Беспощадный охотник

Каждый ублюдок и любой, кто связан с Орденом. Они все будут мертвы, когда я до них доберусь.

Я отомщу.

Это единственное, в чем я могу быть уверен.

3

Оливия

Еще раз взгляни на часы на стене кухни и сделайте глубокий вдох.

Сжимая светлые кончики своего — конского хвоста, я пытаюсь успокоить нервы, отмечая, что уже поздно.

Сейчас десять минут девятого.

Мой комендантский час начинается в девять. Если Эми не придет в течение следующих пятидесяти минут, я не смогу увидеть ее до завтра. Прошел бы еще один день, а все, что я получила от нее, — это сообщение о том, что она все еще проверяет.

Это было сегодня утром.

Честно говоря, я сомневаюсь, что услышу ее снова сегодня вечером. Слишком поздно, и Эми знает правила Джуда.

Мало того, у нее есть муж и двое детей младше пяти лет, о которых нужно заботиться.

Если она дома, заботится о своих детях, то там ей и следует быть.

Эми проработала в компании более пятнадцати лет, поэтому она хорошо разбирается во всем, что связано с Джудом Кузмином, но она также была близким другом Эрика. Поэтому, услышав, что он жив, и Джуд как-то причастен к его исчезновению, она тоже узнала правду.

Я просто боюсь, что с ней что-нибудь случится.

Именно паника заставила меня довериться ей.

Паника и отчаяние.

Те же чувства охватили меня в тот вечер, когда я услышала, как Джуд по телефону говорил об Эрике.

Он задержался в офисе и не знал, что я там.

Я услышала его, когда отдавала файл. Он заверял того, с кем говорил, что Игорь Иванович получит свою дань в день нашей свадьбы, и дерьмо, через которое он прошел, инсценируя смерть Эрика, чтобы убрать его из картины, того стоило. Затем он добавил еще больше огня в пламя правды, сказав, что сохранение его жизни было выгодно для всех них.

Это то, что я услышала, и мне прислали имя.

Как и Джуд, Игорь — влиятельный человек в России.

Шок от услышанного заставил меня немедленно начать действовать.

Прошло пять долгих лет, и я думала, что мой брат умер.

Его автомобиль был найден на дне залива Сан-Франциско. Предположительно, автомобиль взорвался. Нам сказали, что он и его лучший друг Роберт были в машине, и их тела были едва узнаваемы, когда полиция их вытащила.

У нас были двойные похороны, потому что Эрик и Роберт были близки, как братья.

Кто знает, кого мы на самом деле похоронили. И нахуй всех, кто был частью этого плана, чтобы над нами поиздеваться.

Когда Эми предложила свою помощь, я согласилась, потому что знала, что не смогу разобраться в ситуации самостоятельно.

Единственное, что я думала сделать, это осмотреть офис Джуда и его компьютер. Две вещи, которые наверняка принесут Армагеддон, потому что за мной следят везде, куда бы я ни пошла. Обо всем, что я делаю, докладывают Джуду.

Чудо, что никто не видел, как я подслушивала его разговор.

За исключением мамы, я бы обязательно рассказала Эми то, что услышала, потому что она единственный человек, кто нас поддержал, в то время как Джуд контролировал всех остальных, словно кукловод.

Мы с Эми подружились после того, как я окончила Стэнфорд и присоединилась к команде веб-дизайнеров в компании. Пока я пишу контент, она занимается техническими аспектами управления сайтом. Однако ее технические навыки простираются гораздо дальше, и у нее есть свои способы получения информации.

Осмелюсь сказать, что нам, вероятно, не понадобились бы ее навыки, если бы мой дедушка не совершил определенных ошибок.

Такие ошибки, как предоставление Джуду слишком большой власти и контроля в компании, и, что хуже всего, не просто уход из Братвы, а разрыв всех связей с ними.

Он оставил жизнь Братвы позади в России, когда переехал в Штаты с моей матерью. Это было после смерти моей бабушки. Она погибла в перестрелке, когда его враги напали на их дом.

Именно потому, что мой дед был советником Пахана и его хорошим другом с детства, ему даже разрешили уехать.

Я ненавижу злиться на своего дедушку, потому что понимаю, почему он ушел, и знаю, что он просто хотел нас защитить.

Чего я не понимаю, так это почему он приехал сюда, вел дела с преступниками и придурками вроде Джуда и не ожидала, что они отвернутся от него при первой же возможности.

Я полагаю, что в те дни Markov Tech находился под опекой Синдиката. Дедушка не мог предвидеть, что произойдет, если наступит день, когда соглашение пойдет к черту.

Не буду отрицать, что опасность, обычно связанная с жизнью Братвы, ужаснула бы меня, но я бы предпочла прожить свою жизнь с осознанием опасности, чем быть беспомощной, когда такие люди, как Джуд, придут, чтобы завоевать тебя.

Теперь я настолько опустошена тревогой, что не знаю, ощущаю ли я осознание того, что Эрик жив, как возможность найти его или как проклятие, которого, возможно, никогда не будет.

Успокоив дрожащие руки, я ставлю на блюдце чашку ромашкового чая, который я заварила для мамы, и иду в гостиную.

Мама сидит у окна и смотрит на темные тенистые заросли деревьев, покрывающие территорию нашего дома.

Мы живем в Петалуме, немного севернее Сан-Франциско. Это чуть меньше часа езды от города, если не застрять в пробке. С холмами и живописными пейзажами, это место всегда напоминало мне Алтайский край в России, где вырос мой дедушка.

Он возил нас туда несколько раз, прежде чем умер. В последний раз мы были там, когда мне было шестнадцать. Это было для него, чтобы вернуться на родину и прожить последние несколько недель своей жизни.

Мама смотрит на меня, когда я вхожу. Меня встречают обеспокоенные глаза, заплаканные и в пятнах.

Ее внешность напоминает мне, как она выглядела, когда не была уверена, увидит ли она моего отца снова. Иногда проходили месяцы, прежде чем мы снова увидели его. Я часто испытывала те же самые беспокойства, особенно когда узнавала правду о том, почему мы никогда не сможем стать семьей и почему я не могу носить фамилию отца.

Ее взгляд скользит по чашке чая в моей руке, и ее губы кривятся.

— Всегда заботишься обо мне, — бормочет она.

— Я стараюсь. — Я ставлю чашку на маленький деревянный столик рядом с ней и сажусь в такое же кресло перед ней.

— Это я должна заботиться о тебе.

— Ты права, мам. Мне бы только хотелось, чтобы у нас было больше поддержки. Больше мускулов. — Я прерывисто вздыхаю и складываю руки вместе. — Я бы хотела, чтобы дедушка никогда не связывался с Джудом.

— Моя дорогая девочка, он никогда не мог предвидеть предательства Джуда. Я могу тебя заверить, что любой, с кем работал твой дед, всегда действовал на благо компании. В то время Кузьмины были хорошим деловым решением, но Джуд явно всех нас обманул.