг друга разные…

Я вам расскажу, как это случилось. Я продал фабрику в Бржевнове и возвращался домой для того, чтобы положить в сейф подписанный договор о продаже. Когда я подошел к дому и начал стучаться в дверь, то услышал, как прислуга начала шушукаться и долго не открывала мне. Наконец мне открывают, я вхожу в гостиную и никого там не нахожу, кроме своей жены. Я не подаю вида, прохожу в спальню, заглядываю под кровать — и там никого нет. Иду в переднюю, просматриваю вешалки. На них не нахожу ничего подозрительного.…

Перепуганный Маркус перевернулся в ней несколько раз и кинулся в отверстие подвала, которое оказалось рядом, перед носом, и дружески манило его. У подвала залаял шпиц, и хозяин стал науськивать собаку на котенка, ласково подзадоривая: — Боби, кошка! Кошка! Но это быстро надоело обоим, и они отправились дальше, а бедный Маркус тем временем спрятался в каких-то стружках, дрожа от холода и жалобно мяукая. — Не ори ты здесь, — послышался голос поблизости, и на стружки вскочила черная стройная…

Д — это ДЫРА Взгляни на Дыру. Она глубокая. Ты можешь прятать вещи в Дыре. Видишь тостер? Ты можешь засунуть его в Дыру. Видишь ключи от автомобиля? Их тоже можно спрятать в дыре. Видишь бабушкину вставную челюсть? Папин ботинок? Мамино колечко с бриллиантом? Ай-яй-яй! Младшая сестренка увидела, как ты прячешь вещи в Дыре. Может, она подсматривала и собирается наябедничать! Кого еще можно запихнуть в эту глубокую-глубокую Дыру? Д — это ДЕНЬГИ Мама и папа все время ссорятся…

ШЕРВИН. Прекрати талдычить, что Нэнси плачет, хватит мной манипулировать… ДЖЕН. Хорошо, я тоже буду плакать — или мужественно пытаться сдержать рыдания. Я возьму Нэнси на руки: «Не бойся, крошка. Папа сумеет найти способ…» ШЕРВИН. Хватит рассказывать мне, что каждый говорит. Довольно попыток разжалобить меня своими… ДЖЕН. Разжалобить тебя? Твои жена и дочь тонут, а ты… ШЕРВИН. Ладно, и что говорит моя мать? Давай уж выслушаем всех. ДЖЕН. Она молчит — ей нечего сказать. Она чувствует себя…

15.02. Я все понял!!! Тот псих, который... Которого я так перепугал в парке — это же... ТОЛКИЕНИСТ!!! А я-то думал они только в России живут, в тайге. Надо его найти. 19.02. Дважды прочесывал парк. Никого. Завтра передых — и снова на поиски. 22.02. Да что они, сквозь землю провалились?! 25.02. Допрашивал местных бомжей. Реакция неадекватная. Трое при упоминании людей с мечами и в доспехах крутили пальцем у виска, пятеро с истошными криками кинулись прочь. Один вдруг…

Жизнь его представляла собой цепь занимательных историй, которые, однако, не все стали достоянием общественности, поскольку время от времени судебные разбирательства проходили при закрытых дверях. Но безупречному мужу неизменно везло, — небеса покровительствовали даже в этих случаях. За это на церковных торжествах он всегда носил святые хоругви. Он все толстел и толстел и наконец после одного заседания муниципалитета прикрепил на дверях своего дома красивую табличку, где каждый мог прочесть: …

С вокзала они двинулись по пыльной дороге к холмам, где цвели черешни и зеленела трава и где даже жалкий терновник был осыпан роскошными белыми цветами. Над дорогой, подобно триумфальной арке, возвышалась на двух деревянных столбах огромная доска с надписью: «ресторан «Черешневый сад». Пиво там было будто из черешни. Но пан Дитмар радовался и такому и пил с энтузиазмом. Жучков и мушек, которые падали в его кружку, он раскладывал просушиться на скатерти; когда же они приходили в себя и пытались…

Ангел снова пробился ко мне. — Алло! Нас перебили, какая досада, не правда ли? Надеюсь, я вам не помешала? Я очень жду нынешнего вечера, и вы уж постарайтесь, будьте таким же милым, как тогда в Ирнах. Помните, мы сидели с вами на опушке леса? Небо было… Алло!.. В этот раз нас разъединили напрочь, я несколько перевел дух и отправился к своему приятелю Штефеку. Он очень порядочный молодой человек, но страдает тем недостатком, что приходит в сильное негодование, если замечает что-либо, возбуждающее…