Безмолвный

– Да, точно, - отвечает. – Эм… что ж… Могу я… - пауза. Он взволнован. Быть может, он все-таки в курсе. Секундный взгляд в сторону окна, потом снова на меня. – Вам что-нибудь принести?

– Пока только воды, - во рту пересохло, и слегка ноет голова. Кажется, я всю дорогу сюда стискивал зубы. – Я жду друга, - вероятно, он и так в курсе. Столик на двоих. Столик прямо по центру мишени.

Он кивает и удаляется, даже быстрее, чем это необходимо. Он знает. Да, я – мишень. Не волнуйся, он будет метить в меня, не в тебя. Просто не вмешивайся, приятель. Я разберусь с ним.

Я сижу здесь, за столиком, ровно напротив середины окна. Там, снаружи, - перекресток, проезжают машины. Меня можно разглядеть почти отовсюду. Я сижу точно под лампой, на лицо падает свет. Похоже, столик передвигали. У окна спокойно можно уместить два таких, если нужно. Мебель ведь специально переставили. Занавески раздвинули шире некуда. Не слишком ли подозрительно? Ты не перестарался с очевидностью? Правда, он не так умен, как ты или твой брат. Не столь умен, как Мориарти. Ты должен был дать ему фору, не так ли. В моем лице. Вот он я, сижу за столом напротив окна, у всех на виду, освещенный, как какая-то античная статуя, – не промахнешься. Но ты промажешь, Моран. Промажешь. Сегодня я не намерен умирать.

C запотевшего стакана на подложку стекают капельки воды. Погодите-ка. Парень вон там, напротив…

Это же…

Я его знаю. Точно? Готов поклясться…

В лобби, в лифте…

Я его помню. Военная стрижка, сильно накачанные руки. Тот самый сосед с собакой из дома Мэри. Живет на этаж ниже. Эвакуация. Он там был. Сказал, что это из-за клопов. Клопы, как же. Он солгал. Это он? Он не….

– Шерлок…

Моран? Это он? Себастьян Моран. Я виделся с ним. Общался. Нес какую-то чушь про погоду, лифт, результаты футбольных матчей – обычная ерунда, о которой разговаривают с незнакомцами. Я видел его не один десяток раз как в доме Мэри, так и в округе. У него есть собака. Крупная, тренированная, бойцовская. Кажется, держать таких незаконно. Разве нет? Когда в стены закладывали взрывчатку, он там был. Быть может, это именно он пытался убить нас. Убить меня. Шерлок…

– Спокойно. Он из МИ-5.

– Он… - нет. МИ-5, точно?

Но я видел его много месяцев назад, задолго до того, как все это началось. Тогда еще не было того звонка от Майкрофта, твое имя еще не появилось в газетах. Как может он быть из МИ-5? Кажется, я даже видел, как он покупал газету в том же магазине, что и я, и было это вскоре после того, как мы с Мэри съехались. Тогда еще была жива Гарри. Он был моим соседом. Я видел его…

– Это твоя охрана.

Он поднимает взгляд, кивает мне едва заметно и снова утыкается в газету. Так поступил бы любой обычный человек. И с каких пор, Шерлок? С каких пор мне стал необходим охранник? Не помню, видел ли я его тогда, раньше, когда жил в другом месте, сером и тоскливом. Но тогда я ни на что не обращал внимания, не смотрел по сторонам. Ты умер, и я перестал замечать окружающих. Он был рядом уже тогда? Вечный сосед снизу? У него тоже динамик в ухе? Кто с ним общается? Ты или твой брат?

Не знаю даже, раздражен я, смущен или польщен. Быть может, в ярости. Если бы я хоть на секунду допустил догадку…

Если бы я обдумал все еще раз и сложил свидетельства из газет, то, что видел собственными глазами, и закрытый гроб…

Если бы я тогда поцеловал Эмбер, поднялся к ней в квартиру и нашел ее пистолет и пластиковый шнур. Прочел бы ее сообщения, адресованные Мориарти, услышал бы телефонный разговор в ночи…

Все это время я был на волосок от того, чтобы тебя увидеть. Стоило лишь раз неожиданно обернуться. Лишь раз…

Ты ведь находился на грани моего восприятия. Ждал и наблюдал. Надеялся, что я не догадаюсь, и одновременно желал этого. Хотел, чтобы я догадался. Ты же знаешь мои методы. Воспользуйся ими. Я не осмелился. Я не смог бы все распутать в одиночку, без тебя. Но я мог хотя бы начать, если бы позволил себе строить догадки.

– Прекрати смотреть на него, Джон.

