Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
957 Добро должно быть с кулаками.
Добро суровым быть должно.
Согласно Е. Евтушенко, строку «Добро должно быть с кулаками» «дал нам, студентам [Литературного института], для упражнения Светлов». Строфы века. – Минск; М., 1995, с. 747. С пометой: «М. Светлов» – строка «Добро должно быть с кулаками» послужила эпиграфом к стихотворению Евтушенко «Злость» (датировано 1955 годом, опубл. в 1966). Евтушенко, 1:75.
Сам Куняев в позднейшем интервью разъяснял: «Светлов
КУПАЛА, Янка
958 А кто там идет <…>? Белорусы. // А хто там iдзе <…>? Беларусы.
В 1910 г. стихотворение было положено на музыку Л. М. Роговским и стало гимном белорусского национального возрождения.
КУПЕР, Джеймс Фенимор
(Cooper, James Fenimore, 1789–1851),
американский писатель
959 Праотцы зовут меня в Страну Счастливой Охоты.
Это выражение встречается и в позднейших романах пенталогии о Кожаном Чулке (1823–1841). Вариант: «Страна Хорошей Охоты».
960 Выйти (Вступить) на тропу войны.
961 Выкопать (Закопать) топор войны.
Оборот «выкопать боевой топор» («dig up hatchet») встречается в «Последнем из могикан» (1826), гл. 11, а затем и в других романах Купера. Купер Ф. Избр. соч. в 6 т. – М., 1961, т. 1, с. 587 и др..
В романе «Вайяндотте» (1843), гл. 25: «закопать боевой топор» («Bury hatchet»). В документах это выражение появилось уже в 1754 г.; в печати – не позднее 1836 г. onlineliterature.com/quotes/quotation_search; phrases.org.uk/meanings/80700.
962 Огненная вода. // Firewater.
Вероятно, это калька с испанского «aguardiente» («водка», букв. «жгучая вода»), которое, в свою очередь, восходит к латинскому «aqua ardens». В России выражение «огненная вода» появилось впервые в переводе романа Купера (1833). Багриновский Г. Ю. Энциклопедич. словарь спиртных напитков. – М., 2003, с. 432–433.
КУПРИН, Александр Иванович
963 * Вся рота шагает не в ногу, один поручик шагает в ногу.
Точная цитата: «Уся рота <…> идет не в ногу. Один пподпоручик идет в ногу».
964 * Кто есть враг внутренний? Жиды, сицилисты, студенты.
В такой форме приведено в «Крылатом слове» С. Г. Займовского (1930). Точная цитата: «Кого мы называем врагами унутренними? <…> Бунтовщики, стюденты, конокрады, жиды и поляки!» Куприн, 4:107, 108.
965 Если я попаду под поезд, и мне перережут живот, и мои внутренности смешаются с песком и намотаются на колеса, и если в этот последний миг меня спросят: «Ну что, и теперь жизнь прекрасна?» – я скажу с благодарным восторгом: «Ах, как она прекрасна!»
КУРОЧКИН, Василий Степанович
966 Блажен, кто рассуждает мало
И кто не думает совсем.
КУРТИС, Джамбаттиста де
(Curtis, Giambattista de, 1860–1926),
итальянский поэт и художник
967 Вернись в Сорренто, тебя я умоляю.
КУСИКОВ, Александр Борисович
968 Слышу звон бубенцов издалека —
Это тройки знакомый разбег,
А вокруг расстелился широко
Белым саваном искристый снег.
Часто исполняется: «Слышен звон…»
В ранних нотных изданиях ошибочно указывалось: «Муз. А. Бакалейникова». Обычно автором музыки считается Владимир Бакалейников; возможно, однако, что музыку написал его старший брат Николай.
969 Обидно, досадно до слез, до мученья.
КУТУЗОВ, Михаил Илларионович
97 °C потерянием Москвы не потеряна еще Россия.
В версии Михайловского-Данилевского: «С потерею Москвы не потеряна Россия». Михайловский-Данилевский А. И. Описание Отечественной войны 1812 года. – СПб., 1843, ч. 2, с. 302.
В рапорте Кутузова Александру I от 4 сент.: «…Потеря Москвы не есть потеря отечества». Кутузов, 4(1):234. Раньше, в письме к Ф. В. Ростопчину от 7 авг., Кутузов, напротив, писал: «…с потерею Москвы соединена потеря России». Кутузов, 4(1):90.
971 Теперь ни шагу назад!
Слова Кутузова после вступлении в Тарутино 3 окт. 1812 г., по сообщению его адъютанта А. И. Михайловского-Данилевского («Два отрывка из истории 1812 года»). «Вестник Европы», 1817, ч. 96, № 22, с. 137.
– > «Ни шагу назад!» (Ан-284).
КУЧМА, Леонид
972 Украину мы создали, а теперь нам нужно создать украинцев.
Эти слова Кучма повторил на презентации своей книги «Украина не Россия» в Москве (сент. 2003). «Итоги», 2003, № 36, с. 8.
– > «Италия создана, но не итальянцы» (А-420).