Бриллиантовое ожерелье

Сама она смотр?ла на свою страсть, какъ смотритъ здоровый челов?къ на потерю руки или ноги. Конечно, такая потеря, д?лающая кал?кой на всю жизнь, составляетъ большое несчастіе, которое приходится оплакивать. Но съ потерей ноги еще не все погибло. Челов?къ съ деревянной ногой можетъ быть д?ятельнымъ, можетъ приносить пользу, можетъ пользоваться многими наслажденіями, доступными людямъ. У него остались глаза, уши и умъ. Онъ не умретъ отъ потери ноги. Такъ было и съ Люси Моррисъ. Она продолжала жить д?ятельной жизнію. Глаза, уши и умъ остались при ней.

Хладнокровно и безпристрастно взв?шивая свое положеніе, Люся пришла въ выводу, что счастливая любовь едва-ли можетъ выпасть ей на долю. Она соглашалась, что леди Фаунъ, пожалуй, была права и гувернантка почти не можетъ ожидать взаимной любви. Она отдала свое сердце, но при существующихъ въ обществ? понятіяхъ, ей трудно разсчитывать на взаимность. Вс? эти мысли пришли ей въ голову въ сумерки одного скучнаго мрачнаго дня. Она думала объ этомъ, не развлекаясь нич?мъ постороннимъ, и была выведена изъ задумчивости лордомъ Фауномъ, предлагавшимъ ей для прочтенія огромный печатный листъ, гд? пом?щены были многіе интересные документы, касающіеся д?ла сааба. Люси принялась за чтеніе этой суши, и, читая ее, невольно подумала, что Франкъ Грейстокъ могъ-бы превосходно защитить инд?йскаго принца, если-бы ему было поручено сказать защитительную р?чь.

Наступилъ май и прошло уже бол?е шести м?сяцевъ съ того дня, какъ Франкъ въ посл?дній разъ былъ въ Фаун-Корт?. Въ семейств? Фауновъ о немъ совс?мъ не упоминали и Люси ни отъ кого не слыхала даже его имени. Но однажды въ Фаун-Кортъ завернула леди Эстасъ, какъ всегда, на своихъ пони, но на этотъ разъ и съ своей новой компаньонкой, миссъ Мэкнельти. Пока леди Фаунъ благосклонно разговаривала съ миссъ Мэкнельти, Лиззи удалилась въ уголокъ съ своимъ дорогимъ старымъ другомъ Люси. О, какъ отрадно было вид?ть, что такая богатая и фешенебльная барыня, какъ леди Эстасъ, удостоиваетъ своею дружбою б?дную гувернантку!-- Въ виду такого поразительнаго факта, почитатели Лиззи умилялись отъ восторга.

– - Вид?ла вы Франка въ посл?днее время? спросила леди Эстасъ, говоря, конечно, о своемъ кузен?, адвокат?.

– - Я его давно не вид?ла, отв?тила Люси съ самой веселой улыбкой.

– - Какой-же онъ, однако, фальшивый рыцарь, сказала леди Эстасъ шепотомъ.

– - Сколько я знаю м-ра Грейстока, возразила Люси,-- онъ вовсе не склоненъ къ какимъ-бы то ни было рыцарскимъ замашкамъ. Я полагаю, теперь вс? мысли его заняты парламентскими дебатами.

– - Пустяки, моя дорогая, какъ-будто я ничего не знаю. Я ув?рена, что въ этомъ д?л? зам?шалась эта старая кошка, леди Фаунъ.

– - Фи! Лиззи, что за охота вамъ в?чно злословить. Леди Фаунъ вовсе не старая вошка и пожалуйста не называйте ее такъ при мн?. Я не понимаю, какъ можно, давая ей такую кличку, продолжать вести съ нею знакомство. Леди Фаунъ ни во что не вм?шивалась, она только высказала свое мн?ніе.

– - Значитъ, она вм?шалась, сказала Лиззи, вставая и пошла на встр?чу старой кошк?.

