Англо-русский словарь по рекламе

amicable ~ (AS) мировая сделка

settling-day расчетный день (на бирже)

setup структура; осанка; конституция; план; проект; ситуация; мизансцена; монтаж, постановка; программа установки

picture ~ композиция кадра

severance отделение; разрыв

~ pay выходное пособие

severity строгость; жестокость; резкость

sewerage канализация

sewing шитье

flexible ~ шитье вразъем

fold (saddle) ~ шитье внакидку

side ~ шитье втачку

sewing-machine швейная машина

sex пол; секс

sex– appeal сексуально привлекательный актер или актриса

sexless бесполый; холодный в сексуальном отношении

sexploitation (sex + exploitation) использование интереса к сексу в коммерческих целях

sexto формат книги в 1/6 долю листа

sexy сексуальный; чувственный

SFX см. special effects

sg см. signature

shade тень; намек; оттенок, нюанс; экран; щит; абажур; штора; защитное стекло (на приборе); бленда

bottom ~ грунтовой цвет

shading раскраска; ретушь; (небольшая) уступка в цене

shadow тень (на изображении или на экране); постоянный спутник; призрак

shadowgraph рентгеновский снимок; театр теней; силуэт

shaggy-dog story длинный и скучный анекдот

shake встряска; шок; толчок; дрожь; трель; шейк (коктейль)

camera ~ дрожание, «игра» кадра (во время проецирования)

shaker шейкер

shake-up встряска; перемещение должностных лиц

shaky шаткий; трясущийся; дрожание изображения (во время проецирования); ненадежный; сомнительный

sham притворство; обман; поддельный

shameful позорный; скандальный

shampoo шампунь

shank голень; черенок; ножка (литеры); оставшаяся часть

shape форма; очертание; вид; образ; состояние; образец; фигура

picture ~ формат изображения

shaping шейпинг; придание формы

share часть; доля; участие; акция; пай; объем аудитории (количество зрителей определенной программы или временного отрезка телевещания, выраженное в процентах от общего числа людей, в данный момент смотрящих телевизор)

ordinary ~ простая (с нефиксированным дивидендом)

preference (priority) ~ привилегированная акция (с фиксированным дивидендом)

shareholder акционер; пайщик

sharing распределение

share-out распределение дохода

shark акула; вымогатель; блестящий знаток (чего-л.)

sharp острый; отчетливый; резкий

sharpness острота; определенность; отчетливость; четкость; контрастность; резкость (оптического или фотографического изображения); проницательность; наблюдательность; быстрота; энергичность

sharp-witted умный; остроумный

shave бритье

shaver бритва

sheaf связка; пачка (бумаг, денег); пучок

sheave шкив; ролик; шпуля

sheep (кино)статист

sheet лист; печатный листок; страница; газета; ведомость; таблица; пластина; простыня; листовой (напр. стекло)

А0 – A10 ~ стандартные форматы листа бумаги (каждый последующий формат имеет вдвое меньший размер: A0 (1189х841 мм); A1(841х594 мм); А2 (594х420 мм); A3(420х297 мм); А4 (297х210 мм); … А10 (37х26 мм))

basic standard ~ см. А0 sheet

clip ~ готовый материал, рассылаемый в издания в расчете на бесплатную публикацию

cue ~ монтажный лист (фильма)

cut ~ форматированная фотопленка; инструкция по монтажу (фильма или эпизода)

dialogue ~ лист с диалогами; текст диалога