А.и Б. Стругацкие. Собрание сочинений в 10 томах. Т.9

С. 69. — Ничего нельзя придумать. Все уже кем-то придумано...— восходит к: Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius (лат.).Нет ничего сказанного, что было бы сказано впервые. Теренций, «Евнух», пролог, 41.

Капитан, каких немного,/Джон Кровавое Яйцо /Словно жопа носорога / Капитаново лицо!.. — куплет песни «Джон Кровавое Яйцо» («Океан шумит угрюмо...»). Автор песни (предположительно) — Е. Батманов.

Что-то вдруг кончилось...— реминисценция заглавия рассказа Э. Хемингуэя «Что-то кончилось».

...Бог— в человеке.— восходит к античному: Est deus in nobis (лат.).Бог — в нас. Овидий, «Фасты», 6, 5.

Запиши это в свою книжечку.— любимая фраза мистера Адамса, персонажа «Одноэтажной Америки» И. Ильфа и Е. Петрова (ч. 3, гл. 20; ч. 3, гл. 26 и другие).

Время звенеть бокалами.— Ш. де Костер, «Легенда об Уленшпигеле», 3, 35.

С. 72. ...сочинил эпиграмму под Александр Сергеича:«Пришельцы есть! — сказал мудрец брадатый...— А. Пушкин, «Движение»: «Движенья нет, сказал мудрец брадатый».

Советские сатирики попрятались в сортирики,/В сортириках сатирики сидят... —спародированы строки «Айболита» К. Чуковского: «А рядом бегемотики/Схватились за животики:/У них, у бегемотиков,/Животики болят».

С. 73. «Раковый корпус», «Архипелаг ГУЛАГ»— произведения А. Солженицына.

«Технология власти» —книга А. Авторханова.

«Бесплодность полицейских мер обнаруживала всегдашний прием плохих правительств— пресекая следствия зла, усиливать его причины». —цитата из «Курса русской истории» В. Ключевского (часть 4, лекция 72, глава «Крестьянский вопрос»).

...цитировал Макиавелли: «...ибо люди всегда дурны, пока их не принудит к добру необходимость».— «Государь», 23. «Избранные произведения», М.: Художественная литература, 1982. С. 371. Перевод Г. Муравьевой.

...цитировал Тома: «Познание не обязательно будет обещанием успеха или выживания; оно может вести также к уверенности в нашем конце». —высказывание Р. Тома приведено в статье В. Арнольда «Теория катастроф», журнал «Природа», 1979. № 10. С. 63. Перевод, видимо, автора статьи.

С. 74. ...цитировал <...> Михаила Евграфовича:«Только те науки распространяют свет, кои способствуют выполнению начальственных предписаний». —М. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге», глава 3, Проект «О переформировании де сиянс академии», 2, «Что такое в науках свет?»

Галич, Надо было идти на площадь. —отсылка к «Петербургскому романсу» А. Галича: «...Можешь выйти на площадь,/Смеешь выйти на площадь/В тот назначенный час?!»

Бытие мощно определяло их сознание. —положение К. Маркса («К критике политической экономии», предисловие): «Не сознание людей определяет их бытие, а, наоборот, их общественное бытие определяет их сознание».

Комиссары в пыльных шлемах.— цитата из «Сентиментального марша» Б. Окуджавы: «...и комиссары в пыльных шлемах склонятся молча надо мной».

С. 79. «Один день Ивана Денисовича»— заглавие рассказа А. Солженицына.

Чего тебе <...> надобно, старче? —рефрен из «Сказки о рыбаке и рыбке» А. Пушкина.

«Топ-топ, очень нелегки к коммунизму первые шаги!..»— перифраз строки песни «Топ-топ» (слова А. Ольгина, музыка С. Пожла- кова): «<...> нелегки в неизвестность первые шаги!»

С. 80. ...шуточки у тебя, боцман... —анекдот.

Помнишь, как вечером ~ Черный холодный наган..., ...Вот подымается ~ в несколько дней...— уголовный романс «Медвежонок».

«Нет ничего для нашего начальника обременительнее, как ежели он видит, что пламенности его положены пределы!» —цитата из романа М. Салтыкова-Щедрина «Дневник провинциала в Петербурге», глава 3, Проект «О переформировании де сиянс академии», 5.0 пределах власти де сиянс академий («...нет ничего для начальника <...> пределы»),

С. 81. «Во Францию два гренадера...» —зачин романса «Два гренадера», слова Г. Гейне, рус. текст М. Михайлова, музыка Р. Шумана.

С. 82. На всю оставшуюся жизнь —название т/ф реж. П. Фоменко, также строки припева песни из фильма (слова Б. Вахтина и П. Фоменко, музыка В. Баснера).

С. 83. ...Когда мы все уже ~ не будете моею?..— уголовный романс «На Дерибасовской открылася пивная» (вариант).

С. 88. «взвешен и найден легким»— Книга пророка Даниила 5, 27: «...взвешен на весах и найден очень легким...».

С. 89. ...шума городского... —слова из «Песни узника» («Не слышно шуму городского...»). Слова Ф. Глинки, музыкальная обработка А. Свешникова и других.

С. 92. «Моряк, забудь про небеса...» —вариант строфы: «Пират, забудь про небеса,/Забудь про отчий дом./Чернеют дыры в парусах,/Пробитые ножом». Авторство песни не установлено.

С. 94-95. Гете:«Наши желания — предчувствия скрытых в нас способностей, предвестники того, что мы в состоянии будем совершить...» «Чувства не обманывают, обманывает суждение». «Ищите в самих себе и вы найдете все». « Лучшее счастье мыслящего человека— познать познаваемое и спокойно чтить непознаваемое».— И. Гете, «Избранные философские произведения», М.: Наука, 1964. 1-я цитата: с. 179, Из «Поэзии и правды», 2, 9, перевод Н. Холодковского; 2-я: с. 336, «Максимы и размышления», 5, перевод В. Лихтенштадта; 3-я: с. 341, там же, 6, перевод В. Лихтенштадта; 4-я: с. 368, там же, 10, перевод И. Канаева.