Арабские крылатые выражения (=Арабские афоризмы)

Сладость вина знает только пьяный. Какая радость от него трезвому?

Сладость победы стирает горечь терпения.

Слаще мечты.

Слезливее сироты.

Слепой испражняется на крыше и думает, что люди его не видят.

Слова его не огорожены забором.

Слова человека — мерило его ума.

Слова, которые рождаются в сердце, доходят до сердца, а те, что рождаются на языке, не идут дальше ушей. Слово, удержанное тобою, — раб твой; слово, вырвавшееся у тебя, — господин твой.

Слова, словно мед, а дела — как колючки.

Слово от сердца трогает другое сердце.

Слово, сказанное к месту, стоит верблюда.

Словом пронзишь то, чего не проколешь иглой.

Слушай, но не верь.

Слюна хулителя — смертельный яд.

Смерть — чаша, которая никого не минует.

Смерть близка к тому, у кого много врагов.

Смерть, но не позор.

Смоковница смотрит на смоковницу и созревает.

Сначала порицание, потом наказание.

Собака не лает на хозяев дома.

Совершающий благодеяние приобретает благодеяние.

Совет держи с мудрецами, чтобы избегнуть глупости и чтобы твои поступки не сошли с правого пути.

Совет, данный кому-либо в присутствии других людей, воспринимается как упрек.

Советуйся с теми, кто боится Всевышнего.

Сожаление о сделанном уничтожает благодеяние.

Сократ сказал: нет сокровищницы лучше знания, и нет врага хуже дурного человека, и нет почета величавее, чем знание, и нет украшения лучше стыда.

Сокровище умного — в его знаниях, сокровище глупого — в богатстве.

Солнечный диск решетом не закрыть.

Солнце светит всем.

Соль на рану.

Сомнительное — сестра запрещенного.

Сон и мечта — брат и сестра.

Сон — усмиритель гнева.

Спокойствие — основа разума.

Спокойствие страны — в справедливости.

Способность, доблесть — все ничто, пока мы не приложим труд.

Споткнуться ногой безопасней, чем ошибиться языком.

Справедливее весов.

Спрашивающий Всевышнего не будет огорчен.

Спросили мула: «Кто твой отец». Ответил: «Конь — мой отец».

Среди людей самый лучший тот, кто приносит народу больше пользы.

Среди слепых одноглазый — султан.

Ставь зло на место.

Старайся не влюбляться под старость.

Старого мула не испугает звон колокольчика.

Старший тебя одним днем может быть умнее на год.

Старый верблюд не подведет.

Сто дорог — сто трудностей.

Столетних трудов все не хватает, испорченного за одно утро — хватит с избытком.

Страсть — это божество, которому поклоняются.

Страсть к обогащению сильнее жажды.

Страсть — спутник слепоты.

Страх — причина неудачи.

Страшен нам укус того врага, что другом кажется среди людей.

Стрела истины пронзительна.

Стремительнее в беге, чем страус.

Ступенька надежнее лестницы.

Суетливее обезьяны.

Суетливый не найдет удовлетворения, сердитый — радости, а скучный — друга.

Суровее, чем время.

Сучок взял верх над плотником.

Сущность скакуна определяется по его зубам.

Схоронился лучше, чем блоха.

Счастлив тот, кто неприхотлив.

Счастлив тот, чей враг (оппонент) умен.

Счастливый тот, кто учится на ошибках других.

Счастье — это счастливая случайность.

Счастье в воздухе не вьется — трудом дается.

Счастье три раза постучит, но если дверь не откроешь — к другому уйдет.

Счастье, которое ты ищешь, подобно тени, что идет вместе с тобою.

Сын Адама алчен к тому, что ему запретили.

Сын сына — сын любимца, сын дочери — сын чужака.

Сытый нарезает ломти для голодного не спеша.

Т

Таинственнее того, что скрыла ночь.

Тайны и друзьям поверять нельзя, ибо у друзей тоже есть друзья.

Там, где «если б» закралось в речь, об удаче мечтать смешно.

Там, где нужна суровость, — мягкость неуместна… Мягкостью не сделаешь врага другом, а только увеличишь его притязания.

Танцовщица умирает, а тело ее все танцует.

Тверже скалы или камня.

Твой мир — это там, где ты.

Твой сын — сын души твоей, и никого другого.

Твой сын — сын члена твоего, и никого другого.

Твоя любовь к какой-то вещи лишает тебя зрения и слуха.

Твоя неграмотность хуже твоей нищеты.

Твоя религия — твой динар.

Твоя тайна — твоя пленница, но если ты выдал ее — сам стал ее пленником.

Те, кого поучают — сыновья дремоты.

Тело дородное, а сердце неверное.

Терпение — ключ к радости.

Терпение — хорошо, если не терпеть всю жизнь.

Терпи, даже если очень тяжко.

Терпи, даже если это будет могила.

То, что случилось один раз, может больше никогда не произойти, но то, что произошло два раза, обязательно будет еще раз.

То, что муравей соберет за год, монах съест за ночь.

То, что осталось от вора, забрала гадалка.

То, что полезно печени, вредит селезенке.

То, что пройдет, — сновидения спящего, а то, что останется ему, — мечты. Счастье, которое ты ищешь, подобно тени, что идет вместе с тобою: ты не поймаешь ее, гонясь за нею, побежишь от нее — она гонится за тобою.

То, что успокоило малыша, незначительнее того, что заставляло его плакать.

Товарищ — опора в беде, врач во время болезни, он тот, кто жертвует собою в минуту смертельной опасности.

Товарищ — это высокая стена, несокрушимая твердыня, крепость, надежно снабженная водою.

Только богам открыты предначертания судьбы.

Только терпеливый закончит дело, а торопливый упадет.

Только часть похвал высказывай другу в лицо, другую же часть

— за его спиной.