Зарубежные детективы

На пятый день умер первый ребенок, и прежде чем мы отдали ее тело волнам, священник прочел молитву. На шестой день умер мальчик. Одни стали молиться Богу еще усерднее, другие же усомнились в Его существовании, одни, не верившие в Него, уверовали, другие же неверившие разуверились еще сильнее. Отец умершего ребенка возопил: Господи, почему Ты так с нами поступаешь? И тогда мы постигли ответ на это вечное «почему?», которым задается все человечество. Ответ, и был, и есть, очень прост: а почему…

Отправлено вчера в 4.31 Тилли, ты проснулся? Уже 4.31, очень поздно. В твоем возрасте я вставала в 4 каждое утро, чтобы приготовить завтрак для папы и мамы. Чи лаи! [2] Лови момент! Carpe diem! Целую, Мама. Отправлено вчера в 19.45 Тилли, я заметила, что эта девушка @NotChloeBennet лайкнула ДВА твоих видео в «ТикТоке»! Думаю, ты ей нравишься. Я посмотрела ее профиль, и она слишком много дует губы, но, думаю, будет хорошей женой. На прошлой неделе она ходила с мамой на маникюр,…

Мелани не появлялась на публике с февраля, когда мероприятия в честь ее дня рождения закончились фиаско. Сэр Питер Лэнг, сделавший свое состояние в девяностых на глобальной сети отелей (Lange Hotel ), не предоставил комментариев. Заявление сэра Питера Лэнга от 6 августа 2022 года ЗАЧИТАНО ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ LANGE HOTELS В настоящее время моя дочь, Мелани Лэнг, проходит лечение в частной психиатрической клинике после нервного срыва, произошедшего ранее в этом году. Ее поддерживают медицинские…

Да что ж такое. Неужели нельзя посидеть спокойно? Она уже приготовила кроссворд и все такое. Вздохнув, Доротея нажала на зеленую кнопку. – Доротея слушает. – Можете подойти ко мне? Голос нового священника звучал в точности, как всегда. Нервно, взволнованно, но сейчас, возможно, даже более обычного. Она подметила это в нем еще в первую их встречу, ведь священники должны успокаивать людей, а не заставлять их нервничать еще сильнее, разве нет? Но, несмотря на это, в итоге он прижился. Молодой.…

Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…

И кажется, в углу комнаты шевельнулась какая-то тень? Но нет. Иллюзия, не более того. И в бокале, который держала Мэри, не было ничего примечательного. – И о чем же вы попросили дьявола? – поинтересовалась девушка. – Вернуть молодость, как Фауст? – Нет. Молодость меня не волнует. В этих словах была толика истины: Фэнтон неустанно повторял про себя, что время над ним не властно. – Выходит… вы попросили дать то, что недалекие люди называют вашим наваждением? – В некотором смысле. Я…

Максим не раз высказывал свои опасения. Еще до того, как они с Борисом договорились о правдоподобной версии и началось расследование. Но теперь Генеральная инспекция пришла к определенному заключению. Самозащита. С Бориса сняты все пункты обвинения. Их ложь сработала, угроза миновала. И все же каждое письмо ворона словно вбрасывало очередную монетку в автомат, выдававший чернуху, и каждая их тайная встреча завершалась с нулевым результатом. В последний раз проверив, не следит ли за ними какой-нибудь…

Мальчику очень хотелось рассказать, что с последнего приезда он прочел много книг про рыбалку. В библиотеке. Что теперь он знает много названий: сиг, голец, мольва, форель, семга; что в таких озерах, как это, не водится щука, потому что щуке нравится прятаться в камышах. А здесь камыша нет, только нечто похожее на болото у кромки воды. Но он ничего не сказал, потому что усвоил: на рыбалке не разговаривают, разве что очень тихим голосом, и только если папа заговорит первым. – Первая поездка на Сварттьенн…

– У меня есть. Расстегнув «молнию» наружного кармана на рюкзаке, я вытаскиваю и кладу на стойку книгу в твердом переплете и пытаюсь нашарить ручку. При виде потрепанной обложки Эзра поднимает брови. – Ты серьезно, Эллери? – спрашивает он. – Ты взяла в самолет «Хладнокровное убийство»? Почему ты не отправила его с остальными книгами? – Она ценная, – говорю я в свое оправдание. Эзра закатывает глаза. – Ты же знаешь, что подпись Трумена Капоте ненастоящая. Сейди надули. – Ну и что.…

Он посмотрел на паренька. Мальчишка смахивал на беглеца. Нос у него шелушился, но под загаром проступала болезненная бледность, возникающая обычно от недосыпа, или недоедания, или от того и другого вместе. Острые тонкие скулы туго натягивали кожу. Маленький, лет десяти, с растрепанными, торчащими во все стороны черными волосами. Волосы подрезаны неровно, ступеньками, как будто мальчишка стриг себя сам. Истрепанный воротник рубашки, протершиеся на коленях джинсы. Изношенная едва ли не до дыр обувь.…

