Англо-русский словарь по рекламе

flight полет; авиарейс; возбуждение; порыв; период трансляции рекламы; кратковременная интенсификация рекламы

connecting ~ полет с пересадками

continuous, non– stop ~ беспосадочный полет

flighting реклама, чередующая размещение больших объемов с паузами

flim– flam вздор; ерунда; трюк; мошенничать

flimsy папиросная бумага; тонкая бумага (для копий)

flip-chart флип-чарт; метод показа информации, при котором листы бумаги из перевернутой стопки открываются один за другим

flip-flap хлопающие звуки; сальто-мортале; качели; род фейерверка, печенья

flirt кокетничать; заигрывать

float платформа на колесах, используемая в рекламных целях; «воздух» вокруг рекламного объявления; небольшая сумма денег для сдачи или для мелких расходов; подвижная стена в (кино)декорациях; подвижный щит; пробка; поплавок; рампа; плавать; выпускать; размещать

floodlight (обыкн. pl) прожекторное освещение

floor пол; настил; этаж; съемочный павильон, киностудия; производственная площадка

selling ~ торговый зал в магазине

floorman наборщик объявлений в газете

floor– manager помощник режиссера (в студии)

floor show представление среди публики (в кабаре и т.п.)

flop(peroo) шлепанье; неудачник; провал (постановки, фильма в прокате); брак (при производстве фильма); изменение графического или фотоматериала при гравировании

florist торговец цветами; цветовод

flour мука; порошок; пудра

flourish размахивание; фанфары; шумная реклама; торжественная церемония при открытии

flow течение; поток; прилив; движение

audience ~ текучесть аудитории; изменение численности аудитории

negative cash ~ ситуация, когда приход наличных денег меньше их расхода

natural ~ самотек

flowchart блок-схема, графическое изображение медиаплана с указанием дат публикации, частоты, веса и т.д.

flower цветок, цветущее растение

flow– line поточный (напр. выпуск, производство)

fluctuation колебание; неустойчивость; изменение

fluency плавность; беглость (речи)

flush прилив; быстрый приток; находящийся на одному уровне; набор без абзацных отступов; выравнивание (строки)

flutter(ing) махание; вибрация; неустойчивость изображения или изменение резкости во время проекции

flux поток, течение

fly полет; летать

fly-by-night ненадежный; безответственный

flyer птица; «флаер»; листовка; рекламный листок

flyleaf форзац

back ~ форзац в конце книги

front ~ форзац в начале книги

fly– sheet рекламная листовка

fly title шмуц-титул

f/m («facing matter») «напротив редакционного материала» (инструкция о расположении объявления в периодическом издании)

FM (fast memory) быстродействующая память; см. также force majeure; см. также frequency modulation

FMCG см. fast-moving consumer goods

FMS (flexible manufacturing system) гибкая производственная система

foam пена; пениться; быть в бешенстве

foam-plastic пенопласт(овый)

focus фокус; средоточие; центр; фокусное расстояние; сфокусировать; фокусный; центральный

infinity ~ фокус, установленный на бесконечность

focusing наводка на резкость; фокусировка

sharp ~ точное фокусирование

visual ~ фокусирование на глаз

fog туман; (фото)вуаль

fogging затемнение; затуманивание

foil фольга; контраст; фон

fold складка; сгиб; фальц; фальцовка

natural ~ складывание печатного материала таким образом, чтобы при его разворачивании логика восприятия рекламного сообщения не нарушалась

folder проспект; буклет; книжка-раскладка; несшитая брошюра; папка; скоросшиватель; картотека; фальцовщик

folding фальцовка; складывание; сгибание; складной; створчатый; откидной; раздвижной

foldout сфальцованный проспект; сфальцованная вклейка