Зарубежные детективы

У меня никогда не было собственного дома или квартиры, мама растила нас с сестрой в съемном жилье. Выражения «своя недвижимость» и «взять ипотеку» в нашем словаре не водились. Я выхожу из машины. Порыв морского бриза широко распахивает дверцу автомобиля, вздымает волной мою юбку и закручивает ее вокруг бедер. Усыпанная хрустящим гравием дорожка ведет к каменному крыльцу. С немалым трудом я затаскиваю по ступеням чемодан и принимаюсь искать в недрах сумки ключ. Чего тут только нет! Кошелек, телефон,…

– Скучновато ему живется. – Видимо, настолько, что он в подробностях написал о еде, которую можно купить в Роквиле и не найдешь здесь, а также прислал маме номера газет с расписанием автобусов, сопровожденные замечаниями вроде: «Этот автобус я нахожу очень удобным и часто им пользуюсь. Он отходит от главной гостиницы каждые полчаса». Ты все еще хочешь слушать про мистера Гарбеля? – Если не пришло время для перерыва, то почему бы и не послушать. – Мама ответила мистеру Гарбелю. Она написала,…

Наконец спектакль закончился. Актеры отвесили нужное количество поклонов, зрители похлопали в ладоши, и мы, разминая замерзшие конечности, вышли в Гейтхаус-корт. Солнце уже садилось, заливая здания из красного кирпича и тающий снег янтарным светом. Была суббота, канун Пальмового воскресенья [1] , никаких дел в тот день не слушалось. Зрители шли к воротам или, если они были постояльцами Линкольнс-Инн, возвращались к себе, плотнее запахивая полы плащей. В ожидании Эллиардов я стоял у выхода, раскланиваясь…

В тот день я поняла, что умирать можно много раз. Я давно умерла в той мерзкой грязной комнате. Давным-давно… Однако в тот день что-то выжило. Или, скорей, родилось. Что-то, что двигается и разговаривает вместо меня. Вторник, 4 ноября Глава 1 15:00. Париж, Вандомская площадь – Платиновое колье, инкрустированное белым бриллиантом грушевидной формы в восемь карат, двумя желтыми бриллиантами в семь и пять карат и двумя розовыми бриллиантами по два карата каждый, – бесстрастно…

Глава I Странная гостья – Пенни за то, чтобы узнать твои мысли, папочка! – воскликнула Лилиан, с трудом подавляя достойное школьницы желание запустить орешком со своей тарелки в отца и отвлечь его от печальных мыслей. Сэр Чарльз Мун вздрогнул и нахмурился – его седые брови сошлись в одну линию. – Некоторые дали бы намного больше, чтобы узнать мои мысли, дорогая. – И кто же именно? – поинтересовался молодой человек, сидевший рядом с Лилиан и старательно коловший орешки фундука для девушки.…

Время близилось к полуночи, когда лейтенант Габриэль Москато появился в гостиничном холле, одном из типичных обветшалых вестибюлей со стенами, обитыми жестким плюшем бурого цвета. Выстроившаяся на полках коллекция рождественских фигурок придавала помещению вид старого постоялого двора с сомнительной репутацией. Жандарм знал владельца этого двухзвездочного заведения: Ромуальд Таншон два года подряд предлагал его дочери работу на лето, а потом взял ее на стажировку. Мужчины пожали друг другу руки.…

Полчаса спустя она осмотрела себя в зеркале ванной комнаты. Выступившие красные пятна чрезмерно резко обрисовывали ее щеки и напоминали ей, что из-за ее круглой, сейчас влажной от пота физиономии некоторые грубоватые коллеги подшучивали над ней в недавние времена, когда она была толстухой. Сейчас, в тридцать два года, ее грудь сохраняла несколько избыточную пышность, а талия оставалась более женственной, чем модельной, как она иногда определяла в шутку. Кто-то мог сказать, что ей следовало бы сбросить…

ОНО набралось решимости отыскать причину, зачем ОНО тут, какой бы та ни была. Теперь уже, изучая тварей крупных и мелких, ОНО выявляло, чем именно ОНО отличалось от них. Всем другим необходимо было есть и пить, иначе они погибали. И даже если они ели-пили, то в конце концов все равно умирали. ОНО не умирало. ОНО просто существовало. Не было у НЕГО нужды ни есть, ни пить. Постепенно, однако, пришло к ОНО осознание, что ЕМУ потребно что-то… но что? Чувствовало ОНО: сидит где-то потребность, и эта потребность…

Об уникальных и загадочных вечерах в доме сэра Хюберта Хендсли Найджел был наслышан от приятеля – журналиста. Тот, побывав на одном из них, был просто в телячьем восторге. Сам Чарльз Ренкин, – а уж он-то был знаток и ценитель подобного рода мероприятий, каких мало, – так и тот в пользу этих уик-эндов отказывался от самых заманчивых приглашений. И вот наконец свершилось: обедая на днях у Чарльза, Найджел тоже удостоился приглашения. – Так кто же там все-таки будет? – повторил вопрос Найджел. …

– Мы не на том ряду, идиоты. Нам нужен следующий. Смотрите, тут же ясно видно, что надо пройти три ряда. Мы прошли только два. Они находят нужный ряд. Находят нужную могилу. АННА КАТЕРИНА РОУЗВЕЛЛ 1892–1993 Горячо любимой жене и матери Говоривший вновь заглядывает в факс, с трудом разбирает смазанные буквы, еще раз читает надпись на надгробном камне. Он действует методично, наконец кивком подает сигнал. Остальные двое осторожно надрезают дерн и скатывают его, словно ковер. Затем…

