Библия. Новый русский перевод

^eИсаия 23:3 Или: «купцы Сидона, переправляющиеся по морю; ваши посланцы — на великих водах. Зерно Шихора, жатва Нила».

^fИсаия 23:10 Дочь Таршиша — олицетворение города Таршиш. Так же «девственная дочь Сидона» в ст. 12.

^gИсаия 23:10 Возможный текст, букв.: «узда».

^hИсаия 23:11 Букв.: «Ханаане».

ⁱИсаия 23:12 Букв.: «в Киттим».

^jИсаия 23:13 Евр.: «касдим».

^kИсаия 23:13 Смысл этого стиха в еврейском тексте неясен.

Глава 24

Суд над миром

¹ Вот, Господь опустошает землю

и разоряет ее;

Он искажает ее лицо

и рассеивает ее обитателей.

² Что будет с народом, то и со священником,

что со слугой, то и с господином,

что со служанкой, то и с госпожой,

что с покупателем, то и с продавцом,

что с берущим взаймы, то и с заимодавцем,

что с должником, то и с ростовщиком.

³ Земля будет совершенно опустошена

и до конца разграблена.

Это сказал Господь.

⁴ Земля высыхает и увядает,

мир угасает и увядает,

угасают и правители земли.

⁵ Земля осквернена ее жителями;

они попирали законы,

преступали установления

и нарушили вечный завет.

⁶ За это землю пожирает проклятие –

жители ее несут наказание.

За это сожжены жители земли,

и людей осталось немного.

⁷ Высыхает вино, увядает лоза,

все веселые сердцем стонут.

⁸ Смолкли веселые бубны,

прервался шум ликующих,

смолкла веселая арфа.

⁹ Не пьют больше с песнями вина;

горько хмельное питье для пьющих.

¹⁰ Разрушенный город опустел;

все дома заперты — не войти.

¹¹ На улицах плач — не досталось вина;

омрачилась всякая радость,

изгнано все веселье земное.

¹² Город оставлен в развалинах,

ворота его разнесены на кусочки.

¹³ Как при околачивании маслины

или после сбора винограда

остается лишь немного ягод,

так же будет на земле

и среди народов.

¹⁴ Они возвышают свои голоса, кричат от радости;

с запада возвещают величие Господа.

¹⁵ Итак, славьте Господа на востоке;

возносите Имя Господа, Бога Израиля,

на морских островах.

¹⁶ С краев земли слышим мы песни хвалы:

«Слава Праведному!».

Но я сказал:

— Я пропал! Я пропал!

Горе мне!

Предатели предают!

Предательски предают предатели!

¹⁷ Ужас, яма и западня тебе,

житель земли.

¹⁸ Всякий, кто побежит при крике ужаса,

упадет в яму,

а всякий, кто выберется из ямы,

попадет в западню.

Отворились небесные окна,

дрогнули основания земли.

¹⁹ Земля рушится,

земля раскалывается,

земля сильно дрожит.

²⁰ Шатается земля, как пьяная,

качается, как хижина на ветру;

тяготит ее отступничество –

она упадет и уже не встанет.

²¹ В тот день Господь накажет

воинство небесное на небесах

и царей земных на земле.

²² Они будут собраны вместе,

словно узники в темнице подземной;

они будут заперты в темнице

и наказаны ^a через много дней.

²³ И смутится луна, и устыдится солнце,

когда Господь Сил будет царить

на горе Сион и в Иерусалиме

и перед его старейшинами явит Свою славу.

Примечания

^aИсаия 24:22 Или: «но будут освобождены».

Глава 25

Прославление Господа за суд и спасение

¹ Господи, Ты — мой Бог;

превознесу Тебя и Имя Твое прославлю,

потому что Ты явил Свою верность,

совершив дивные дела,

задуманные Тобой издавна.

² Ты сделал город грудой развалин,

укрепленный город — руинами;

не стало в городе крепости чужеземцев –

она никогда не отстроится.

³ Поэтому сильные народы прославят Тебя;

города беспощадных народов будут Тебя чтить.

⁴ Ты был прибежищем бедному,

прибежищем нищему в его беде,

кровом от бури,

тенью от зноя;

потому что дыхание беспощадных

было подобно буре против стены;

⁵ шум чужеземцев был подобен зною

на пересохшей земле.

Но Ты усмирил зной тенью облаков;

стихла песнь беспощадных.

⁶ На этой горе ^a Господь Сил

приготовит для всех народов

трапезу из сытных яств,

трапезу из выдержанных вин –

яств с костным мозгом

и вин очищенных.

⁷ На этой горе Он уничтожит покрывало,

окутывающее все народы,

пелену, покрывающую все племена;

⁸ Он навеки поглотит смерть.

Владыка Господь утрет слезы

со всех лиц;

Он снимет бесчестие Своего народа

по всей земле.

Так сказал Господь.

⁹ В тот день будут говорить: