Англо-русский словарь по рекламе

run-through просмотр; прослушивание; репетиция

run– up подготовка; пуск

runway взлетно-посадочная полоса; подкрановый путь; помост, соединяющий сцену с залом

rupture прорыв; разрыв

rural сельский; деревенский

rush активное движение, напор; стремление, погоня за чем-л.; спешка, суета; соревнование, состязание; срочный; наспех; (кино)продукция, на которую отводится один съемочный день; первичный, черновой монтаж; pl текущий съемочный материал; камыш; мелочь; пустяк; мчаться; торопиться

~ for большой спрос на что-л.

~ of customers наплыв покупателей

rush-hours часы пик

rustic простой; неотесанный; деревенский

rustler делец; вор

prop ~ реквизитор

rustproof нержавеющий

rye рожь; ржаная водка

S

S см. S program(me); см. также section

S.A. см. sex-appeal

sabot сабо; деревянный башмак

sabotage саботаж; диверсия

sac мешочек; сумка; сак (пальто)

saccharin сахарин

sack мешок; куль; сак (пальто); постель; уволить; грабить

get the ~ потерять работу

sacral сакральный; ритуальный

sacrament таинство; символ; клятва

sacrifice жертва; убыток; жертвовать

sadism садизм

sadness печаль; уныние

safari сафари

safe сейф; несгораемый шкаф; невредимый; безопасный; верный; надежный; осторожный

safelight неактиническое освещение

safeguard гарантия; охрана; предосторожность

safety безопасность; сохранность; поля страницы, телевизионного экрана

sag прогиб; оседание; падение цен; осесть; покоситься; ослабевать; падать в цене

saga сага; сказание

sagacity проницательность; житейская мудрость; группирование жизненных циклов на основе представления о том, что люди, относящиеся к разным возрастным группам, имеют разные особенности поведения

sailing плавание; мореходство; навигация

saint (sint, snt) святой

salable пользующийся большим спросом; ходовой (товар); сходный (о цене)

salamander саламандра

salary жалование; зарплата; оклад

sale продажа; сбыт; торговая сделка; pl объем продаж, товарооборот, распродажа по сниженной цене

conditional ~ условная продажа (при которой покупатель получает товар и принимает на себя риск в связи с его возможной утратой, а право собственности на купленное приобретает только после окончательного расчета)

sal(e)ability «ходкость» товара на рынке; пригодность для продажи

sale-price продажная цена; сниженная цена

salesgirl, saleslady продавщица

salesman продавец; торговец; коммивояжер; агент; представитель рекламоносителя по продажам площади, эфира и т.д.

silent ~ «безмолвный продавец» (оформление торгового помещения, печатная реклама, упаковка, выкладка товара и т.д.); витрина в центре магазина

salesmanship искусство торговли; умение торговать

salespeople торговый персонал; агенты; коммивояжеры

salesperson продавец

salesroom торговое помещение

saleswoman см. salesgirl

salience выпуклость; выступ

salient выдающийся; особенный

salmon лосось; семга

salon салон; гостиная; приемная

saloon салун; питейное заведение

salt соль; «изюминка»; остроумие; соленый

salutary целительный; полезный

salute приветствие; салют

salvation спасение

salve бальзам; целебная мазь

salvo оговорка; увертка; оправдание

same тот же самый; однообразный; вышеупомянутый

sameness одинаковость; однообразие

sample образец; проба; шаблон; модель; статистическая выборка

random digit ~ (RDS) выборка (на базе) случайных чисел; выборка на основе произвольно придуманных телефонных номеров, позволяющая охватить абонентов как внесенных, так и не внесенных в телефонные справочники