Англо-русский словарь по рекламе

Flesch ~ формула Флеша (служит для определения степени разборчивости текста в зависимости от длины слов и предложений)

fortnightly издание, выходящее раз в две недели

fortune удача; счастье; счастливый случай

forward перспективный клиент; ускорять; помогать; способствовать; передний; передовой; ранний; преждевременный; заблаговременный (о контрактах)

forum форум; собрание; свободная дискуссия

foundation фонд; благотворительный институт; фундамент; основа (экономики)

founder основатель; учредитель; (шрифто)литейщик

foundry кабинет; деловой офис; литейный цех; шрифтолитейный цех

fount см. font

four c’s (cigarettes, colas, candies, coffee) сигареты, прохладительные напитки, сладости, кофе – четыре вида самых популярных товаров, продаваемых через торговые автоматы

four p’s (product, price, place, promotion) продукт, цена, место, продвижение – четыре составных программы маркетингового комплекса (см. marketing mix)

four-color четырехцветный, полноцветный

fps (frames per second) кадров в секунду

fraction дробь; частица; доля; отрезок; фракция

fractional дробный; частичный; незначительный; неполный (напр. страница)

fragile хрупкий; ломкий

fragment фрагмент; отрывок; кусок

fragmentation дробление

fragrance аромат; благоухание

fraktur фрактура (разновидность немецкого готического шрифта)

frame рама; каркас; оправа; система координат; строение; структура; рамка; фрейм; фотокопирная рамка; рамка кадра; кинокадр; фрейм (прямоугольная область интернет-страницы, в которой отображается иная страница)

freeze ~ стоп-кадр

masking ~ каширующая рамка

poster ~ рама для (наклейки) плакатов

squeeze ~ изображение, уменьшенное до размеров, при которых оно занимается только часть экрана

still ~ см. freeze frame

frame– by– frame покадровое (воспроизведение, съемка)

frameset страница фреймов (интернет-страница, различные области которой отображают различное содержание)

framework структура; основа; рамки; каркас; корпус; рама; обрамление; рамочный (напр. договор, соглашение)

framing кадрирование; кадровая синхронизация; установка (кадра) в рамку

franchise франшиза; привилегия; льгота; право на продажу товаров под именем основного бренда

franchisee получатель, держатель (торговой) привилегии

franchising франшизинг; франчайзинг; выдача компанией франшизы на продажу товара под маркой компании

frank поставить пометку или печать об использовании; штемпелевать

fraternity братство; содружество

fraud обман; мошенничество

freak каприз; причуда; уродец; что-л. выходящее за рамки обычного; внезапное прекращение или восстановление радиоприема; частота (в кино); необычный; странный; причудливый; трудночитаемый (о шрифте)

free свободный; бесплатный

~ of charge бесплатный

~ of duty беспошлинный

freedom свобода; независимость; право; привилегия

free– hand свобода действий; (рисунок) от руки

freelance работать вне штата

free-loading бесплатное питание, выпивка

freepost с бесплатным почтовым возвратом

free– sheet бесплатная газета

free– vee бесплатное телевидение

freeze замораживание; стоп-кадр

picture ~ стоп-кадр

freezer морозильник

freight фрахт; груз; доставка; перевозка грузов; стоимость перевозки

freight– in стоимость доставки товаров

frequency частота; повторение; периодичность; количество рекламных обращений к аудитории за определенный период времени; периодичность; средняя частота; частота покупки товара потребителем; число кадров в секунду

audio ~ (AF) звуковая частота

average ~ средняя частота контактов аудитории с рекламой

effective ~ эффективная частота

exposure ~ частота рекламных контактов