Я разве смотрю? Похоже, что да.

Ладно. Буду таращиться в окно. Разглядывать поле боя, искать врага. Пока его там нет. Лишь обычные люди. Невиновные. Мужчины в галстуках, женщины в пальто и туфлях на высоких каблуках. Дети, которых ведут на уроки музыки, неохотно переставляют ноги, думают об играх. Невиновные. Все до единого. Беспечные, полагающие, что им ничто не угрожает. Начни я говорить правду, скажи я, что натолкнуться на вооруженного человека проще простого, мне никто не поверит. Я и сам не верил. Это же параноидальный бред, в жизни так не бывает. Я мог бы и сам догадаться. Пробудившись однажды, нелегко снова впасть в спячку.

Кажется, в самый первый раз я с ним столкнулся вскоре после переезда. Лил дождь, а он как раз выбирался из такси. Собаки при нем тогда не было. Просто крепкий, мускулистый мужчина с портпледом. Ярко-розовым. Я тогда был слегка навеселе и отпустил шутку насчет цвета. Сказал что-то насчет откровенно кричащего розового. Я думал о тебе. Это было дорогое мне воспоминание, а он был незнакомцем. Он тогда улыбнулся. Наверняка подумал, что я полный идиот и ничего не соображаю.

Здесь есть еще кто-то? Сколько из посетителей ресторана - работники МИ-5? Еще двое сидят в одиночестве. Стратегия понятна. Прикрытие со всех углов. Все сидят либо лицом ко мне, либо лицом к окну. Один уставился в ноутбук, второй притворился, что читает книгу. Я в оцеплении, не так ли. Может, их еще больше? Та парочка у двери, что избегает смотреть в мою сторону, тоже из МИ-5? Любой посетитель может оказаться оттуда. Абсолютно любой. Сейчас все иначе, чем кажется на первый взгляд. Все всегда было иначе.

Дверь. Кто-то заходит внутрь. Все в порядке. Я готов. Шерлок? Ты наблюдаешь? Это он? Дай мне знать, Шерлок. Дай знать, сразу, как поймешь.

– Стэмфорд.

А. Это всего лишь мой старый друг. Стоит в дверях, спокойный, как ни в чем не бывало, смотрит совершенно не туда. Ищет меня, оглядывает все столики, кроме моего. Сюда, Майк. Я здесь.

Во что же я тебя втянул, Майк? Надеюсь, если мы оба выживем, ты сможешь меня простить. Наверное, ты никогда больше не откликнешься на мое приглашение.

В нашу первую встречу он препарировал труп, стоял над ним, погрузив обе руки в брюшную полость, очки у него сползли на кончик носа. Как и большинство парней старше двадцати, он был худ и беззаботен. Помню, он был влюблен в сестру моего соседа. Интересно, что с ней сталось? И как ее звали? Ханна? Хэзер? Как-то похоже.

– Секундочку, - сказал он тогда, в первую встречу, даже не позаботившись прерваться и вынуть руки. – Не твой знакомый случайно?

Он посчитал это забавной шуткой. В каком-то смысле так и было, наверное. Тогда я еще не сталкивался со смертью кого-то знакомого. Это было потом. Тогда смерть была знакома лишь как теоретическая концепция. Майк был хорошим сокурсником. Тогда он пил черный кофе, и плевать ему было, даже если тот совершенно остыл. Интересно, эта привычка сохранилась?

Заметил меня. На лице тут же проступает видимое облегчение.

Джиллиан! Вот как ее звали. Джиллиан. Да, точно, я ее помню. Хорошенькая слегка рассеянная блондинка. Дружелюбная и всегда радостная. Зачастую она попросту не считала нужным надевать под юбку белье, правда меня это не коробило. Увлекалась то ли социологией, то ли литературой. А может, пьесами. В общем, чем-то настолько далеким от препарирования тел, что в это трудно было вникнуть. Тогда мир был куда проще. Врач считался хорошей партией.

– Ну, наконец-то! – господи! Шерлок! Тише, бога ради! – Наконец-то до него дошло! Превосходно!

Моран?

– Он меня видит? – шепчу я, дружески улыбаясь.

– Да. Да! Он наблюдает за тобой, Джон. Он знает!

Порядок. Дыши. Веди себя естественно, не выдавай волнения. Смог бы я вынести три года подобной жизни, три года знания, что ты жив и откуда-то за мной наблюдаешь? Вероятно. Не знаю точно. Быть может, нет. Это причиняет боль. Хочется найти ту камеру, к которой он подключился, уставиться в нее, ему в лицо. Вынудить его прийти за мной.