Юмористическая проза

«Божественная служба совершается в доме, особо построенном Джоном Адамсом, каждое воскресенье и при том по два раза: в 10–30 ч. утра и в 3 ч. пополудни, Литургии, согласно церковным уставам Англии, выполняются со всею строгостью их выборным священником, Симоном Юинг, пользующийся высоким уважением. Каждую среду несколько часов посвящаются чтению Библии, которую слушают все, имеющие возможность придти в церковь. В первую пятницу каждого месяца совершается особая служба». «Всякая семья начинает и…

«Не можете-ли вы сообщить мн кое-какія свднія относительно тхъ острововъ, которые проектируетъ купить правительство, если, конечно, такой проектъ у правительства существуетъ?» Передо мною мой дядя: онъ-то и желалъ бы получить эти свднія. Дядя — человкъ трудолюбивый и благонамренный — старается добывать хлбъ свой честнымъ, скромнымъ трудомъ, но всему на свт предпочитаетъ спокойствіе. Ему хотлось бы поселиться гд-нибудь въ такомъ мст, гд бы онъ могъ жить тихой, спокойной жизнью. Былъ онъ на новомъ…

— Да, пожалуй… — Это значительно оживляетъ такую поздку, какъ, напримръ, сегодняшняя; заводя новыя знакомства и болтая то съ тмъ, то съ другимъ; никогда не рискуешь соскучиться; если бы никого не нашлось, съ кмъ можно бы было познакомиться, то такая поздка показалась бы въ высшей степени утомительной. Я очень люблю разговаривать. А вы? — Страстно люблю! — Такъ что вы не скучали сегодня во время этой поздки? — Да, немножко — въ начал, но теперь нтъ. — Вотъ видите! Надо только прогуливаться…

Я раздобыл статистические отчеты и, к моему удивлению, нашел, что, согласно всем жирно напечатанным газетным заявлениям о железнодорожных несчастьях за последние 12 месяцев, даже 300 человек не лишилось жизни при этих крушениях. Линия Эри была самая убийственная во всем списке. Она лишила жизни 46 или 26 человек — в точности я числа не помню, но знаю, что количество смертей было на ней вдвое больше, чем на всякой другой дороге. Мне, однако, сейчас же пришло в голову, что дорога эта имеет громадное…

Едва-ли кому-нибудь приятно рассказывать о том, как его одурачили, но иногда такая исповедь приносит человеку некоторое облегчение. Я хотел бы этим способом облегчить теперь мою душу, хотя мне и кажется, что к этому побуждает меня больше стремление осудить другого, чем желание излить бальзам на мое удрученное сердце. (Собственно говоря, я хорошенько не знаю, какой это такой «бальзам», так как никогда не лил его, но думаю, что это выражение здесь кстати). Может быть, читатель не забыл еще, что я…

Хозяйка — нмка предоставила намъ уютныя комнаты съ хорошими постелями, и я съ товарищемъ улеглись на покой съ ршимостью встать настолько рано, чтобы не прозвать первый для насъ солнечный восходъ въ Альпахъ. Но мы были страшно утомлены и спали, какъ ночные сторожа; результат этого было то, что, когда мы утромъ проснулись и бросились къ окну, для солнечнаго восхода, время уже давно прошло, было половина двнадцатаго. Это насъ глубоко опечалило; однако, мы старались утшиться надеждой на хорошій завтракъ…

И вдь какимъ опытнымъ выжигой былъ герой нашего повствованія! Дабы имть возможность запускать по воскресеньямъ свой змй, онъ обыкновенно привязывалъ къ его веревк ключъ, длая видъ, что такимъ манеромъ производитъ опыты надъ молніей. И праздная публика болтала о «мудрости» и «геніи» этого сдовласаго растлителя праздничнаго покоя. А когда кто-нибудь заставалъ его, перешагнувшаго уже 60-й годъ отъ рожденія, за пусканіемъ, одинъ на одинъ, волчка, то онъ тотчасъ же принималъ такое выраженіе лица, будто…

Эта продолжительная и съ величайшей точностью воспроизведенная симуляція жесточайшихъ адскихъ мученій была только однажды прервана намекомъ на примиреніе съ небомъ и на блаженный покой, а именно въ третьемъ акт, когда на сцену выступило великолпное торжественное шествіе подъ звуки свадебнаго марша. Вотъ это было музыкой для моего профанскаго уха, божественной музыкой. Пока успокоительный бальзамъ чудныхъ звуковъ вливался въ мою растерзанную душу, я былъ почти готовъ вновь пережить вс испытанныя страданія…

«Постараемся никогда не забыть, что 21 января разорвало наши цепи, что 10 августа освободило нас от позорного присутствие иноземных шпионов, что 5 сентября явилось оправданием нашим перед небом и землею, что 18 Брюмера носило в себе зародыш собственного осуждения, что 14 июля было могучим гласом свободы, возвестившим начало новой эры и понудившим порабощенные народы земли взглянуть на божественный лик Франции и начать жизнь по новому! Не устрашимся же еще и еще раз повторить вечное проклятие человеку…

