Дар Сиры (др. перевод)

Диего моргнул.

– Возможно. Я не задумывался об этом. – Он поморщился. – А значит, мне тоже

придется поглощать всю эту еду. Восхитительно.

– Ты делал это многие годы до того, как стать вампиром. Так что перестань

жаловаться, – рассмеялся Зак.

– Диего! – позвала его Сира со страхом в голосе.

Он обернулся. Сира держала Блэйка за руку. Тот вцепился в стол обеими руками, не

сводя взгляда со столешницы. Диего поспешил к ним, услышав, что Зак следует за

ним. Сира приложила ладонь к груди Блэйка. И Диего понял – так она считывает

информацию о том, что творится с ним, и стал ждать.

– Его голова. Что-то в его голове. Агония. Боль.

Блэйк медленно откинул голову. Приподнял веки. Диего обхватил его лицо ладонями

и попытался заглянуть в глаза. Краем глаза Диего заметил, что Зак отодвинул подносы

с едой в сторону. Диего забрался на стол и встал на колени перед Блэйком.

– Блэйк, – позвал он. – Блэйк, что происходит?

– Она разговаривает со мной, – прошептал Блэйк. – Эмили.

64

Сира ахнула и положила руку на бедро Диего. Холодный страх коснулся его сердца.

Он облизнул внезапно пересохшие губы.

– Скажи ей, пусть отпустит тебя, Блэйк, – сказал он осторожно. – Ты должен её

отпустить.

Блэйк кивнул.

– Она хочет отпустить, – ответил он.

– Тогда отпусти её, – проговорил Диего. – Ты должен отпустить, Блэйк.

Сира поцеловала его в лоб.

– Отпусти её, Блэйк, – прошептала она, плача.

Глубоко вздохнув, Блэйк прикрыл глаза.

– Она ушла.

Сира и Диего сжали его в своих объятиях.

* * * * *

– Несмотря на то, что связь официально не завершена, – произнесла Сивет, – во

многих отношениях, вы, вероятно, уже намного сильнее, чем другие наши две троицы.

Вы прошли испытание и доказали свою надежность.

Она на мгновение замолчала, печально улыбаясь. Блэйк, не шевелясь, сидел за столом

и неотрывно смотрел на столешницу. Кто-то нашел его рубашку, Сивет одолжила пару

джинсов и блузку для Сиры. Диего снова оделся во всё черное, отлично подходящее

под настроение.

– От того, что троица вообще сформировалась, Гримор в ужасе и ослаб. Возможно,

чтобы одержать над ним победу, для нас этого окажется достаточно. И завершать

связь сейчас не потребуется. Уже отмечалось, что сейчас это на самом деле может

показаться бессердечным.

Все сидящие за столом зароптали. Все, кроме Сиры и Блэйка. Сира выглядела

шокированной. Диего хотел прикоснуться к её руке, но она сидела слишком далеко от

него. Страх распускался в его груди.

Сивет встала:

– Будьте любезны, все кроме троиц, выйти из комнаты?

Советники медленно встали и вышли из комнаты, за большим столом остались только

Зак, Александр, Вайят, Сивет, Мия, Сира и Блэйк. Впервые Блэйк поднял взгляд от

столешницы. В его глазах плескался ужас. Диего стиснул челюсти. Сивет смотрела на

них.

65

– Выбирать вам троим. Я не буду врать и говорить, что вы свободны, как ветер,

потому что знаю силу связывания. Но если вы желаете оставить связь незаконченной и

уйти, можете так и поступить. Уходите. Вас никто не остановит.

Блэйк встал:

– Учитывая обстоятельства, мне придется принять ваше предложение. Я буду

продолжать работать в департаменте полиции. И поддерживать связь с Мией, как мы и

договаривались, но с вашего позволения на расстоянии. – Он сглотнул и, оглядев всех,

кто сидел вокруг стола, неопределенно кивнул.

Диего почувствовал, как кто-то крепко сжал его плечо.

– Молчи, мой друг, – по-испански прошептал ему на ухо Александр. – Держи себя в

руках.

Сира встала и блестящими от слёз глазами посмотрела на Диего.

– Думаю, это значит, пора и мне найти своё место в этом мире. – Она взглянула на

Мию. – Мне потребуются твои услуги, Самира.

– Да, конечно, – ответила Мия, вставая, и вместе с высокой, стройной эльфийкой

направилась в конференц-зал.

Боль в груди разрывала его на части. Диего не знал, что делать, что сказать. Как

справиться с этим. Александр поднял его со стула. Нет, это сильные руки Вайята

помогли ему встать. Поддерживая, мужчины вывели его из комнаты в один из

боковых коридоров. Обнимающий его Александр что-то шептал на испанском языке.

– Держись, мой друг. Я знаю твою гордость. Ещё несколько секунд. Всего несколько

секунд, и всё пройдет. Сделай глубокий вдох.

И тогда благословенная тьма накрыла его. Схватившись за грудь, он задыхался.

Александр и Вайят, пытаясь помочь, склонились над ним.

– Ты знал? – спросил Вайят.

– Я увидел это в его глазах, – прошептал Александр. – Мы вовлекли его в это. И

теперь весь мир рушится вокруг него. – Александр схватил Диего за руки. – Диего,

друг мой, вставай.

Диего заставил себя вздохнуть:

– Я идиот.

– Нет, ты просто человек и только что снова познал, что такое любовь. А где любовь,

там и риск. – Он улыбнулся в полумраке. – Никогда не думал, что доживу до дня,

когда великий Диего потерпит полное фиаско, но вот дожил.

Диего сделал ещё один вздох, что на этот раз далось ему легче.

66

– Ты наслаждаешься.

– Безмерно, – тут же усмехнулся Александр.

– Ты вылил на меня так много дерьма из-за моей связи, так что не возмущайся, если

мы немного поглумимся над тобой, ладно? – ухмыльнулся Вайят.

Диего вздохнул.