Зарубежная старинная литература

ЖАНРЫ

Популярные авторы

Сонет 29 Уильям Шекспир, — литературный перевод Комаров Александр Сергеевич
5.00
рейтинг книги
Po ter 2020 © Swami Runinanda. «William Shake peare Sonnet 29» William Shake peare Sonnet 29 «When, in di grace with fortune and men’ eye » ________________ Уильям Шекспир Сонет 29, перевод Свами Ранинанда Свами Ранинанда Можно ли, быть равнодушным к содержанию текста сонета 29 Уильяма Шекспира? — Конечно же, нет! Однако, с помощью интернета можно убедится, как многочисленные доморощенные переводчики сонета 29 Шекспира искажают содержание, эмоции и чувства,…
Сонет 23 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда
5.00
рейтинг книги
Сонет xx Уильям Шекспирx x перx Свами Ранинананда Свами Ранинанда xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xo ter © xxxx xwxmi xuninxndxx «xillixm xhxke pexre xonnet xx» xxxxxxxxxxxxxxxxxx Изучая эпоху Уильяма Шекспира я попытался понять дух эпохиx всю сложность взаимоотношений живших тогдаxx плоть от плотиx Это уклад жизни шекспировского средневековьяx — Отличались лиx чувства живших в шекспировскую эпоху от чувств людей живущих в наши дниx в нынешнюю эпохуx — Не думаюx что были отличияx…
Жемчужная рубашка. Китайские новеллы
5.00
рейтинг книги
Литературная форма хуабэней подчинена ряду обязательных элементов. Повествование начинается со своеобразного «введения в сказ» ( жу хуа ) – небольшого самостоятельного рассказа, так или иначе, связанного с идеей основного повествования; такое вступление давало сказителю возможность оттянуть время, пока подойдет народ, и начать основной рассказ, когда слушателей соберется побольше. Обычно рассказ обрамляется стихами; сказитель либо сочинял их сам, либо черпал из народных стихов и песен. Довольно…
Сон в красном тереме. Том 1
5.00
рейтинг книги
Таким образом, китайский роман зародился как историческая эпопея и как повествование о героях. Тем большее впечатление произвел написанный в XVI веке роман У Чэн-эня (начало XVI в. – 1582?) «Путешествие на Запад» (Си ю цзи). Роман этот, в основу которого положено было действительное путешествие в Индию за священными книгами буддийского монаха Сюань-цзана (600–664), на самом деле представляет собой рассказ вполне легендарный о путешествии Сюань-цзана по фантастическим странам, где Сюань-цзана и его…
Сказки Мира
5.00
рейтинг книги
Вашему вниманию я предлагаю составленное мной собрание сказок, из которых, по крайней мере, одна появилась несколько тысяч лет назад в Древнем Египте. Эту сказку я включил в свою коллекцию не затем, чтобы поразить читателя ее древностью; она интересна сама по себе, больше того – хотя фараоны и исчезли много веков назад, сказку эту во всем мире продолжают рассказывать, ничуть не подозревая о том, откуда она взялась. Как явление культуры сказка переживает народы, языки и вероисповедания, отличаясь…
Исландские саги. Том I
5.00
рейтинг книги
Своим путем пошел исландский народ и в области религии, а следовательно, и культуры и, в частности, литературы, в то время тесно связанных с религией. В конце X – начале XI века в Норвегии ее короли вводили христианство. Они вводили его силой оружия и под угрозой пыток, и введение христианства сопровождалось искоренением туземной литературной традиции, поскольку она была связана с язычеством. Между тем в Исландии официальное принятие христианства (в 1000 году) было полюбовной сделкой между язычниками…
Исландские саги. Том II
5.00
рейтинг книги
Но всего больше ученые интересовались сходством «Саги о Греттире» с древнеанглийской «Поэмой о Беовульфе», особенно схваток Греттира с великаном и великаншей в Песчаных Холмах (главы LXIV–LXVI) и схваток Беовульфа с Гренделем и его матерью. По-видимому, однако, сходство это не означает никакой связи. Дело в том, что сказочные схемы, лежащие в основе этого сходства (освобождение человеческого жилья от повадившегося в него демонического существа и поход в жилье этого существа), распространены по всему…
Самураи. Подлинные истории и легенды
5.00
рейтинг книги
