Комедия

ЦЕНЗОР. Прекрасно. Я буду вести ваше дело. Я только что назначен цензором. АВТОР. Это для меня большая честь.                            Цензор занимает своё место за столом. ЦЕНЗОР. До сегодняшнего дня я занимался некоторыми проблемами на материке, но в последнее время люди, облечённые большой властью, начали проявлять повышенное внимание к вопросам культурной политики и назначили на этот пост меня. ( Листает бумаги .) Как вы относитесь к в О ронам? АВТОР. Воронам? …

Пролог В тёмной комнате без окон сидело двое. Два едва различимых силуэта. Лиц их не было видно как и двигающихся губ и казалось, что голоса рождаются в этой тёмной пустоте из ниоткуда. - Уважаемый сэр, вы читали последние новости? - Конечно, как и любой приличный джентльмен, я начинаю утро с кофе и новостей. А что вас в них заинтересовало? - О, мне показалось интересным краткое упоминание, что бывший наследник рода Рассказовых стал болдаром. - Рассказов? Да, помню печальную историю с…

Потом она вошла внутрь. Портье в холле взглянул на нее вопросительно. Ей не хватило храбрости войти в лифт, и, поднявшись несколько пролетов по парадной лестнице, она оглянулась в поисках квартиры номер пять. На небольшой медной табличке на двери было указано имя мисс Лафосс. Мисс Петтигрю посмотрела на часы, унаследованные от матери, подождала, пока стрелки не покажут ровно десять, и позвонила. Ответа не последовало. Она позвонила снова. Подождала и позвонила еще раз. Как правило, она не была…

Джулиан (удивленно). Что? Пупэй. Пупэй. Меня прислал Леннокс. Я что, ошиблась номером? Джулиан кивком приглашает ее войти в комнату и закрывает за ней дверь. В этот момент он смотрит на нее с плохо скрываемым презрением. Пупэй этого не замечает. Осматривается. Пупэй. Как здесь классно! Просто шикарно. (Теперь она начинает говорить в манере воспитательницы.) А знаешь, что мне про тебя рассказывали? Что ты очень непослушный мальчик, и не пытайся со мной спорить. Ты очень, очень…

Ренни : Нет, у меня были только две встречи с ним. (Она перебирает кости.) Четыре. (Отсчитывает.) Один, два, три, четыре… О, Крис. Виды спорта! Сильвия : Давай, иначе. (Вере.) Возьмём науку. (Ренни двигает маркер в другую сторону.) Микки : Ещё две минуты, и, считаем в обратном порядке. Сильвия : (к Микки) . Ты, не против, если, вначале она задаст вопрос? (Вере.) Давай, Вера. Вера : (читает карточку) . «Что обозначает С в Теории Относительности Эйнштейна, Е равно МС в…

Комедия в двух действиях Действующие лица: Илья Ефим Голдин Жанна Калмыкова Таня Болтова Нина Реут Валентина Мусатова Василий Шафоростов Иван Подполковник Хребет Полковник Коровин Капитан Зуев Медведев Генерал Действие первое Закат холодного ноябрьского дня. Сухой ледяной ветер. На склоне карьера заброшенного рудника стоят Жанна и Илья. Илья . Знаете, на что это все похоже? На…

Стоит он на пути к моим желаньям, Как мачеха иль старая вдова, Что юноши доходы заедает. Ипполита Четыре дня в ночах потонут быстро; Четыре ночи в снах так быстро канут… И полумесяц — лук из серебра, Натянутый на небе, — озарит Ночь нашей свадьбы! Тезей Филострат, ступай! Расшевели всю молодежь в Афинах И резвый дух веселья пробуди. Печаль для похорон пусть остается: Нам на пиру не нужно бледной гостьи. Филострат уходит. Тезей…

Перевод с английского Валентина Хитрово-Шмырова Действующие лица: Билли Дон. Гарри Брок . Пол Веррол. Эд Девери . Сенатор Норвал Хеджес . Миссис Хеджес . Эдди Брок. Помощник менеджера. Хелен. 1-ый посыльный. 2-ой посыльный. Парикмахер. Мужчина, делающий маникюр. Чистильщик обуви. Официант. Действие первое Декорации : Действие происходит в гостиной шикарного номера 67D, в одном из самых фешенебельных…

О, Боже, пройти инквизицию, чтобы получить кусок этого несчастного пирога. Джек. Они уже научены массовкой. Пару дней назад кое-кто пытался притащить сюда и накормить всю свою семью… ( смеется ) Мой приятель подвернул лодыжку… это было не очень-то… у вас, парней из Белликастла, что плохо с фантазией? Чарли. Как ты догадался, что я из Белликастла? Джек. Ты был прошлой ночью в пабе и говорил с кем-то из местных… город маленький, ветер доносит… Джек Куин… рад познакомиться, Чарли. …

Le Bal de Voleur de Jean Anouilh (1938) Перевод с французского Елены Якушкиной Комедия-балет в четырех актах Действующие лица: Петер Боно Гюстав Гектор Лорд Эдгар Леди Хэф Жюльета — племянница Леди Хэф Ева — племянница Леди Хэф Дюпон-Дюфор отец — финансист Дюпон-Дюфор сын — финансист Глашатай Полицейские Кормилица Музыкант Акт первый Курортный парк в стиле 1880 года. В центре музыкальный…