Джон нахлобучивает шапку и уходит. Георг 30 секунд с ужасом, молча, смотрит на искалеченное страшилище перед собою, а затем в судорогах начинает кататься по полу. Джон вскоре возвращается с каретой, в которую забирает скульптора с разбитым сердцем и статую с разбитой ногой, и, тихонько насвистывая что-то, увозит с собой обоих калек. Скульптора он оставляет у себя на квартире, а сам с статуей едет дальше и вскоре исчезает на Via Quirinali . ГЛАВА IV (Место действия — мастерская художника)…

1870

1896

- Как правильно говорить, «тв о рог» или «твор о г»? Маша с изумлением поглядела на Костю и сказал, что шутки у него дурацкие. - Вообще-то я и сам знаю, - вспомнил Костя. - Правильны оба ударения. «Значит, вовсе не русский язык притягивает меня к ней, - размышлял Костя. - В русском я не хуже Маши разбираюсь. Но что же тогда?» Весь вечер Костя ломал голову над загадкой, и за секунду до того, как заснуть, он догадался: «Кроме школьных предметов, есть ведь ещё и дополнительные! Надо же готовиться…

1. Carnovancae [2]  = Чарно или Царно-в ан сы, черноусцы: здсь въ слог  ан находился ракійскій выговоръ гласной буквы юсъ , которая у Поляковъ выговаривается какъ он , а иногда какъ ен : в он съ (wa ), усъ, по-Польски. 2. Vernicone , это имя составлено по образцу сложныхъ именъ Малороссійскаго языка: Вернигора, Вертипорохъ и Сербскаго: Любибратичъ. Verniconi = Верникони: верни есть повелит. наклон. един. числа глагола вернуть, управлять, поворачивать во вс стороны и собственно значитъ поворачивающіе,…

Рисунок А. Рыжкова В кабинет заместителя декана Сизова вошел студент Кузнецов. — Здравствуйте! — улыбнулся он. — Вызывали? — Трудовой семестр не за горами, — сказал Сизов. — Поэтому нам хотелось бы знать, что вы можете делать. — Могу ямы копать, — сказал Кузнецов. — Прекрасно! — усмехнулся Андрей Васильевич. — Но что вы еще умеете делать? — Еще могу ямы копать! Зам. декана встал из-за стола и, подойдя к окну, долго глядел вдаль. — В наш век научно-технической революции, когда…

Рисунок А. Рыжкова Иду я однажды поздно ночью домой. Навстречу — незнакомец. — Приветик, — говорит и по животу меня хлопает. — Займи десятку. — И не стыдно вам, молодой человек, у чужих людей деньги одалживать?! — говорю я. — Не дашь — худо будет, — говорит незнакомец и в карманы мои лезет. Тогда я говорю: — Угрожаете, да? Забыли, что граждан закон охраняет? А он мой бумажник присвоил, за часами потянулся. Я — ему: — Гангстер вы и грабитель! Подарок любимой девушки отбираете.…

Воскресенье. Мимо!.. Этот день становится всё более и более утомительным. В прошлом ноябре его установили, как день отдыха. Раньше у меня бывало шесть таких дней в неделю. Вот тоже непонятное распоряжение! Вообще мне кажется, что здесь как-то слишком много законодательствуют — постановлений всяких, понуждений, запрещений не оберешься… Побольше бы свободы действия… (Примечание. Подобного рода мысли, впрочем, лучше оставлять при себе). Сегодня утром видел, как новое существо пыталось сбивать яблоки…

— Мы не можем, — решительно проговорила Вера. — У нас нет лодок, а бурлящие потоки воды отрезали нас от окружающего мира. Моя тётушка очень надеется, что вы не станете покидать свою комнату и не добавите сумятицы к происходящему. Она также считает, что было бы исключительно любезно с вашей стороны взять к себе на ночь бойцового петуха по кличке Хартлпульское Чудо. Знаете, у нас есть ещё восемь бойцовых петухов, и если они собираются вместе, то начинают драться, как сумасшедшие. Поэтому мы поместили…

— Что касается спокойствия, темперамент ягнят сильно недооценен, — согласился Кловис… Перевёл с англ.  Андрей КУЗЬМЕНКОВ

Том повернулся к нему — его лицо медленно заливала краска гнева. Триста фунтов! В самом лучшем случае он не смог бы выручить за своего драгоценного Эльфа Клевера больше сотни, тогда как покрытый лаком кусок холста был оценен втрое дороже. Для Тома это звучало, как глубочайшее оскорбление, тем более досадное, что оно только подчеркивало триумф снисходительного и самодовольного Лоренса. Молодой фермер всего лишь собирался чуть-чуть сбить спесь со своего сводного брата, продемонстрировав ему своё главное…