ГЛАВА IV.

Франкъ Грейстокъ.

Франкъ Грейстокъ, адвокатъ, былъ единственный сынъ декана въ Бобсборо. У декана было н?сколько дочерей;-- правда, не такъ много, какъ у леди Фаунъ,-- у него было всего три дочери, но онъ также былъ далеко не богатый челов?къ. Вс?мъ изв?стно, что если деканъ не им?етъ своего состоянія и если ему не удалось получить дургэмскій приходъ,-- этотъ счастливый билетъ въ лоттере? декановъ,-- онъ не можетъ быть богатымъ. Деканъ въ Бобсборо пользовался квартирой и 1,500 фунтовъ дохода. Подъ квартиру ему отводился ц?лый огромный домъ, живописно, расположенный, но лежащій вдали отъ центра и очень неудобный. Своего состоянія Грейстоки не им?ли. Въ этой фамиліи мужчины постоянно стремились сд?латься адмиралами или деканами, а женщины всегда были ув?рены, что найдутъ себ? мужей и, д?йствительно, выходили замужъ. Но Грейстоки всегда жили хорошо и водили знакомство съ богатыми людьми. Однакожъ денегъ у нихъ никогда не водилось. За то Эстасы всегда им?ли деньги и епископъ въ Бобсборо былъ богатъ. Деканъ былъ непохожъ на своего брата адмирала, который никогда не платилъ своихъ долговъ. Деканъ платилъ ихъ, но прижимисто, и у него также, какъ и у вс?хъ Грейстоковъ, всегда оказывался недостатокъ въ деньгахъ. При такихъ обстоятельствахъ Франкъ Грейстокъ, конечно, долженъ былъ рано начать заработывать свой хл?бъ.

Не смотря на то, что онъ не могъ ожидать поддержки отъ своей семьи, Франкъ избралъ профессію, которая часто въ начал? д?ятельности бываетъ очень невыгодна. Онъ записался въ число адвокатовъ того судебнаго округа, къ которому принадлежалъ кафедральный городокъ Бобсборо. Но какъ ни малъ былъ этотъ бургъ, судьи въ опред?ленные сроки удостоивали его своимъ пос?щеніемъ во время своего обычнаго кругового объ?зда. Франкъ началъ хорошо, нашелъ кое-какую работу въ Лондон? и могъ-бы уже, заплативъ опред?ленную сумму, выписаться изъ адвокатовъ графства и записаться въ число лондонскихъ стряпчихъ. Но онъ, подобно вс?мъ Грейстокамъ, жилъ неразсчетливо. Правда, портные, книгопродавцы и другіе торговцы, в?рившіе ему въ долгъ, никогда не сомн?вались, что получатъ съ него свои деньги и бол?е настойчивые изъ нихъ, д?йствительно, всегда получали почти въ срокъ. Но также правда и то, что хотя онъ не выв?силъ флага безденежья и не показывалъ нам?ренія жить на счетъ мелочныхъ торговцевъ, какъ его дядя, адмиралъ,-- онъ все-таки слылъ всюду за молодого челов?ка, тугого на расплату. Онъ былъ уже четыре года адвокатомъ и им?лъ бол?е двадцати восьми л?тъ отъ роду, когда встр?тился въ Бобсборо съ Люси, которая изъ ребенка, какимъ онъ зналъ ее когда-то, стала взрослой д?вушкой, заработывавшей свой хл?бъ. Франку было около тридцати л?тъ, когда леди Фаунъ намекнула ему, что будетъ лучше, если онъ перестанетъ пос?щать Фаун-Кортъ.

