Большой словарь цитат и крылатых выражений

О «последнем (Судном) дне».

740 Кто бы ни совершил добро – [хотя бы] на вес пылинки, он обретет [воздаяние] за него. / Кто бы ни совершил зла – [хотя бы] на вес пылинки, он обретет [возмездие] за него.

Коран, сура 99 («Сотрясение»), 7–8

741 О вы, неверные! <…> Я <…> не поклонюсь тому, чему вы поклонялись, / и вы не поклонитесь тому, чему я поклоняюсь. / Вам – ваша вера, мне же – моя вера!

Коран, сура 109 («Неверные»), 1, 4–6

742 Скажи: «Он – Аллах, единый, / Аллах вечный. / Он не родил и не был рожден, / И нет никого, равного Ему».

Коран, сура 112 («Искренность»), 1–4

Эта сура особенно почитается и, согласно хадисам, равна трети Корана (напр., хадис 811 в сборнике аль-Муслима).

КОРЖАВИН, Наум Моисеевич

(р. 1925), поэт

743 Но кони – всё скачут и скачут.

А избы горят и горят.

«Вариации из Некрасова» (1960) Коржавин, с. 76

– > «Коня на скаку остановит…» (Н-1108).

744 Мне без тебя так трудно жить,

А ты – ты дразнишь и тревожишь.

Ты мне не можешь заменить / Весь мир…

А кажется, что можешь. <…>

Ты мир не можешь заменить.

Но ведь и он тебя – не может.

«Мне без тебя так трудно жить…» (1952; опубл. в 1961). Коржавин, с. 52

Стихотворение получило широкую известность благодаря рассказу М. Бременера «Тебе посвящается…» (1962), где оно приведено без указания автора.

745 Какая сука разбудила Ленина?

Кому мешало, что ребенок спит?

«Памяти Герцена. Баллада об историческом недосыпе. (Жестокий романс по одноимённому произведению В. И. Ленина)» (1972; опубл. за границей в 1976) Коржавин, с. 181

746 Ах, декабристы!.. Не будите Герцена!..

Нельзя в России никого будить.

«Памяти Герцена» Коржавин, с. 182

– > «Декабристы разбудили Герцена…» (Л-190).

747 И мне тогда хотелось быть врагом.

«Стихи о детстве» (1944) Коржавин, с. 11

748 Встал воплотивший трезвый век

Суровый жесткий человек,

Не понимавший Пастернака.

«16 октября» (стихотворение написано в 1945 г.), о Сталине Коржавин, с. 15

749 За успех нашего безнадежного дела!

Тост, появившийся в конце 1950-х гг.

КОРМИЛЬЦЕВ, Илья Валериевич

(1959–2007), поэт

750 Ален Делон не пьет одеколон,

Ален Делон говорит пофранцузски.

«Ален Делон (Взгляд с экрана)» (1986), муз. В. Бутусова

Все цитируемые здесь песни Кормильцева написаны для группы «Наутилус Помпилиус».

751 Скованные одной цепью,

Связанные одной целью.

«Скованные одной цепью» (1986), муз. В. Бутусова

– > «Скованные одной цепью» (Н-171).

752 Я хочу быть с тобой.

Назв. и рефрен песни (1987), муз. В. Бутусова

Также: «Я хочу быть с тобой» – заключительная строка двух последних строф песни В. Цоя «Хочу быть с тобой» (1983).

КОРНЕЛЬ, Пьер

(Corneille, Pierre, 1606–1684), французский драматург

753 Исполняй свой долг, и предоставь остальное богам. // Faites votre devoir, et laissez faire aux dieux.

«Гораций», трагедия (1640), д. II, явл. 8 Oster, p. 89

В пер. Н. Рыковой: «Боец! Исполни долг и жди суда богов». Корнель П. Театр в 2 т. – М., 1984, т. 1, с. 336. «Предоставь остальное богам» – цитата из Горация («Оды», I, 9, 9). Markiewicz, s. 182.

754 Где нет опасности, не может быть и славы.

«Сид», трагедия (1636), д. II, явл. 2; пер. М. Лозинского Театр французского классицизма. – М., 1970, с. 111

755 Сраженье окончилось за отсутствием сражающихся (И бой кончается, затем что нет бойцов). //

Et le combat cessa, faute de combattants.

«Сид», IV, 3 Бабкин, 1:439; Театр французского классицизма. —М., 1970, с. 139 (пер. М. Лозинского)

КОРНИЛОВ, Борис Петрович

(1907–1938), поэт

756 Нас утро встречает прохладой.

«Песня о встречном» из к/ф «Встречный» (1932), муз. Д. Шостаковича

757 Не спи, вставай, кудрявая! / В цехах, звеня,

Страна встает со славою / На встречу дня.

«Песня о встречном»

КОРОЛЕНКО, Владимир Галактионович

(1853–1921), писатель

758 Бытовое явление.

Загл. статьи: «Бытовое явление (Заметки публициста о смертной казни)» («Русское богатство», 1910, № 3, 4)

В статье речь шла о расстрелах по приговору военнополевых судов. В «неполитическом» смысле выражение существовало и раньше.

759 Но всетаки… всетаки впереди – огни!..

«Огоньки», стихотворение в прозе (1900) Короленко В. Г. Собр. соч. в 10 т. —М., 1954, т. 1, с. 379

760 Человек рожден для счастья, как птица для полета.

«Парадокс», III (1894) Короленко В. Г. Собр. соч. в 10 т. – М., 1954, т. 2, с. 368

В рассказе Короленко это изречение пишет ногой безрукий от рождения калека.

КОРОСТЫЛЕВ, Вадим Николаевич

(1923–1997), поэтпесенник

761 И улыбка, без сомненья,

Вдруг коснется ваших глаз,

И хорошее настроение

Не покинет больше вас.

«Песенка о хорошем настроении» из к/ф «Карнавальная ночь» (1956), муз. А. Лепина