Безмолвный
Шрифт:
– Да, - не буду упоминать о предложении совсем выйти из игры. Смысла нет. – Я отказался, - я могу мысленно представить тебя сейчас. Ты сидишь за ноутбуком, на коленях у тебя дюжина телефонов, и я вижу, как ты улыбаешься на этих словах. Улыбаешься мне на экране.
– Хорошо, - перестук клавиш. – Как только перейдешь через улицу на углу, ведущую на север, окажешься за пределами периметра. Не думаю, что он тебя немедленно обнаружит. Оставшихся у него снайперов по пальцам пересчитать можно, и все они сейчас рассредоточены по городу. Все записи одновременно они отследить не могут. Им потребуется время. Так что просто иди вперед и постарайся не слишком дергаться. Не каждый прохожий или проезжающая машина находятся там по твою душу.
На север, так на север.
Пересекаю улицу, веду себя как обычный пешеход. Это мне по силам. Ноги слегка онемели. Левой, правой, левой. С каждым шагом кажется, что подо мной вздрагивает земля, как будто шаги мои отдаются по всей планете. Но я ведь вызываю в земной коре лишь легкую отдачу, совершенно незаметную. Остаться незаметным вечно не выйдет. Он найдет меня, это вопрос всего лишь нескольких минут. Левой. Правой. Левой. Шаг за шагом, и вот я уже на той стороне. Снаружи. Теперь все и начнется. Ну же, Моран. Я здесь. Найди меня.
Биение сердца отдается в кончиках пальцев. Дышу медленно и размеренно, слышу, как ты дышишь точно так же. Я настороже, я спокоен. Я готов. Лондон вновь – поле боя. Наблюдай за мной, Шерлок. Оберегай меня. Вперед.
========== Глава 51: В упор ==========
Тебе наверняка слышно мое дыхание. Вдох, выдох. Оглядеть улицу, оглядеть окна: ни оружия, ни выстрелов. Ничего этого пока нет. Я почти на месте: еще пара шагов, и я окажусь внутри. В безопасности.
Я добрался до места в целости и сохранности. Почти добрался. Еще немного.
Ровно за миг до безопасности. Это ведь момент наибольшей уязвимости? Так всегда бывает. Всегда действует тот самый закон подлости, совсем как в фильмах ужасов. Минутное облегчение, и вот, ты уже пойман. Война идет на всем поле боя, без исключения, на всем, вплоть до последнего его дюйма.
Остался всего шаг. Последний. Всего-то перешагнуть порог, и все. Есть. Господи. Я на месте. Добрался.
Он даже меня не заметил, ведь так? Похоже, привлечь его внимание - задача не из легких. Натянутые нервы, накаленная ситуация, а на выходе - ноль. Если это на самом деле так, быть может, тебе вовсе не нужно прятаться в укрытии. Он просто не настолько наблюдателен. Тебе всего лишь нужно набрать его номер и сообщить, где я. Он сейчас с другом, пьет кофе. Найди его. Он совершенно точно не ожидает, что ты появишься и упрешь пистолет ему в спину. Ни капли не ожидает.
Слышу. Глухой гул разговоров. Тихо наигрывает джаз. Жужжит кофемолка. На стол ставят чашки. Со звоном чокаются бокалами. Женский смех. А в левом ухе гудит твой телефон, со звоном появляются уведомления на твоем ноутбуке, твои пальцы стучат по клавиатуре, слышно твое дыхание. Тело кажется резиновым, чуть ослабшим. Я был на взводе и слишком напряжен. Закрываю дверь, запечатываю себя внутри. В безопасности. По обе стороны периметра безопасности только здесь делают хороший кофе. Если, конечно, ничего не изменилось. Со временем ведь что-то всегда меняется. Шерлок, у нас получилось. Мы на месте.
Дыши. Я слышу, что ты тоже слегка расслабился, слышу это в твоем дыхании. Ты волнуешься, Шерлок. Мы действовали слишком поспешно, разве нет. Волновался бы ты меньше, не поцелуй я тебя прошлой ночью? Это же на самом деле ничего не меняет. Пока нет. Не знаю.
– Я здесь, - я уже приноровился к тому, как надо с тобой говорить. Вполголоса, едва шевеля губами. Никому нет дела до еще одного обычного посетителя ресторана. Притворяюсь, что почесываю щеку, чтобы прикрыть рот.
