Арабские крылатые выражения (=Арабские афоризмы)

Жаждущий разбивает кувшин.

Жалеющий зломыслием воспламенен.

Жалкий динар — состоит из множества дирхамов.

Желаем тебе не добычи, а возвращения.

Желает тебе смерти тот, кто отправляет тебя ко льву.

Желающий добра подобен делающему добро.

Железо рубится железом.

Желудок — враг человека.

Желудок — худший как из пустых, так и полных сосудов.

Женитьба — радость на месяц и печаль на всю жизнь.

Женщина без стыдливости, что пища без соли.

Женщины — сети сатаны.

Женщины — сестры мужчин.

Живая собака лучше мертвого льва.

Живи и ты увидишь то, что не видел.

Живите дружно, как братья, а в делах поступайте, как чужие.

Живой осел лучше мертвого философа.

Жизненному опыту нет конца. Человек постоянно нарастает им.

Жизнь на чужбине сама научит.

Житель Шама иракцу не друг.

3

За поспешностью следует раскаяние.

За холмом то, что за ним.

Заблудился тот, кого ведет слепой.

Заброшенный колодец превратился в укрепленный замок.

Завистник не достигнет верховенства.

Завистнику власти не видать.

Завистнику достанется только его зависть.

Зависть — это неизлечимая болезнь.

Заем возвращаются подобным.

Заквакали лягушки его живота.

Закрепляйте знание письмом.

Замазывает глиной солнечный круг.

Замолчи, обманщик.

Занимайся собой.

Запаса на двоих хватит и на троих.

Запасливее муравья.

Запели воробьи его живота.

Запретный плод сладок.

Заразительнее зевоты.

Заря занимается и без пения петуха.

Засуха не означает голода.

Захлебнулся в слюне.

Заходи к врагу своему голодным, но не заходи к нему голым.

Защити меня, и я тебе пригожусь.

Здоровее антилопы.

Здоровый человек сам не спит, и другим не дает.

Зерно горчичное не упадет с его ладони.

Злился конь на узду.

Зло создано для зла.

Змея от своего яда не погибает.

Знай, что ответ дуракам — молчание.

Знающий страх знает стыд, знающий стыд имеет честь.

И

И племенной верблюд непременно когда-то был маленьким.

И противоядие становится ядом, когда его много.

И среди зол есть выбор.

Иглой не выкопаешь колодца.

Иголка берет верх над портным.

Идет не спеша, а приходит первым.

Из всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого.

Из кувшина можно вылить только то, что в нем есть.

Из семени вырастает дерево.

Из шипов выходят розы.

Избегай невежды, считающего себя ученым.

Известно: мудрость и любовь не совпадают никогда.

Извинением не наполнишь желудок голодного.

Из-за каждой обиды нельзя отрекаться от друга.

Из-за любви к финику он сосет косточку финика.

Из-за многочисленности моряков судно потонуло.

Из-за советов он попал под подозрение.

Изнурительнее лихорадки.

Имеющие терпение способны создавать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.

Иногда глаза красноречивее языка.

Иногда и плохой стрелок попадает в цель.

Иногда молчание красноречивее слов.

Иной раз привязанность возникает в одно мгновение.

Искренняя дружба зиждется на близости умов и тайных законах, а не на видимых признаках.

Искусная мастерица может прясть хоть на ноге осла.

Искуснее пчелы.

Истец и ответчик довольны, а судья — нет.

Истина — в середине.

Истина очевидна, ложь — темна.

Истина рано или поздно все равно выйдет на свет, и ложь будет повержена в прах.

Истинно великий не может быть жадным.

Итак, если есть у тебя разум, учись чему-нибудь, ибо разум без умения — тело без платья или человек без лица, ведь сказали: образование — лицо разума.

Их недостаток в том, что их всегда мало.

Ищи его там, где он есть, а не там, где его нет.

К

К матери своей обращается опечаленный.

Каждая вещь имеет свою цену.

Каждая птица наслаждается своим пением.

Каждое неисполненное обещание — это безводное облако, ненаточенная сабля и бесплодное дерево.

Каждому человеку воздастся по делам его. Добро — добром, а зло — злом.

Каждый любит свое дитя, даже дрофа.

Каждый мужчина в доме своем малое дитя.

Каждый петух на своей мусорной куче голосист.

Каждый своим умом доволен.

Каждый старается подвинуть к огню свою лепешку.

Каждый человек собирает дрова в свою связку.

Как барабан: голос громкий, а внутри пусто.

Как будешь судить, так и будешь судим.

Как верблюд: растаптывает все, что пашет.

Как колючки, не утучняют и не избавляют от голода.

Как коротка ночь для спящего.

Как легка война для зрителей.

Как может упрекать одноглазого тот, кто сам кривой.

Как несчастен приходящий с жалобой! Удел несчастного быть просителем.

Как ни скор человек на слово, он порою слишком торопится. Как ни быстро откликается на все его сердце, ему не поспеть за его страстями.

Как павлин: любуется лишь своим оперением.

Как праздничный орех: разукрашен и пуст.

Как при молотьбе ячменя: много шуму, мало проку.

Как скверно знамя зависти.

Как страус: и не птица, но и не верблюд.

Как ты видишь соринку в глазе брата своего и не замечаешь лежащего бревна в своем глазе?

Как фитиль лампы: дает свет другим, при этом сжигает сам себя.

Как хороша смерть, когда настанет время.

Какая польза от звезд, если светит луна?