ЕСЛИ БЫ ОНА ЗНАЛА (Книга №1) ЕСЛИ БЫ ОНА УВИДЕЛА (Книга №2) ЕСЛИ БЫ ОНА УБЕЖАЛА (Книга № 3) СЕРИЯ «СТАНОВЛЕНИЕ РАЙЛИ ПЕЙДЖ» НАБЛЮДАЯ (Книга №1) ВЫЖИДАЯ (Книга №2) СОБЛАЗНЯЯ (книга №3) СЕРИЯ «ЗАГАДКИ РАЙЛИ ПЕЙДЖ» КОГДА ОНА УШЛА (Книга №1) КОГДА КРУГОМ ОБМАН (Книга №2) КОГДА РАЗБИВАЮТСЯ МЕЧТЫ (Книга №3) КОГДА ПРИМАНКА СРАБОТАЛА (Книга №4) КОГДА ОХОТА НАЧАЛАСЬ (Книга №5) КОГДА СТРАСТЬ СИЛЬНА (Книга №6) КОГДА ПОРА ОТСТУПИТЬСЯ (Книга №7) КОГДА ОСТЫЛИ СЛЕДЫ (Книга №8) КОГДА ПОГОНЯ…

Но необязательно. Можно оставить ее в комнате. Но вдруг она поранится, испортит свою безупречно-молочную кожу, а вот этого ему не хочется… Он выволок ее в мастерскую и усадил на собственный стул. Она извивалась, левой ногой ударила его по голени. Нога была босой, удар – безболезненным, но мужчина разозлился. Он схватил со стола скальпель и прижал острое лезвие к ее левой груди, прямо под соском. – Если ты не прекратишь дергаться, я его отрежу, – холодно произнес он. Она мгновенно обмякла,…

От старшей сестры он хотел получить красную машину, которую видел в деревенском магазине. На боках у машины были нарисованы языки пламени, а если прокатить ее назад, а потом отпустить, то она поедет сама собой. Машина, конечно, дорогая, но Вера купит ее. Папа даст ей денег. Если она попросит. Он не знал, простила ли она его за тот случай с ястребиными яйцами; ему не хотелось об этом думать. Маттиас наверняка простил, но Маттиас же не Вера. Крольчонок чуть опустил голову. Принялся мусолить травинку.…

Моя влюбленность в Кенни была такой пылкой и страстной, что физически меня изнуряла. Но, несмотря на усталость, я хотела все время проводить рядом с ним. Словно боялась, что он окажется сном, видением, плодом моего юношеского воображения и исчезнет, стоит мне проснуться. Казалось, что обступавшие нас ели стояли тут с сотворения мира. Землю вокруг стволов укутывал мягкий мох, с низких ветвей у самой земли свисали серые пряди старой хвои. Где-то в отдалении послышался хруст сучка. – Что это? –…

Бетси, не зная, куда кинуться, оглянулась на «Субару», потом на нечеткую, как призрак, растворившуюся в тумане фигурку сына и, переваливаясь, поспешила к машине. – Эмили, – позвала она, тряся девочку за плечо. – Просыпайся, идем с мамой! Схватив совсем сонного ребенка за руку, Бетси потащила ее к обочине. Они с трудом спустились по влажной скользкой насыпи на пляж. Эмили то и дело падала и начала плакать; тогда Бетси посадила дочку на бедро и, спотыкаясь, поковыляла по каменистому берегу в том…

Кроме Кейт, в подчиненных у Стампи ходили невозмутимый Малколм Джонсон и молодой Дейв Хиллсдон, энергичный, но авантюрного склада констебль, чьи упорные попытки обличить виновного балансировали на грани допустимого. Но вместе они составляли хорошую команду, и Кейт быстро у них училась. Она так и горела служебным рвением, пробуждавшим в Рэе ностальгию по тем дням, когда он был рядовым оперативным сотрудником и семнадцать лет бюрократии его еще не укатали. На «Опеле Корса» без опознавательных полицейских…

Maxime Chattam La Patience du Diable * * * Всем тем, кто помог мне обрести форму и содержание. Моим родителям, моей семье, моим учителям, друзьям и супруге. Вы камни, из которых сложен мой дом, и когда снаружи гуляют буйные ветра, благодаря вам я крепко сплю каждую ночь. Они здесь, вокруг нас, совсем близко, обустроились во мраке и тишине. Они незримы, и навести нас на след могут лишь отголоски существования чудовищ – их преступления. Джошуа Бролин [1] 1 Из предыдущего…

– Ошибаешься, – отвечала старшая, явно задетая за живое. Они как раз огибали старый дуб, лежащий в кустах жимолости. Его корни, выпачканные в земле, как пальцы, поднимались к звездам. Мощное дерево не устояло под натиском кого-то более слабого – неважно, ветра или паразита. Вот и всегда так: слабые одерживают верх над сильными. – Мы для него – нечто совсем другое, – заявила Амбра. Ей очень хотелось добавить: «Во всяком случае, я, ведь ты еще маленькая», – но она сдержалась. – Вот как?…

– Мы найдем выход, – пообещала Эрика, прижимаясь к Мэгги настолько близко, насколько позволяли веревки. – Все будет хорошо, Мэгс. Но нам надо сохранять спокойствие. Мэгги крепко зажмурилась, ее сердце бешено заколотилось в груди, почти заглушая звук шагов. Мягкий, когда-то безобидный, звук сейчас заставил все внутри нее перевернуться. Это был он. Дверная ручка заскрипела. Мэгги застонала, сильнее прижимаясь к Эрике. Он был здесь. Мэгги бежала по тротуару, ее дыхание учащалось, пошла…

Но он не поворачивает, из последних сил наискось пересекает пляж, карабкается по склону, качаясь, словно пьяный, и снова падает. Сначала он с трудом, задыхаясь, встает на колени. Опирается на руки и на локти, чтобы отвоевать еще несколько метров суши у океана. А потом, понимая, что дальше ему не продвинуться, он падает навзничь с открытыми глазами. Даже небо пустынно. Воображение молодого человека безудержно. «Через час, через два, – думает он, – луна поднимется как раз в эту точку и тогда…