Во-вторых, мы пытались отдавать предпочтение не современным пересказам, а тем версиям, которые приближены по времени создания к реальным событиям. Тем не менее трудности остаются. Даже если бы мы совсем не говорили об одном из мифических героев, Ямато Такэру, временной промежуток все-таки остается очень большим. Например, говоря о Ёродзу, будущем «защитнике императора», составители «Нихон сёки» («История Японии») описывали в 720 г. событие 140-летней давности. К тому же в любую эпоху люди склонны…
Песнь о Роланде. Сага о рыцаре и подвигах
5.00
рейтинг книги
VII Марсилий велел привести десять белых мулов, Что когда-то прислал ему король Сицилии; Удила на них из золота, седла серебряные; Уселись на них десять послов, Держа масличные ветви в руках (В знак покорности и мира), И явились к Карлу, властителю Франции. Никак ему не уберечься: обманут они его! В Кордове – Совет, который держал Карл Великий VIII Император радостен и весел: Он взял Кордову, разгромил ее стены, Машинами поверг ее башни. Богатая добыча досталась тут…
Путешествие на Запад. Том 2
5.00
рейтинг книги
Тут полководец Сюй Цзин-ян не выдержал и со смехом сказал: – Эх ты, мартышка! По-прежнему безобразничаешь? – Вот уж ничуть, – отвечал Сунь У-кун, – всю свою жизнь был сдержан, поэтому и попал сейчас в беду. Тут в разговор вступил второй полководец по имени Чжан Дао-мин. – Нечего зря болтать! Надо доложить о нем императору. – Премного благодарен, – с чувством произнес Сунь У-кун. Все четыре небесных полководца тут же отправились во дворец с докладом. Сунь У-куна подвели к ступенькам нефритового…
О судьбе
5.00
рейтинг книги
(9) Побудила меня также обратиться к этим занятиям душевная скорбь [18] , вследствие великого и тяжкого удара судьбы. Если бы я мог найти большее утешение от какого-нибудь другого занятия, я предпочел бы прибегнуть к нему, [а не к философии]. А тем средством, к которому я прибегнул, я не мог воспользоваться лучше, чем отдавшись не только чтению книг, но также изучению всей философии. А все ее разделы и все части легче всего узнать, если эти вопросы изложить письменно, ведь во всем этом есть удивительная…
Диалоги: Протагор, Ион, Евтифрон, Парменид
5.00
рейтинг книги
Ближайшим образом диалоги Платона выражают, конечно, его философский интерес и философскую работу его ума. Но свойство самого философского интереса, очевидно, зависит также и от личности философа. Для Платона философия была прежде всего жизненной задачей. А жизнь для него была не мирная смена дней и годов умственного труда, как, например, для Канта, а глубокая и сложная, все его существо обнимающая драма. Развитие этой драмы, о которой мы отчасти имеем прямые свидетельства, отчасти же догадываемся…
Китайские новеллы о чудесах
5.00
рейтинг книги
Лиса не только женщина. Она может также явиться человеку и в образе мужчины. Это будет тонко образованный ученый, беседа с которым окрыляет дух; он будет товарищ и друг, преданный беззаветно и искренно, ищущий себе ответа в глубине чужой души, но возмущающийся и казнящий своего товарища за всякую попытку использовать его божественную силу в угоду грубому аппетиту. Лис живет вместе с человеком, ничем не отличается, кроме свойственных ему странностей, но иногда он – невидимка и посылает свои чары только…
Калигула и Нерон. Чудовища на троне
5.00
рейтинг книги
Август приходился по своей дочери ему прадедом, дедами его были – с материнской стороны (по прямой линии) – Агриппа и Друз. Их скромность и ранняя смерть всех, кроме Октавиана, а сверх того трагическая смерть его матери и братьев, погубленных Тиберием, располагали к нему народ. По такой причине все стремились смягчить суровую судьбу этой семьи, открывая широкие возможности перед этим юношей: кроме того, рожденный в лагере – откуда он и получил прозвище Калигулы по названию солдатской обуви – он был…
Божественная комедия. Коллекционное издание с иллюстрациями Гюстава Доре
5.00
рейтинг книги
Песня вторая Во второй песне поэт, после обычного вступления, начинает сомневаться в своих силах для предстоящего пути и думает, что не в состоянии будет сойти в Ад вместе с Вергилием. Ободренный Вергилием, он решается наконец следовать за ним как за своим наставником и путеводителем. 1 День потухал. На землю сумрак лег, Людей труда к покою призывая. Лишь я один покойным быть не мог, 4 Путь трудный, утомительный свершая. Все то, что предстояло мне вперед – Страдания и обаянье…