– Да, хорошо, - совершенно ясно, ты чем-то занят. Он меня заметил? Ты на что-то отвлекся. Когда можно ориентироваться лишь на голос, различать его оттенки и настроения учишься очень быстро. Не отвлекайся, Шерлок. На карту поставлена моя жизнь. Проследи за мной. Что
там случилось? Если план не сработает, я сам найду Морана. Обойду все дома, один за другим.Ресторан заполнен едва ли наполовину. Я тут не был уже бог знает сколько. Ни разу с тех пор. С тех пор, как ты упал, с тех пор, как все изменилось. Мы часто захаживали сюда раньше, когда ты слонялся вокруг Бартса в ожидании результатов очередного теста. Ресторан недалеко оттуда, он непримечателен в хорошем смысле, не слишком претенциозный. Здесь пахнет молотым кофе и воском для натирания паркета. Все кажется таким же, как прежде. Но не хватает тебя из тех времен. Ты бы летел сюда на взводе, со скоростью миля в минуту, размахивал бы раздраженно руками, подчеркивая каждое слово, нимало не заботясь о том, что нас могут услышать. Тогда это не имело никакого значения. Ты бы жаловался на очередного клиента или на то, что в Бартсе тебя не пустили в нужную лабораторию или к какому-то необходимому оборудованию, или что не дали тебе «одолжить» очередную печень – все в твоем духе. Все это было так привычно, комфортно и спокойно. Ты был в своей стихии, твой мозг работал на полных оборотах, и ты, как всегда, давал отпор всему остальному обычному миру так, как считал нужным. Вопрос жизни и смерти стоял перед нами всегда. Но только не так, как сейчас. И не в таких обстоятельствах. Теперь те дни кажутся лишь невинной забавой.
– У окна, Джон.
У окна - лишь один столик с крохотной табличкой «зарезервирован». Должно быть, он мне и нужен. Зарезервирован на мое имя. Если уж играешь роль наживки, нужно как следует подставиться, это естественно. А в данном случае «подставиться» - значит сидеть за столиком у панорамного окна, выходящего на дорогу, где камер наблюдения больше, чем на Даунинг Стрит или у Букингемского Дворца. Что ж, так тому и быть. Я здесь. Что, ублюдок, уже увидел меня? Так давай, попробуй достать. Мы тебя уже заждались.
Два стула. Один - лицом к стене, другой - лицом к двери. Второй - для меня. Мне нужно видеть, как появится Стэмфорд, нужно видеть всех, входящих в ресторан. Хочу засечь его раньше, чем он увидит меня. Хочу увидеть его глаза, когда он зайдет внутрь. Посмотреть в его глаза и понять: это ведь ты, Себастьян Моран? Явился сюда по мою душу? Воображать, что я смогу узнать его лишь по глазам и реакции зрачков, несколько самонадеянно, не так ли? Но я считаю, что это мне по силам. Считаю, что я смогу. Мне нужна пара секунд форы на то, чтобы выхватить пистолет и прицелиться. Лишь пара секунд. Этого более чем достаточно.
Решено, мой стул – этот. Вешаю куртку на спинку, устраиваюсь поудобнее. Возможно, придется какое-то время подождать. О, официант. Менеджер? Владелец? Как знать. Идет в мою сторону. Скорее всего, с вопросом, почему я сел за столик, который зарезервировали. Какой-то чужак занимает столик с этой табличкой. Решил, что меня нужно отсюда убрать. Знает ли он, зачем я здесь? Слышал ли обо мне? Знает ли он, что я – мишень. Ему должны были сообщить хоть что-то.
– Столик заказан на твое имя, - да, Шерлок, уж об этом я догадался.
– Вы… - бросает взгляд на карточку в руке. Я знаю, там написано: этот столик предназначен только для доктора Джона Х. Ватсона. Господи, у меня с собой есть хоть какой-то документ? В бумажнике должно быть хоть что-то. Должно, ведь так?
– Да, Джон Ватсон – это я, - столик для меня, приятель. Самое опасное место во всем Лондоне зарезервировано на мое имя. Что тебе сказали про меня? Что я продюсер какого-то хорошо финансируемого телешоу, ресторанный критик, сотрудник киностудии в поисках талантов? Кто знает. Разумеется, правду ему не сообщили. Сюда должен явиться вооруженный человек и выстрелить в меня. При таком раскладе все сотрудники точно сказались бы больными. Или нет: быть может, кому-то из них было бы интересно остаться посмотреть. Ты из таких? Жестокость, кровь, опасность и все такое прочее? Понимаю. Понимаю без шуток. Нелегкий удел. Сочувствую.