«Во втором браке, – решила Дейзи. – И очень может быть, второй раз разведен». Дейл Миллер – так звали лоха – осторожно поднял стакан. Он держал его двумя руками, как раненую птицу. – Привет, – сказала Дейзи и тряхнула волосами – это движение было у нее отработано. Лох посмотрел ей в глаза. Она ждала, когда его взгляд опустится до нижней точки выреза ее платья, – черт побери, да когда она надевала это платье, даже женщины не могли удержаться от этого! – но его взгляд оставался неподвижным. …

Jo Ne bo KNIV Copyright © Jo Ne bo 2019 Publi hed by agreement with Salomon on Agency All right re erved Серия «Звезды мирового детектива» Перевод с норвежского Екатерины Лавринайтис Серийное оформление Вадима Пожидаева Оформление обложки Ильи Кучмы Издательство АЗБУКА® * * * Часть 1 Глава 1 Рваное платье развевалось на ветке гнилой сосны. Старику невольно вспомнилась песенка времен его молодости – про платье, сохнущее на веревке. Правда, этот предмет…

А две недели спустя он менял лампочку в кладовке, когда (клянусь, что не вру!) ножки лестницы подломились, и отец рухнул на пол головой вниз. После этого он год пролежал в клинике, не выходя из комы, пока кто-то не сжалился и не отключил его от аппарата искусственного дыхания. Вскоре после похорон я предложил подать на врачей в суд, но мама воспротивилась. Тем более что, как я и подозревал, в момент падения отец скорее всего был «под мухой». И давно не зарабатывал ни гроша, а раз так, то в соответствии…

Jodi Picoult PLAIN TRUTH Copyright © 2000 by Jodi Picoult Originally publi hed by Atria Book , a Divi ion of Simon & Schu ter Inc. All right re erved Издательство АЗБУКА® Часть I С детства я христианин, Добрый, кроткий Божий сын. Честным должен быть в делах И правдивым в словах… Бог на небе, знаю я, Зрит все мысли и дела. Амишский школьный стих Глава 1 Ей часто снилось, как подо льдом плавает безжизненное тело ее маленькой сестры, но в ту ночь она…

Вспомнив о своей роли председательницы, миссис Джим встряхнулась и особым, «председательским» голосом выразила уверенность, что все присутствующие хотят разделить горе миссис Блэк в связи с ее недавней тяжелой утратой. Дамы защебетали, а маленькая невзрачная женщина, сидевшая в углу, безмолвно кивнула в знак признательности. Затем началось соревнование. Оно состояло в том, что нужно было с помощью зашифрованных подсказок отгадать и вставить в пустые клеточки имена присутствующих дам. Миссис Джим…

Jodi Picoult SECOND GLANCE Copyright © 2003 by Jodi Picoult Originally publi hed by Atria Book , a Divi ion of Simon & Schu ter Inc. All right re erved Издательство АЗБУКА® * * * Вдруг ты уснешь? Уснешь – и сон увидишь, И в сновидении окажешься в раю, Цветок сорвешь там дивный и прекрасный, А пробудившись ото сна, узришь Цветок в руке своей? О, что тогда?.. Сэмюэль Тейлор Кольридж Часть первая 2001 год Истинная любовь похожа на привидение: все…

Это произнесенное полным ужаса голосом слово как нельзя лучше описывало открывшуюся им картину. Дьявол. На стоявшем посреди комнаты старом кожаном диване лежала женщина. Ее лицо было обращено к большому плоскому телевизору. Разбитый экран телевизора был покрыт паутиной трещин, по которой ползали десятки синих мух. Еще больше мух с жужжанием роились вокруг женщины. Вокруг трупа, внутренне поправил себя Гэри. Это уже не человек, а труп. Всего лишь еще одна смерть. Соберись. Тело раздулось от…

Вернулся к бурлящей ванне, присел на краешек, дожевывая рогалик. В голове понемногу рождались планы на предстоящий день: понежусь как следует в горячей водичке; прогляжу утреннюю газетку; может, пробегусь трусцой до каньона и обратно; приму душ; потом, пожалуй, скатаюсь в… Но тут все эти приятные размышления грубо прервал звонок в дверь. Обмотавшись полотенцем, я подошел ко входной двери в тот самый момент, когда в нее уже входил Майло Стёрджис. – Было незаперто, – объяснил он, крепко прихлопывая…

КОГДА ВРЕМЯ НЕ ЖДЁТ (Книга №11) КОГДА СВЯЗЬ КРЕПКА (Книга №12) КОГДА ЛОВУШКА ЗАХЛОПНУЛАСЬ (Книга №13) СЕРИЯ «ЗАГАДКИ МАКЕНЗИ УАЙТ» ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН УБЬЁТ (Книга №1) ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН УВИДИТ (Книга №2) ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН НАЧНЁТ ОХОТУ (Книга №3) ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН ПОХИТИТ (Книга №4) ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН ЗАХОЧЕТ (Книга №5) ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН КОСНЁТСЯ (Книга №6) ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН СОГРЕШИТ (Книга №7) ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН ПОЙМАЕТ (Книга №8) ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН ВЫСЛЕДИТ (Книга №9) ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН ЗАГРУСТИТ (Книга №10) …

О глупцах, сбежавших из-под защиты крепостных стен в леса, ничего не было слышно. Некоторые в отчаянии вручили свою судьбу Господу и бросились с обрыва. Ходить по улицам Вюрцбурга стало трудно и даже опасно – или в грязь упадешь, или дом на тебя обвалится, поэтому все старались передвигаться подальше от жилищ. Но вообще-то жители предпочитали сидеть по домам в ожидании чуда, и только дети, не слушая взрослых, собирались у помойных ям поохотиться на крыс, из которых можно было приготовить жаркое.…