Сто рассказов мудрости
5.00
рейтинг книги
Как известно из другого повествования, глава школы часто жаловался правителю города Алеппо, что Мевляна нередко исчезал из своей комнаты в полночь. Градоправитель Камалуддин потерял покой из-за этих повторных известий о ночных исчезновениях Мевляны. И он твердо решился выяснить, что там было на самом деле. Однажды ночью, когда пробило полночь, заметили, как Мевляна выходит из школы, и Камалуддин крадучись пошел вслед за ним. Когда они добрались до городских ворот, ворота сами отворились, и Мевляна,…
Среди эльфов и троллей
5.00
рейтинг книги
Эти милейшие существа живут в удивительном мире, который Бауэр изображает в виде театрального занавеса: стволы деревьев напоминают прямые столбы, нижние ветви и силуэты гор обозначены волнистыми линиями, каменная порода блестит драгоценной крошкой… Как уже говорилось, во времена художника (а уж тем более в наши дни!) мало кто мог похвастаться тем, что хотя бы мельком видел тролля. А скольким малышам хотелось хоть одним глазком взглянуть на грозных хозяев гор! Не на скалы, очертаниями напоминающие…
Путешествие на Запад. Том 1
5.00
рейтинг книги
Несомненно, что путешествия китайских ученых – буддийских монахов, несмотря на их специфические цели, сводившиеся к стремлению насадить и распространить в Китае буддизм, помогали китайскому народу расширять знания об окружающем мире. Они являлись источником сведений о существовании богатых и культурных стран, таких как Индия, и тем самым способствовали дальнейшему расширению издавна существовавших культурных и торговых связей со странами Запада, которыми для Китая в первую очередь являлись страны…
О связях как таковых
5.00
рейтинг книги
«Итак, наблюдай первое и наилучшее начало, которое есть всё, что может быть, и оно же не было бы всем, если бы не могло быть всем; в нём, следовательно, действительность и возможность одно и то же» [Бруно 1949: 242]. Сам «магизм» философии Бруно совсем не должен восприниматься с неким флёром романтичной таинственности, в качестве изысканного дополнения к основному массиву его философии: «”Магия” означала для Бруно установление новых, не известных ещё людям связей природных явлений. Благодаря…
Суфии – мысль и действие
5.00
рейтинг книги
Омар Хайям указывал на ошибочность подобных выводов, когда (передразнивая глупцов) писал: «Если вино – это враг религии, то я поглочу врага религии». Вполне объяснимо, что эта фраза была неправильно истолкована узкомыслящими буквалистами. Они вообразили, будто Хайям сам отвергает религию. Поэт был юмористом, тогда как буквалистам часто, а, возможно, и всегда, чувства юмора не хватает. Умерщвление плоти не только не освобождает от пут материального мира, но вероятнее всего, либо вызывает расстройство…
123
ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ
Эволюционер из трущоб. Том 6
5.00
рейтинг книги
Санёчек потёр шею и добавил: — Обычно обходится без трупов. Но всякое случается. — Саня! Дуй на зачистку, пока сюда твари со всей округи не сбежались! — рявкнул Барс, явно недовольный случившимся. Кудрявый кивнул и торопливо побежал к клеткам. Для острастки ударил по прутьям ногой, пару раз злым тоном шикнул на пленников, будто и правда считал их обычными животными, а после велел подтащить клетки к разлому и открыть их. — Ты видал? — изумлённо спросил Прохоров. — Вервольф лапой располосовал…
Капитан космического флота
5.00
рейтинг книги
— А вы продолжаете расти в чинах, Миллер, — хмыкнул кронпринц. — Думаю, в нашу следующую встречу будете уже с адмиральскими эполетами. — Даже не смею на это надеяться, — проговорил Миллер. — Я не сомневаюсь в ваших способностях, капитан, — улыбнулся будущий император. Он приколол ему на мундир медальку, пожал руку, Миллер гаркнул положенную благодарность, церемония продолжилась. Для старших офицеров «Минервы» кронпринц каких-то особых слов не нашёл, вручил им награды по очереди, выслушал благодарности.…
Мы пришли к вам с миром!
