Бернард Шоу. Парадоксальная личность
Шрифт:
Однако максимум восхищения актрисой у Бернарда Шоу наступил лишь через 11 лет, после того как он два дня пробыл у неё в гостях. 30 июня 1912 года он напишет в своём письме:
"...Спасибо Вам за пятницу и субботу, полные восхитительных грёз. Я думал, что уже больше не способен на это. Теперь я снова стал самим собой, опустился на твёрдую землю среди бряцания кимволов, барабанного боя и грома вульгарных слов; но было бы просто трусостью не признать, что Вы - удивительная женщина...".
28 февраля 1913 года Бернард Шоу высылает миссис Кэмпбелл такое стихотворение, посвящённое ей:
Кто пленил Стеллу?
Я, никто другой.
Ирландец удалой,
Я пленил Стеллу.
Кто целует Стеллу
В щёки и в нос?
Что за вопрос!
Я целую Стеллу...
Последним
Кто обнял Стеллу,
Презрев этикет?
Завидуй свет!
Я обнял Стеллу.
Примечание.
Четверостишия приведены в переводе В.В. Рогова
Последнее письмо знаменитой актрисе 73-летний Бернард Шоу написал 21 августа 1939 года: "Моя дорогая Стелла! Великан совсем одряхлел, а его жена скрючена радикулитом.<...> Ставить пьесы я бросил - слишом стар, слишом стар, слишком стар".
Шарлотта долгое время не знала об "эпистолярной любви" своего мужа и Стеллы, но когда узнала, то сильно расстроилась. Она не стала устраивать мужу семейных скандалов, и это ещё больше угнетало Бернарда Шоу. В одном из писем Стелле, знаменитый драматург откровенно признался: "...Мне бесконечно больно видеть, когда кто-нибудь так страдает. Я должен, наверное, убить себя или убить ее... Что ж, нам, наверное, всем полезно страдать, жестоко лишь, что больше приходится страдать слабому. Если б я был человечнее и мог сам испытывать страдания, то этому было бы хоть какое-нибудь поэтическое оправдание; но я не могу: я могу только ощущать страдания других, испытывая боль, вызываемую жалостью, и яростное возмущение неразумностью всего этого - настоящую неизбывность ревности, которой я, кажется, никогда не смогу избежать. И все же это утешение на худой конец - знать, что у тебя есть неистребимая веселость гения и что ты можешь все вынести... В отчаянии я простираю руки к небесам и спрашиваю, почему невозможно сделать счастливой одну женщину, не пожертвовав при этом другой? Все мы рабы того, что в нас есть лучшего, и того, что в нас худшее".
Среди биографов и исследователей жизни и творчества Бернарда Шоу до сих пор идёт спор об истинном отношении Эллен Керри и Стеллы Кэмпбелл к Бернарду Шоу: "Любили они его по-настоящему или отвечали ему примерно той же "монетой", что и сам Шоу?..". К примеру, по утверждению Хескета Пирсона в адрес Стеллы, переписка со знаменитым драматурогом не могла не льстить её самолюбию. Однако есть и иные мнения: мол, Шоу изрядно достал Стеллу своим "любовным сюреализмом". И в качестве аргументации приводят следующие факты. В августе 1913 года актриса уехала в Сэндуич, на южное побережье Англии, но Шоу вдруг последовал за ней. Увидев его 10 августа в Сэндуиче, она пришла в ужас и послала ему записку: "Пожалуйста, уезжайте сегодня же в Лондон - или куда угодно, только не оставайтесь тут, если не уедете вы, придется уехать мне - но я очень, очень устала, и мне бы не следовало снова пускаться в путь. Пожалуйста, не вынуждайте меня презирать вас. Стелла".
На следующее утро она все-таки уехала первой, оставив ему записку. Разгневанный Шоу послал ей жестокое и несправедливое письмо со следующим содержанием:
"Сэндуич. Сумерки. 11 августа 1913 г.
Хорошо, уезжайте. Потеря женщины еще не конец света. Солнце светит; купание доставляет мне удовольствие; и работать тоже хорошо; душа моя может перенести одиночество. Но я глубоко, глубоко, глубоко ранен. Вы испытали меня; вам со мной неуютно, я не могу принести вам мир, покой или хотя бы позабавить вас; в итоге выходит, что нет ничего по-настоящему искреннего в нашей дружбе. Счастлив был только я, безмятежно счастлив, спокоен, мог пройти чуть не бегом несколько миль в поисках вас, распевая дорогой... а потом вдруг ощутить здоровую и насмешливую сонливость, увидев, что вам докучает все это и что ветер дует не оттуда. Да, у вас нет мужества; у вас нет разума; вы карикатура на сентиментального мужчину восемнадцатого века... вы ничего не знаете, да поможет вам господь, не говоря о том, что все то, что вы знаете, ложно; свет дня слепит вас, вы гонитесь за жизнью украдкой, а потом убегаете прочь или кричите, сжимаясь в комок, когда она оборачивается к вам лицом и открывает объятия; вы позор и ослепление для мужчины, а не венец его, что "превыше рубинов"; вместо того чтобы приблизить мир к себе, вы удаляетесь от него, отделяетесь от него, оберегаетесь от него; вместо того чтобы дарить очарование в тысяче обличий тысяче разных людей, вы избираете один сорт обаяния и пробуете его наобум - получится или нет - на стариках и молодых, на слугах, детях, артистах, филистерах; вы актриса одной роли, да и та-то роль ненастоящая; вы сова, за два дня уставшая от моего солнечного сиянья; я слишком хорошо к вам относился, обоготворял вас, расточал перед вами свое сердце и ум (как расточаю их перед всем миром), чтобы вы извлекли из них все, что сможете извлечь: а вы только и смогли, что убежать.