Между т?мъ положеніе Франка сильно изм?нилось и лавочники въ Бобсборо давно уже перем?нили свое мн?ніе о немъ. Въ то время, когда онъ встр?тился съ Люси въ деканств?, счастье ему улыбнулось и онъ получилъ уже достаточную изв?стность. Корпорація лондонскаго Сити обвинила англійскій банкъ въ неправильныхъ д?йствіяхъ и начала противъ него процессъ. Д?ло было слишкомъ значительное и интересное и многіе адвокаты около него нагр?ли руки. Перепала порядочная сумма денегъ и въ карманъ Франка Грейстока, бывшаго въ числ? защитниковъ банка. Но кром? денегъ онъ пріобр?лъ еще изв?стность. Вс? лондонскіе стряпчіе въ одинъ голосъ говорили, что Франкъ Грейстокъ превосходно защищалъ банкъ и избавилъ его отъ необходимости перестраивать свои кладовыя, чего добивалась противная сторона. Годъ спустя, консервативной партіи понадобился умный, молодой, энергическій челов?къ, для занятія въ палат? общинъ вакантнаго м?ста депутата отъ Бобсборо. Избирательный комитетъ предложилъ Франку Грейстоку попытать счастія. Съ перваго взгляда казалось, что трудно ожидать усп?ха, и самъ деканъ выразилъ свое мн?ніе, что его сыну сл?дуетъ еще повременить съ политической д?ятельностію. Но жена декана и самъ Франкъ считали, что предстоящая борьба почетна и привлекательна и н?тъ разумной причины отказываться отъ нея. Франкъ Грейстокъ явился кандидатомъ. Когда леди Фаунъ просила Франка не пос?щать Фаун-Борта, онъ уже почти годъ былъ въ парламент?.

– - Я знаю, что сд?лавшись членомъ парламента, мн? нельзя будетъ такъ много работать для хл?ба, какъ я работалъ до сихъ поръ, сказалъ Франкъ своему отцу, когда избраніе его въ палату состоялось;-- но я также хорошо зіяю, что членъ парламенту им?ющій репутацію челов?ка способнаго къ работ?, всегда легко можетъ получить ее столько, сколько будетъ въ силахъ исполнить.

Можетъ быть, этотъ взглядъ и не выдерживаетъ строгой критики, во т?мъ не мен?е въ иныхъ случаяхъ онъ оказывается в?ренъ.

Жена декана, разум?ется, была въ восторг? отъ усп?ховъ своего сына; сестры его также разд?ляли этотъ восторгъ. Женщины всегда радуются, когда ихъ молодые родственники пробиваютъ себ? дорогу и пріобр?таютъ славу, потому-что эта слава отражается и на нихъ, Семейству декана было пріятно твердить вс?мъ знакомыхъ, что ихъ Франкъ зас?даетъ въ парламент?. Братья часто бываютъ равнодушны къ усп?ху брата, но сестры почти всегда ему сочувствуютъ. "Если Франкъ женится на деньгахъ, онъ достигнетъ еще большихъ усп?ховъ", разсуждали въ семь? Грейстоковъ. Добрая старушка, мать Франка, и не сомн?валась, что со временемъ ея сынъ будетъ сид?ть на шерстяномъ м?шк? лорда-канцлера. Но для того, чтобы онъ могъ сид?ть на немъ комфортебельно, онъ долженъ выкинуть изъ головы идею жениться на б?дной д?вушк?. По этимъ соображеніямъ въ деканств? сильно побаивались Люси Моррисъ.

– - Мысль жениться на деньгахъ, какъ вы это называете, сказалъ Франкъ своей второй сестр?, Маргарэтъ,-- отвратительна для меня.

– - Но что-же м?шаетъ теб? полюбить д?вушку съ состояніемъ такъ-же, какъ полюбилъ-бы ты б?дную, зам?тила Маргарэтъ.

– - Н?тъ, все это пустяки... Д?вушекъ съ деньгами мало, д?вушекъ безъ денегъ множество,-- вотъ аргументъ, силу котораго, какъ я вижу, вы вс? не можете понять.

Маргарэтъ нечего не отв?тила.,

– - Право, Франкъ, я начинаю думать, что леди Фаунъ права, сказала мать.