5.00
рейтинг книги
Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…
Кодекс Охотника. Книга XVII
5.00
рейтинг книги
Кстати, китайцы как-то уж сильно поубавили свой пыл после моей последней атаки. Может все дело в том, что подоспел сводный воздушный флот Доброхотова и Империи? Глядя на то, как действует Алмазный Король, мне кажется, что родился он не в той стране. Он по духу истинный северянин. Его армия, несмотря на любое количество врагов, всегда прорывается вперед, и он умело ломает оборону и хребты врагам своим неистовым характером. Да, не все гладко бывает и у него, и местами его флотилия горела и дымилась,…
Черный Маг Императора 13
5.00
рейтинг книги
Мы с Лешкой не любили участвовать во всех этих разговорах. Княжич прекрасно знал, что его отец устроит все так, чтобы шатер Нарышкиных было видно даже из космоса, поэтому не считал нужным тратить на это свое время. Что касается меня, то я вообще не придавал этим вещам особого значения. Какая разница, какого размера у тебя шатер и насколько ярко он расписан? Главное, что сам род из себя представляет, я так думаю. Правда Дориан говорит, что я еще просто слишком мал, чтобы понимать эти вещи в полной…
Очкарик 2
5.00
рейтинг книги
Хуман, не отпуская какого-то хитрого захвата и не расцепляясь с Тангредом, упал на него сверху. Прихватив в падении гнома за шею и руку, человек, как ни в чём ни бывало, весело спросил, удерживая крепыша сверху: — Так мы будем разговаривать? Или ещё покувыркаемся? — Отпусти… — выдохнул Тангред. Через четверть минуты, отряхнувшись и стоя на ногах, он мысленно признался сам себе: с одной стороны, всё, что можно, он сейчас проиграл. Либо проигрывал в процессе общения, разница невелика. …
Наследник павшего дома. Том III
5.00
рейтинг книги
Место посадки я выбрал повыше, так что продолжил осматриваться и развернул сканер. Много сигналов, как в Дождевом лесу — призраки или скопления кристаллов. Да и в целом тут фон маны высокий. Пока всё тихо… Включил передатчик на максимум и хрипло зарычал. — Эйгон, иди ты знаешь куда?! — услышал я сквозящий помехами голос девушки. А потом она рассказала, во всех подробностях. В некоторые места даже не против пройти, если они будут связаны с Софи. — Прости дурака, — сказал я, когда она выговорилась…
Первый среди равных. Книга IV
5.00
рейтинг книги
— Благодарю вас за заботу, господа, — тепло улыбнулась Настя и я мог поклясться, что в этот момент оба брата готовы были отдать всё, что у них есть, чтобы княжна продолжала улыбаться. — Я непременно присоединись к вам чуть позже. Ну а пока обо мне позаботится князь Разумовский. Думаю, вы не станете отрицать, что рядом с ним я нахожусь в полной безопасности. — Мы будем ждать, Анастасия Константиновна, — ответил Константин и бросил на меня странный взгляд. Братья ушли, а я только спустя несколько…
Локки 7. Потомок бога
5.00
рейтинг книги
Серия:
#7 Локки