Идите же: шовианский кислород сжигает ваши маленькие легкие; ищите затхлости, которая будет вам по душе. Вы не выйдете за Джорджа! В последний момент струсите или отступите перед душой более смелой. Вы уязвили мое тщеславие; невообразимая дерзость, непростительное преступление. Прощайте, несчастная, которую я любил. Джи-Би-Эс".***
В 1973 году в Советском Союзе издательством "Искусство" была выпущена книга "Стелла Патрик Кэмпбелл", автором которой являлась Анна Георгиевна Образцова (1922-2003) - доктор искусствоведения (1968), профессор (1973), заслуженный деятель искусств РСФСР (1981), член Союза писателей (1964), театральный критик и кинокритик. В книге пишется: "...Когда в 1940 году всеми забытая миссис Кэмпбелл скончалась на юге Франции, ее приятельница-англичанка обнаружила под кроватью старую шляпную коробку, в которой хранилось самое ценное, чем владела в последние годы своей жизни актриса, - ее переписка с Бернардом Шоу, и успела вывезти это сокровище в Англию буквально за несколько дней до того, как фашистские войска оккупировали Париж. Спустя некоторое время вышла в свет книга писем Бернарда Шоу и Стеллы Патрик Кэмпбелл, написанных на протяжении более чем сорока лет. А немного позже произошло и вовсе из ряда вон выходящее событие: на основе подлинной переписки, не меняя в ней ни строчки, допустив лишь сокращения, американский драматург Джером Килти создал пьесу "Милый лжец", и успех ее на сценах театров многих стран превзошел все ожидания.
Бернард Шоу написал миссис Кэмпбелл много писем, но разрешил опубликовать лишь некоторые из них в ее биографии. Он напил о Стелле и такое: "Весь земной шар был у ее ног. Но она поддала ногой этот шар и уже не могла достать его оттуда, куда он откатился". В последнем своем письме, датированном 28 июня 1939 года, Стелла писала Шоу, что "начинает привыкать к бедности и неудобствам...". Однако менее чем через год, 9 апреля 1940 года, знаменитая актриса умерла в Париже - в полной нищете. В некоторых публикациях утверждается, что якобы Стелла всё-таки просила разрешения у Бернарда Шоу на продажу части их переписки, но тот категорически отказал ей в такой просьбе.
Можно совершенно по-разному относиться к тем или иным утверждениям по этому поводу, однако данную подборку материалов об отношениях Шоу и миссис Кэмпбелл хочется завершить таким предположением: быть может, в отличие от Бернарда Шоу - "милого лжеца" (в прямом и переносном смысле ), Стелла всё-таки по-настоящему его любила, даже зная о множестве недостатков знаменитости, в том числе и таких, как изрядная гордыня и самомнение... И доказательством любви актрисы к Бернарду Шоу является именно коробка с письмами драматурга, найденная под кроватью умершей Стеллы её подругой-англичанкой. Ведь письма Шоу знаменитая актриса могла бы продать за очень приличную сумму и без разрешения их автора, - тем самым, спасти себя не только от материальной нужды, но и от преждевременной (по отношению к Шоу) кончины. Однако, Стелла (вероятнее всего) в который уж раз, "поддала ногой" свой очередной соблазн, полагая, что любовь не должна продаваться никому, ни за что и никогда!..
13. БЕРНАРД ШОУ И ОСКАР УАЙЛЬД
Жизнь и судьба распорядились так, что Бернард Шоу и Оскар Уайльд - два всемирно знаменитых ирландских драматурга и писателя, а также признанных мастера парадоксально-афористического мышления, родились не только в одной и той же стране, но и в одном и том же городе - Дублине. Причём, если не были одногодками, то имели мизерную (по сравнению с вечностью) разницу в датах рождения - Бернард родился 26 июля 1956 года, а Оскар - 16 октября 1854-го, т.е. был на 1 год 2 месяца и 20 дней старше.
В отличие от Шоу, не имевшего возможности учиться в престижных школах и университетах, Уайльд до 9 лет получал образование на дому от гувернанток, а затем 7 лет учился в Королевской школе Портора, расположенной в городе Эннискиллен близ Дублина. После школы он поступил в Тринити-колледже, где изучал античную историю и культуру, проявляя большой к Древней Греции. В 1874 году Уайльд выиграл стипендию на обучение в Оксфордском колледже Магдалины на классическом отделении и в 1878 году, окончив Оксфорд, переехал в Лондон.
Бернард Шоу оказался в Лондоне почти на два года раньше, чем Уайльд, но долгое время его литературное творчество не пользовалось спросом у издателей. В одном из писем, Бернард Шоу вспоминает, что при проживании в Дублине никакого общения между его семьёй и семьёй Оскара Уайльда не было. Лишь однажды он встретился с сэром Уильямом Уайльдом - отцом Оскара и известным врачом-окулистом, сделавшим неудачную операцию Джорджу Карру Шоу - отцу Бернарда. По утверждению драматурга: " Сэр Уильям, как видно, перестарался, и после операции отец всю оставшуюся жизнь косил в другую сторону. Что до меня, то я не замечаю косоглазия по сей день; для меня оно столь же естественно, как нос или шляпа...".