Ад

– Pick some apples off my tree,

Pick some apples off my tree,

Pick some apples off my tree,

Pick them all for you and me!
– я кривлялась в танце, одобренном Уставом морской службы.

Когда выступала на улице, то военные приходили в восторг.

Понравится ли мой спектакль кладовщику Кастильо?

Притоптывала, взвизгивала, размахивала руками.

Два раза нечаянно роняла полотенце на опасный пол.

Надеялась, что позор останется между нами.

– Афродита! Что ты делаешь?

Впрочем, мы тебя понимаем, подружка!

Сами плясали за миску помоев!
– Ингрид и Флорика появились за моей спиной неожиданно.

– Танцую ради новой военной формы.

Не желаю ходить в одежде пятьдесят четвертого размера, снятой с разложившегося трупа!
– смутилась, но засунула неловкость на самую далекую полку.

Голодная девочка имеет право на один танец.

– Рассмешила! Развеселила до грыжи, Конфитюр!
– Кастильо захлебывался в хохоте.
– Не танец, а - конфетка!

Пока ты танцевала зажигательно, я вспомнил, что на складе случайно завалялась новая форма тридцать восьмого размера.
– Кастильо протянул мне свежую, пропахшую текстильной фабрикой, форму.

Я вежливо поклонилась в пояс.

Вернула полотенце и переоделась в новенькое.

Флорика и Ингрид завистливо вскрикнули.

Я затянула ремень и помахала всем ручкой!

Отправилась в казарму старшего школьного возраста.

Открыла дверь и застыла в немом удивлении.

Огромный зал заполнен двухъярусными кроватями.

На кровати - матрас, подушка, одеяло и простыня.

– Я думала, что придется спать на полу на гнилой черной соломе!
– произнесла с восторгом вслух.

Девочки сразу обратили на меня внимание.

Воспитанницы от четырнадцати до шестнадцати лет.

– Афродита Конфитюр, добро пожаловать в наш дружный девичий коллектив.

Мы своих не обижаем!
– ко мне подошла Паулина.

Девочка с косичками, с которой мы поругались несколько минут назад.
– Афродита, прости меня за дурной тон.

С утра я скушала много колбасы.

Живот заболел, голова тряслась от переедания.

Поэтому не ведала, что говорила тебе и о тебе!
– Паулина обняла меня за плечи.

– Колбаса? Настоящая? Не из картона и глины?

Никогда не кушала полноценную колбасу из мяса, шкуры и костей!
– в ответ я прижала к себе новую подружку.
– Конечно, я не сержусь на тебя, Паулина!

Мы же теперь подруги по интернату?

– Настоящие боевые подруги!
– Паулина подмигнула мне весело.

Пригласила присесть на стул посредине зала.
– Присаживайся, поговорим о жизни!

Я вижу, что у тебя форма новенькая и по размеру.

Кастильо внезапно поумнел и расщедрился?

Что ты ему подарила, чтобы он стал добрый?

– Я подарила кладовщику матросский танец Apple!
– чуть не плакала от восторга.

Меня приняли в теплый коллектив.
– Танец - не деньги.

От танца с меня ничего не убудет!
– улыбнулась Паулине солнечно.

– Конечно, мы, девочки обожаем танцевать!

Дяденьки думают, что мы стараемся для них.

Подпрыгиваем, танцуем с визгом.

Но не подозревают, что мы пляшем для собственного удовольствия.

Девочка без танца, всё равно, что конь без подков!

Попробуй, сейчас станцуй, Афродита!
– она засмеялась.

Я сразу не поняла, что попала в капкан.

Моё горло ставило волосяной петлей.

Я застонала от черной досады.

Потеряла бдительность, поверила словам сверстницы.

Теперь расплачиваюсь настоящим позором.

Паулина ловко, профессионально обвила длинную косу вокруг моей тощей лебединой шеи.

Сдавила горло до смертельного ужаса.

Мои лёгкие трепетали крыльями бабочки.

Не хватало целебного воздуха.

– Я никому не прощаю оскорбления!
– Паулина затягивала кошмарную косу вокруг моей лебединой шеи.
– Слышишь меня, наглая Конфитюр?

Никого не оставлю без своей мести!
– давление мертвой петли усилилось.

Перед глазами поплыли зеленые облака.

Я медленно уходила в Мир иной!

– Извини, Паулина, я не знала, что ты - мальчик!
– я хитростью пыталась выгадать время и жизнь.

– Я - мальчик? Ты с ума сошла от побоев, Афродита!

Не отличишь девочку красавицу от парня!
– Паулина от удивления на мгновение ослабила зажим.

Свежий воздух ртутью хлынул в мои тряпичные лёгкие.

– Мальчики выясняют отношения с помощью силы!
– я продолжала наглеть на краю гибели.
– Девочки не дерутся.

Мы завоевываем Мир своей красотой и обаятельностью, а не кулаками.

Ты поступаешь, как мальчик!
– подписала приговор себе.

Паулина обозлилась и натянула косу еще сильнее.

Дыхание моё оборвалось на выдохе.

– Забросаем новенькую тухлыми яйцами!
– сквозь туман я услышала голос со стороны кроватей.

Новенькая? Кто у нас новенькая?

Вспомнила - я новенькая!

Мысли останавливались, как машина без бензина.

– Яйца испачкают новую форму!

Я заберу одежду Афродиты для себя!
– Паулина чуть ослабила нажим косы на шею.
– Швыряйте в неё картошкой!

Кто кинет гнилую, тот пожалеет!
– Моя мучительница командовала пыткой.

Сквозь туман боли и нехватки кислорода я увидела мешок с картошкой.

Девочки с воодушевлением выхватывали картофелины.

Полетел первый сырой овощ.

– Джоанна! Чтоб тебя черти в преисподней терзали за криворукость!
– Паулина вздрогнула.
– Мне в лоб попала!

Немедленно прекратите швырять без смысла!

Персефона! Покажи высший класс!
– Паулина выбрала второго палача для пыток.