Да, государь был не из тех людей, что готовы ради продления жизни совершить самые паскудные злодеяния, построив своё бессмертие на костях других, их боли и крови. Боюсь, что и в дела богов он откажется влезать, если узнает, что я хочу стать одним из них. Император вполне способен испугаться гнева местных божественных существ. Ведь им вряд ли понравится, что на их пастбище бочком-бочком собирается пробраться новый юный бог. По-хорошему, мне бы сперва надо как-то договориться с местными богами,…
Бастард Императора. Том 16
5.00
рейтинг книги
Некоторое время разглядывая трясущуюся ладонь под голоса и движения теней девушек, я попытался и подняться, но дикая боль в груди и во всём остальном теле не позволила мне этого сделать. Всё же удар от использования резервов души оказался слишком сильным. И я ещё однажды ощущу этот удар сполна и, с другой стороны, тоже. Надеюсь, что это не затронет мои воспоминания, ведь резерв не накапливается, он сжигает что-то в душе, чтобы помочь телу в самой критической ситуации. Правда, учитывая то, что…
Изгой Проклятого Клана
5.00
рейтинг книги
Серия:
#1 Изгой
— Сука, — Аскольд болезненно морщился, прижав к себе сломанную руку. Лишних движений он благоразумно не делал. — Сав, делай то, что он говорит! Его прокляли! Он сейчас может вытворить всё что угодно! Не провоцируй его! — П-понял… — Сав — это Савелий? — спросил я. — Д-да, — закивал паренёк, удерживая кинжал обеими руками. По его лбу стекал пот. — Н-не трогай Аскольда. — Кто вы такие и что здесь делаете? — М-мы тебе не враги! Мы втроём — члены клана Яровых! Мы, — он указал на Аскольда, потом…
Бестужев. Служба Государевой Безопасности. Книга 5
5.00
рейтинг книги
Пан или пропал. Короткое мгновение растянулось в бесконечность. Когда горящее оперение покинуло лук, я понял, что она летит не в меня! Она и ещё две стрелы, выпущенные очень быстро одна за другой, воткнулись в бок моему противнику! Неужели кто-то из своих смог пробраться в тыл к графу? Нереально. Из женского пола в нашей группе кроме Кэт была только Надежда Сергеевна, но это точно не она. Мощный силуэт Андрея Кирилловича покачнулся, он обернулся к лучнице и этого момента мне хватило, чтобы прыгнуть…
Идеальный мир для Лекаря 12
5.00
рейтинг книги
Серия:
#12 Лекарь
— Ну, что умею, то и делаю, — развел руками Артефактор. — И вообще, безопасность лишней не бывает. — А почему тогда моим бойцам столько артефактов не дал? — нахмурился Черномор. — Так они ведь не артефакторы! Только спустя минут двадцать, когда нам надоело подкалывать Виллсона и обсуждать его артефакты, со стороны врага началось хоть какое-то движение. Раздался взрыв, и из образовавшегося пролома внизу стены начали выходить люди. Лишь несколько отрядов, тогда как остальные силы пока ещё остались…
Цикл Отмороженный. Компиляция. Книги 1-14
5.00
рейтинг книги
— Алекс! Вот ты где! Как результаты? — на меня катился мой одногруппник Роберт Абрамов, он же Боб, он же Бобер. Именно катился, потому что ни с каким другим движением он не ассоциировался. Боб был толстым, громким, умным и очень добрым, а еще он был моим единственным другом, не считая профессора Симонова. Откровенно говоря, с друзьями здесь у меня не очень задалось — с «Отмороженным», как меня называли за глаза, дружить особо никто не хотел. Кто-то просто относился ко мне настороженно, кто-то считал…