Арабские крылатые выражения (=Арабские афоризмы)

Тоньше сброшенной кожи змеи.

Тот истинный друг твой, кто честен и прям.

Тот собака, кто донес.

Тот, кто говорит много, говорит без толку.

Тот, кто дает упрямцу совет, сам нуждается в совете.

Тот, кто зовет на ужин, должен позаботиться и о ночлеге.

Тот, кто идет по ровной дороге, — не споткнется.

Тот, кто меняет свои привычки, уменьшает свое счастье.

Тот, кто может съесть целую лепешку, не слабый.

Тот, кто не желает поднять упавшего, пусть страшится упасть сам, ибо, когда он упадет, никто не протянет ему руку.

Тот, кто не умеет танцевать, говорит, что у него ноги кривые.

Тот, кто непрестанно трудится, кушает во сне.

Тот, кто оставит спор, обезопасит свою честь.

Тот, кто отсутствовал — проиграл.

Тот, кто приходит без приглашения, спит без постели.

Тот, кто прячет под мышкой козу, должен сам блеять.

Тот, кто сеет зло, — пожинает раскаяние. Тот, кто хранит молчанье в шумных спорах, мудрее болтунов, на слово скорых.

Тот, кто учен, но не прилагает к делу своей учености, подобен человеку, который пахал бы, но не сеял.

Тот, на ком едут, лучше наездника.

Тот, у кого есть один пиастр, говорит: «Что мне с ним делать?», а тот, у кого сто: «Господи, прибавь еще!».

Тот, у кого нет оружия, не воюет.

Тот, чей дом сделан из стекла, не бросает в людей камни.

Требуй, победишь.

Трескотня барабана слышна издалека.

Три вещи вызывают любовь: вера, скромность и щедрость.

Труса смерть настигает сверху.

Тупее быка или черепахи.

Туча дождевая, но вода ее — кипяток.

Ты должен подчиниться тому, кому хочешь служить.

Ты куешь холодное железо.

Ты можешь закрыть ворота города, но не можешь закрыть рта врагам.

Ты не из моих людей.

Ты не поймаешь ее, гонясь за нею, побежишь от нее — она гонится за тобою.

Ты негодяй, а я плакса! Когда же мы договоримся?

Ты считаешь его серьезным, а он шутит.

Тысяча весел, десять тысяч шестов не сравнятся с одним парусом.

Тысяча персиковых цветков распускается на одном дереве.

Тысяча человек укажет пальцем, так умрешь и без болезни.

Тысячу способов узнать легко, одного результата добиться трудно.

Тюрьма остается тюрьмой, даже если это сад.

Тягостнее ожидания.

Тягостнее, чем зима.

Тяжелее морского вала.

Тяжелее ртути.

Тяжелее свинца.

Тяжелее червонного золота.

У

У каждого дерева своя тень, у каждой страны свои обычаи.

У каждого живого существа есть свой срок (конец).

У каждого забот столько, сколько он выносит.

У каждого каков разум, таков и окружающий мир.

У каждой головы своя боль.

У кого много масла, тот мажет им свои ягодицы.

У кого речь слаще, у того и благожелателей больше.

У лжеца дом сгорел — никто не поверил.

У любви нет советчиков.

У любого коллектива есть своя собака. Не будь ею для своих друзей.

У маленьких птичек больше всего потомства.

У меча нет будущего.

У плотника дверь сломана.

У судьбы нет серьезного без смешного, нет назначения без смещения.

У тихого коня хвост ощипан.

У того, кто приобрел знания только по книгам, ошибок больше, чем правильных шагов.

Убыток, который учит, — прибыль.

Уважай себя, будешь уважаем.

Увидев меня, он видит нож в воде.

Увидел звезду в полдень.

Ударили в живот, а хватается за спину.

Уж таков ее обычай: красота всегда права.

Уже, чем тень от копья.

Уйди с глаз, а сердце забудет.

Указавший на благое дело, подобен совершающему его.

Уклончивые речи избавляют ото лжи.

Украшение девушки — благовоспитанность, а не золоченая одежда.

Ум женщины — в ее красоте, красота мужчины — в его уме.

Умение требовать необходимое — половина знания.

Умерен будь в еде — вот заповедь одна.

Умеренно и своевременно занимающийся физическими упражнениями человек не нуждается ни в каком лечении, направленном на устранение болезни.

Умеющий сдержать гнев доживает до старости.

Умные люди учатся для того, чтобы узнать; ничтожные — для того, чтобы их узнали.

Умный вор в своем квартале не крадет.

Умный надеется на свои дела, а глупый полагается на надежду.

Умный поймет, если подмигнуть, а дурак — если толкнуть.

Умный тот, кто видит место, куда попадет его стрела.

Умный уповает на свой труд, глупец — на свои надежды.

Управляйте чернью с помощью страха.

Упрек лучше скрытой ненависти.

Упрек разрушает доброе дело.

Утопающий за змею ухватится.

Учение в старости — это запись на песке, а учение в молодости

— это резьба на камне.

Ученик, который учится без желания, — это птица без крыльев.

Ученый без трудов — дерево без плодов.

Ученый без трудов подобен облаку без дождя.

Х

Хвала — это убийство.

Хватай вора, прежде чем он возьмет что-нибудь у тебя.

Хвост собаки останется загнутым, даже если выпрямлять его в колодке.

Хорошая жена — спасение жизни.

Хорошая речь коротка.

Хорошее начало предвещает хороший конец.

Хороши дела завершенные.

Храбрее льва.

Храбрее того, кто идет по местности, кишащей львами.

Храбрее того, кто кастрировал льва.

Храбреца испытывает война, мудреца — гнев, друга — нужда.

Худшая мысль — задняя.

Худшие слова — лишние слова.

Худший день петуха — день, когда моют его ноги или его когти.

Ц