Англо-русский словарь по рекламе

compilation ~ сборный фильм, смонтированный из материалов ранее снятых фильмов

composite ~ совмещенная фильмокопия

contact ~ фотопленка для контактного копирования

costume ~ костюмированный фильм (обычно исторический)

disaster ~ фильм катастроф

dramatic ~ игровой, драматический фильм

feature ~ (полнометражный) художественный фильм

final ~ готовая фотоформа

first– run ~ фильм, идущий первым экраном

fuck ~ порнофильм

G ~ фильм категории «G» (без ограничения показа)

green ~ влажная фотопленка

horror ~ фильм ужасов

intermediate ~ пленка «интермедиат» (для контратипирования)

low contrast pan ~ малоконтрастная панхроматическая фотопленка для изготовления цветоделенных негативов

narrow gauge (narrow width) ~ узкая кинопленка; фильм, снятый на узкой пленке

nontheatrical ~ фильм, не предназначенный для коммерческого проката

PG ~ фильм категории «PG» (дети допускаются только в сопровождении взрослых)

PG-12 ~ фильм категории «PG-12» (дети до 12 лет допускаются на фильм только в сопровождении взрослых)

print(ing) ~ позитивная (кино) пленка; пленочная фотоформа

R ~ фильм категории «R» (дети до 17 лет допускаются на фильм только в сопровождении взрослых)

scenic ~ видовой фильм

sepmag ~ 16-мм фильм на двух пленках

standard(– gauge) ~ стандартная (широкая) кинопленка; 35-мм кинопленка

substandard ~ см. narrow gauge film

taped ~ видеофильм

theatrical ~ фильм для коммерческого (кино) проката

trailer ~ киноафиша; рекламный ролик о фильме; раккорд (кинофильма)

U ~ фильм категории «U» (без ограничения показа)

wide ~ см. standard(– gauge) film

X ~ фильм категории «X» сексуального содержания (дети до 18 лет не допускаются)

filmama киноактриса

filmgoer кинозритель

filming съемка фильма

frame– by– frame ~ покадровая съемка

playback ~ киносъемка под фонограмму

filmite киноактер

film– maker кинематографист

film-strip диафильм

filter фильтр; светофильтр

amber ~ желтый светофильтр

color– analyzing ~ цветоделительный светофильтр

color compensating, color-trimming ~ компенсационный светофильтр, используемый для достижения правильного воспроизведения цветных тонов при черно-белой фото– или киносъемке

noise ~ фильтр подавления помех

final финальный; окончательный

financing финансирование

finder видоискатель

finding поиск; результаты поисков; находка; вывод, заключение

census ~s данные переписи

fine пеня; штраф; в итоге; изящный; высокого качества; точный

fine– grain(ed) мелкозернистый (напр. светочувствительный слой, изображение)

fineness тонкость; изящество; мелкозернистость; чистота; проба (благородных металлов)

~ of screen частота линий растра

finger-wringer переигрывающий актер

finish окончание; законченность; отделка; аппретура; кончать(ся); доводить до конца; отделывать; сглаживать

finished законченный; полностью готовый

fire огонь; пожар; свечение

firewall брандмауэр; защитная программа, позволяющая принимать и отправлять только определенные сообщения

fireworker пиротехник

fireworks фейерверк; блеск ума; вспыльчивость

firm фирма; компания; торговый дом; твердый; крепкий; решительный

dubbing ~ дубляжная студия

long ~ мошенническая фирма

first-aid первая помощь; скорая помощь

first– rate первосортный; высший класс

first-hand из первых рук

fiscal фискальный; финансовый

fish рыба; тип, персона; доллар; ловить (рыбу); выуживать (секреты); соединять накладкой; рыбный; слезливый; сентиментальный