Англо-русский словарь по рекламе

sensation ощущение; чувство; сенсация

sense чувство; ощущение; настроение; значение; здравый смысл

sensibility чувствительность; точность (прибора); восприимчивость

sensitive чувствительный; восприимчивый

sensitivity (фотографическая) чувствительность; (свето)чувствительность

sensitization сенсибилизация; очувствление; придача или повышение светочувствительности (напр. бумаге)

sensor сенсор; датчик

sentence приговор; сентенция; изречение

sentimentality сентиментальность

separation отделение; разделение, сепарация; разобщение; цветоделение; цветоделенный негатив

color– corrected ~ откорректированный по цвету цветоделенный негатив

competitive ~ разнос конкурирующей рекламы по месту или времени

picture– sound ~ сдвиг записи звука относительно изображения

positive ~ частичные позитивы, скопированные с многослойного цветного негатива

sepia сепия (цвет, краска); коричневатый цвет, используемый для «остарения» визуального материала

sepulture погребение

sequel сиквел; продолжение; последующее событие

sequence ряд, порядок, секвенция; последовательность (времен, событий, сцен в фильме); последствия, результат; эпизод

~ of pictures серия фотоснимков или кадров

color ~ in printing последовательность наложения цветов при печати

shooting ~ последовательность съемок

transitional ~ переходной, связующий эпизод фильма

sequestration секвестр; конфискация; изоляция

ser. см. serial; см. также series

serenade серенада

serial сериал (телевизионный фильм, сюжет которого развивается на протяжении нескольких связанных эпизодах); роман (выходящий частями в журнале или газете); периодическое издание; серийный; последовательный; выходящий выпусками

series серия (телевизионный фильм, состоящий из самостоятельных эпизодов); ряд; группа; партия; последовательное электрическое соединение

episodic ~ серия самостоятельных фильмов, объединенных наличием одного или нескольких общих персонажей

serif сериф, засечка (штрих на основных концах литеры); штрих (облегчающий восприятие шрифта); шрифт с засечками

servant слуга; служащий

serv(ice) сервис; служба; обслуживание; эксплуатация; род занятий; услуга; pl погашение (долга)

extended ~ продление показа наружной рекламы сверх контрактного периода в качестве компенсации за ущерб, понесенный по вине владельца или прокатчика экспонируемой поверхности

extra ~s дополнительные услуги; расширение показа за счет предоставления дополнительных поверхностей сверх договорного количества в качестве компенсации ущерба, понесенного по вине владельца или прокатчика экспонируемой поверхности

serviceable полезный; прочный

servicing обслуживание; погашение (долга)

servo вспомогательный

SESAM (selling effectiveness and success through advertising measurement) тест, определяющий реакции на рекламу на нескольких уровнях: способность привлечь внимание, возбудить интерес, вызвать желание совершить покупку и т.д.

sesame кунжут; сезам

session сессия; заседание; сеанс (связи); время, занятое чем– л. (напр. проведенное пользователем на сайте)

pep ~ инструктаж

set набор; комплект; ассортимент; группа; круг людей; совокупность; съемочная площадка; декорация; прибор; радио-телеприемник; кадр; осанка

~s in use количество работающих приемников в определенное время

chest ~ нагрудный микрофон

film ~ съемочная площадка с установленными декорациями

set-back задержка; неудача; регресс

setter лидер; установщик

setting окружающая обстановка; декорации и костюмы; полиграфический набор; процесс набора; назначение (цен); сочинение музыки на слова; сгущение, затвердевание, застывание (напр. фотографической эмульсии); регулирование

machine ~ машинный набор

page ~ установка параметров страницы, полосы

setting-rule наборная линейка

setting-stick верстатка

setting-up сборка; монтаж

settle оплачивать; решать; регулировать; осесть

settlement урегулирование; решение; уплата; расчет; поселение; заселение