Николай . А что, счас запросто. Саня . Но. Тут Балабабин с коровами… Оказывается, еще только семь. Перепутал, наверно… Николай . Стрелки, наверно, перерутал. Саня . Но. Думаю, схожу, чтоб днем не мотаться. Сходил… Там, поди, без пятнадцати семь было, а подумал — тридцать пять девятого. Николай . Финита, Санька! Старческий маразм! Или как его? Саня . Но. Марзам. Николай (сплюнув). Маразм! О! А ты… (передразнивая) марза — ам. Саня (махнув рукой). Ай. Подумал-то правильно,…

Пегин (не глядя на него). Сейчас придет. (Надписывает адрес.) Мистеру Шимасу Малрою, торговцу вином и спиртными напитками, Каслбар. Шоон (беспокойно) . Я не видел его на дороге. Пегин . Как же ты мог его видеть (лижет марку и наклеивает ее на конверт), когда уже с полчаса, как совсем стемнело? Шоон (вновь оборачивается к двери). Я тут постоял немного за дверью — все не мог решиться, войти ли мне к тебе, Пегин Майк, или лучше пройти мимо. (Подходит к огню.) И когда я так стоял,…

Долго мне ждать не пришлось вышла девушка из лифта и спросив являюсь ли я Кристиной, сказала, что проводит меня в зал переговоров, после чего закрыв за мной дверь, молча удалилась. В глаза сразу бросилась обстановка зала, все в коричневых тонах, посередине стоял круглый стол. Ей богу как из фильма «Король Артур», много стульев и окно. Оно было очень большое и открывало отличный вид на город. Я стояла у окна, когда услышала, как раздались громкие голоса потом открылась дверь и за хлопнулась с огромной…

НАДЯ. А ты молчи. В туалет с похмелья ходишь. Руки дрожат — вот и обгадил всё. А там внутри картон. Он намокает и гниёт. БОРИС. Сама ты гниёшь. НАДЯ. Тихо, сказала. Ты не только свои тапки, и доску ты, паразит, все стены мне… БОРИС. Сама ты… НАДЯ. А они, между прочим, у нас не кафельные — белёные. Там пятна теперь. БОРИС. Нету там никаких пятен. НАДЯ. Иди, посмотри! Посмотри, иди! Ты их все, гад, выше себя обдул! Как только до потолка не достал. Как только на лампочку не…

Первый грузчик делает несколько шагов вперед. Молодец! Теперь стой… (Опасливо подходит к балконной двери и распахивает ее.) Сцену заливает дневной свет. Уф! Слава создателю, наконец-то светло! (Открывает дверь на другой балкон.) Вот так! Первый грузчик сваливает свою ношу в углу сцены и собирается уходить. (Сердито набрасываясь на него.) Ты, кажется, снова вздумал улизнуть… Первый грузчик . Я спущусь за другими вещами. Раффаэле. А я что ж, по — твоему, должен…

La Culotte de Jean Anouilh (1978) Перевод и сценическая редакция Сергея Таска Чисто французская история с антрактом Действующие лица (в порядке появления): Леон де Сен-Пе — член Французской академии. Бабушка. Mapи-Кристин — дочь академика. Флипот — служанка . Фиселль — слуга. Ада — жена академика. Тото — их сын. Новая горничная, Лебеллюк — адвокат. Президентша Комитета Освобожденных Женщин XVI квартала — она же…

ПРИВРАТНИЦА (медленно открывает окно) . Конечно! ДЕ ПРЕТОРЕ (кричит) Чуть-чуть! ПРИВРАТНИЦА . Кофе подать в постель? ДЕ ПРЕТОРЕ . Да, но не совсем в постель. Пододвиньте стул и поставьте на него поднос. Привратница ставит стул, накрывает его салфеткой и, остановившись подле кровати, смотрит на Винченцо. ДЕ ПРЕТОРЕ . Ну?.. Что вы на меня уставились? Налейте кофе. ПРИВРАТНИЦА (наливая кофе) . Молока немного, да? ДЕ ПРЕТОРЕ . Да. Сегодня нет сил даже руку поднять (Принимается…

Вальс Соль-бемоль мажор. Op.70, No.1 Соната № 3 си минор, Op.58 (Только третья часть: Largo) Вальс Ля-бемоль мажор (Po th.) Вальс Ми-бемоль мажор (Po th.) Акт второй Этюд Ми мажор, Op 10, No.3 Ноктюрн Фа-диез мажор, Op.15, No.2 Акт третий Соната № 2 Си-бемоль минор, Op.35 (Третья часть: только средний раздел) Баллада Ля-бемоль мажор, Op.47 Акт первый Ранний полдень теплым летним днем Начальные такты Скерцо № 2 Си бемоль минор наполняют кабинет…

Жан Ануй Портки La culotte de Jean Anouilh (1976) Перевод с французского и адаптация Алексей Коновалов-Луваль © Фарс Действующие лица: Леон дё Сэн-Пе, академик (50 лет) Лебеллюк, его друг (адвокат) Тото, его сын (20 лет) Ля Фисель [1] , его прислуга 1 Жан Ануй очень часто использует для персонажей, так называемые, говорящие имена. Ля Фисель, значит — «верёвочка», фамилия Флипот — Публан, означает «белая…

РЕЖИССЕРСКИЙ ЭКЗЕМПЛЯР Инсценировка Юргена Фишера по сценарию одноименного фильма A Mid ummer Night' Sex Comedy (Eine Mitt ommernacht -Sex-Kom"odie) by Woody Allen (1982) Перевод с немецкого Валерия Гришко Дейстующие лица: Адриана Далси Ариэль Эндрю Максвелл Леопольд Действие происходит в 1905 году Действие первое Сцена 1 Опускается занавес. Эндрю Хоббс перед своим загородным домом испытывает одно из своих…