Четыре палки в колесо

– Скажи ей, что я побуду здесь еще минуту.

– Она сказала, что я должна привести тебя сейчас!

Кенни воздел ладони вверх. Жест, означающий, что спорить бесполезно. Все в курсе, что итальянскую мать не победить.

– Может быть, я мог бы тебе как-нибудь позвонить? – спросил у меня Кенни. – Возможно, выберемся куда-нибудь попозже.

Никогда не стоит недооценивать силу резиновых мячиков.

– Точно. Почему бы нам не выйти наружу. Я напишу тебе мой номер телефона. Мне действительно нужно на воздух.

– Сейчас! – завопило дитя.

Кенни сделал выпад в сторону девчонки, она развернулась и помчалась обратно к маме, пронзительно вопя во всю силу своих легких.

– Я пойду, – произнес Кенни.

– Одну секунду. Я дам тебе свою визитку.

Я сунула голову в сумку в поисках спрея безопасности. Если я не смогла выманить его за дверь, то пшикну спреем и выволоку наружу.

Я услышала шаги по ковру и, подняв голову, обнаружила женщину, спешившую к нам. Она была стройненькой и хорошенькой блондинкой с короткой стрижкой. На ней был надет серый костюм и туфли на каблуках. И выражение лица стало серьезным, лишь стоило ей узреть меня с Кенни.

– Теперь я вижу, в чем затруднения, - обратилась она к Кенни. – твоя матушка послала меня доставить тебя, но, похоже, у тебя возникли сложности.

– Никаких сложностей, - произнес Кенни. – Просто скажи ей, чтобы не гнала волну.

– О да, - согласилась женщина. – Я пойду и просто скажу ей, чтобы не гнала волну. А ты просто смерти моей хочешь.

Она посмотрела на меня, а потом опять на Кенни, затем заулыбалась.

– Так ты не в курсе, так ведь? – спросила она Кенни.

Я все еще искала спрей. Расческа, фонарик, походная упаковка тампонов. Проклятье, где же спрей?

– Не в курсе, чего? – поинтересовался Кенни. – О чем ты толкуешь?

– Ты никогда не читаешь газеты? Так это же Стефани Плам. Та, что взорвала похоронное бюро в прошлом году. Она же охотница за головами.

– Так ты мне тут дерьмо вешаешь!

Черт возьми.

Глава 3

Кенни толкнул меня в плечо и отшвырнул на пару футов.

– Так это правда, что сказала Терри? Ты охотница за головами?

– Эй! – предупредила я. – Убери от меня свои лапы.

Он дал мне второй тычок, и я впечаталась в стену.

– Может, тебе нужно преподать урок, чтобы не морочила голову Кенни.

– А может, тебе нужно преподать урок, что нельзя сбегать из-под залога.

Я сунула руку в сумку, и раз уж не смогла найти вшивый спрей безопасности, то вытащила лак для волос сверхсильной фиксации и обильно покрыла им его физиономию.

– А-а-а, - завопил Кенни, отпрыгивая и хватаясь руками за лицо. – Ты, сука, заплатишь мне за это. Я тебя…

Он отнял ладони от лица.

– Эй, погоди минуту. Что это за дрянь?

Терри покатывалась со смеху.

– Тебя залакировали, Кенни.

По коридору спешили девочка и пожилая женщина.

– Что происходит? – захотела знать женщина.

Появился и пожилой мужчина. Вито Гризолли выглядел так, словно сошел с экрана из очередной серии «Крестного отца».

– Кенни покрыли лаком для волос, - пояснила всем Терри. – Устроил тут хорошую потасовку, но не смог выстоять против сильной фиксации.

Мамаша повернулась ко мне.

– Ты проделала это с моим мальчиком?

Я попыталась не вздыхать, но один вздох как-то вырвался. В иные дни вознаграждение не стоит того, чтобы ради него вылезать из постели.

– Я - должностное лицо из службы залогового правоприменения, - пояснила я ей. – Работаю на Винсента Плама. Ваш сын пропустил заседание суда, и сейчас мне нужно препроводить его туда, чтобы назначить другую дату на новое рассмотрение его случая.

Миссис Мартин втянула воздух и грозно уставилась на Кенни.

– Ты это сделал? Ты не пошел в суд? Да что с тобой такое? У тебя совсем нет мозгов?

– Да это все фигня, - стал оправдываться Кенни.

Миссис Мартин съездила его по затылку.

– Следи за своим языком!

– А это что за наряд? – набросилась она на меня. – Будь ты моей дочерью, я бы тебя из дома не выпустила.

Я отпрянула, чтобы мне тоже не досталось по затылку.

– Детишки, - произнес Вито Гризолли. – Что в этом мире творится?

Слова человека, чьи люди поставили убийство на регулярную основу.

Он ткнул пальцем в Кенни.

– Тебе стоит придерживаться даты суда. Сделай это, как мужчина. Сейчас ты пойдешь с ней и позволишь адвокатам делать свою работу.

– У меня в глазах лак для волос, - заныл Кенни. – Они слезятся. Мне нужен врач.

Я придержала ему дверь.

– Не будь ребенком, - сказала я. – Мне все время лак попадает в глаза.

Рейнжер ждал под навесом. Он был одет в черную футболку и черные штаны штурмовика, заправленные в черные ботинки. Телом он напоминал Шварцнеггера, черные волосы зачесал назад, а на лицо нацепил двухсотваттную улыбку. Был он страшно сексуальный, ловкий как Бэтмен, и лучший охотник за головами.

Все двести ватт были предназначены мне.

– Замечательный прием с лаком для волос.

– Не начинай.

* * * * *

В понедельник утром я проснулась с тревожным чувством. Мне хотелось продвинуться в деле Максин Новики, но я застряла на ключе. Я снова посмотрела записку, и ощутила, как меня снедает беспокойство. Салли Суит не ответил на мой звонок. Мне не терпелось снова ему позвонить, но было восемь утра, и я подумала, что гомиков, наверно, не причислишь к ранним пташкам.

Я пила вторую чашку кофе, когда зазвонил телефон.

– Это я, - произнес Салли.

Я продиктовала записку в телефон, буква за буквой.

Молчание.

– Салли?

– Я думаю. Думаю. Всю ночь был на ногах, тряся задницей и изображая черт знает какую сексуальность. Это не легко, знаешь ли.

Я услышала на заднем плане чей-то окрик.

– Что происходит?

– Да это Сахарок. Говорит, что завтрак готов.

– Сахарок готовит тебе завтрак?

– Я на телефоне со Стефани, - крикнул в ответ Салли.