Флинг

– Давайте просто переведем дух, – сказала доктор Берк. – Как я уже говорила, меня зовут доктор Милдред Берк, и моя область – восстановление разорванных связей таким образом, чтобы все вовлеченные могли достичь компромисса и катарсиса.

– Ну за триста евро в час вы могли бы, по крайней мере, предложить массажное кресло или что-нибудь в этом роде, – проворчал Колин, который все еще пытался устроиться поудобнее.

– На основании собственного опыта могу сказать, что диван лучше всего подходит для пар. Всегда есть место для встречи – посередине. – Доктор Берк улыбнулась.

– О боже, мне это нравится! – с энтузиазмом отозвалась Тара. – Вы ведь Весы, не так ли?

– Нет, не Весы, – сказала доктор Берк.

– Извините, я хотела сказать «Дева». Это же очевидно! – поправила себя Тара.

– Боюсь, что нет.

– Водолей?

– Нет.

– Козерог?

– Ну формально да…

– Я так и знала! – завопила Тара.

– Вот с чем я имею дело, доктор Берк, – пожаловался Колин. – Она пытается использовать астрологию, чтобы все объяснить.

– Если знаки зодиака – ни о чем, то почему все мужчины-Тельцы не верят в астрологию? Объясни! – спросила Тара.

– Это называется самореализующимся пророчеством. Когда ты была подростком, то, вероятно, читала в журнале Vogue, что Близнецы всегда отстают от моды, и – о чудо! – с тех пор сама повсюду опаздываешь.

– Я не подстраиваю свою индивидуальность под журнальные статьи, – сказала Тара в свою защиту.

– Неужели? Тогда почему ты каждый месяц покупаешь новый номер?

– По крайней мере, я не атеист, который ни во что не верит!

– Да, конечно. Я верю в науку. Мир состоит из протонов, электронов и нейронов.

– И, очевидно, идиотов, – пробормотала Тара. – Что ты собираешься делать на собственных похоронах? Весь такой нарядный, а идти некуда!

– Прямо сейчас я пытаюсь сосредоточиться на своей жизни, а не на смерти.

– Вот как? Тогда почему я вчера слышала, как ты заводишь свой мотоцикл?

– Я просто взял его немного покататься.

– Я так и знала! Боже милостивый, почему мужчины чувствуют себя живыми только на грани смерти? Кстати, я знаю, что ты еще и курил, – сказала Тара, пронзив мужа неприязненным взглядом.

– Нет, не курил, – солгал Колин.

– У тебя раздуваются ноздри, когда ты лжешь, – сказала Тара, зорко наблюдая за его носом. – Итак, ты снова куришь и катаешься на мотоцикле. Именно поэтому женщины живут дольше мужчин.

– Или, может быть, потому, что изводят нас до смерти. И я, кажется, припоминаю, как ты садилась сзади на тот самый мотоцикл в ту ночь, когда мы встретились.

– Тогда мы были другими людьми! – вздохнула Тара.

– Да, в этом-то вся проблема, – согласился Колин.

– Если позволите вклиниться… – сказала доктор Берк, о присутствии которой Колин совершенно забыл.

– Извините, доктор Берк! Пожалуйста, продолжайте, – смущенно попросила Тара.

– Я собиралась сказать… Мне нравится начинать свои занятия с небольшого упражнения, – сказала доктор Берк. – Я дам вам обоим ручку и бумагу и хочу, чтобы вы написали, почему вступили в брак.

Доктор Берк вручила каждому из них ручку и блокнот и откинулась на спинку стула.

– Пожалуйста, не переусердствуйте! Пишите то, что сразу приходит в голову. Я даю вам шестьдесят секунд, – объяснила доктор Берк.

Колин попытался, но обнаружил, что его ручка не пишет.

– Моя не пишет, – растерянно сказал он. – Это что, какой-то психологический тест? Дайте угадаю? Предполагается, что ручка символизирует фаллос?

– Нет, Колин, иногда ручка – это просто ручка. Вот еще одна, – сказала доктор, протягивая ему другую.

Колин начал записывать причины, по которым женился на Таре, но мысли сразу же начали блуждать. Клэр продолжала заползать в закоулки его мозга. Даже не имея понятия, кто она такая, он не мог полностью избавиться от мыслей о ней. Почему она так бесцеремонно бросила его и даже не потрудилась ничего объяснить? Неужели их ночные разговоры так мало значили для нее?

На мгновение ему показалось, что с ней случилось что-то плохое. Не в опасности ли она? Неужели ее похитили по пути на свидание? Может быть, ей нужна его помощь?

Нет, решил он. Никакого сценария с попавшей в беду дамой и героем-спасителем в его лице не существует. Просто мозг притворяется, что Колин все еще хозяин собственной жизни.

Клэр не была принцессой, запертой в башне. Она была самой обыкновенной женщиной, которая не захотела встретиться с ним. Такова суровая правда, и ее должно принять. Нужно стереть из памяти все воспоминания о Клэр и сосредоточиться на текущей задаче.

– Хорошо, шестьдесят секунд истекли, – сказала доктор Берк. – Тара, не будете ли вы так любезны прочитать то, что написали?

– Конечно. Причины, по которым я вышла замуж за Колина. Во-первых, мы влюбились друг в друга в тот момент, когда встретились. Во-вторых, раньше мы были очень сексуально совместимы. В-третьих, мы оба когда-то были очень увлечены карьерой. В-четвертых, раньше он всегда смешил меня. И в-пятых, раньше у меня всегда было чувство, что меня видят и слышат, – сказала Тара.

– Ты что, шутишь? Это всего лишь список хитрых уловок, – раздраженно сказал Колин.

– Колин, не могли бы вы прочитать то, что написали? Пожалуйста, – попросила доктор Берк.

– У меня список небольшой. Я только что написал, что женился на Таре, чтобы мы могли вместе создать семью, – сказал Колин, поднимая свой пустой блокнот.

– О, так люди женятся только для того, чтобы создать семью, не так ли? – спросила Тара.

– Ну технически брак – это когда два человека объединяются, чтобы создать семью, так что да, – отметил Колин.

– Это не то, что брак значит для меня, – буркнула Тара, отворачиваясь от него.

– Да, ты ясно дала это понять, когда отказалась взять мою фамилию.

– Потому что я не хотела, чтобы меня звали Тарой О’Хара! Это звучит как имя персонажа детского стишка!

– Тара, я хотела бы сосредоточиться на том, что вы написали, – снова вмешалась доктор Берк. – Большинство ваших замечаний, похоже, написаны в прошедшем времени. Как вы думаете, почему это так?

– Ну… иногда кажется, что наши лучшие годы остались позади. Мы никогда никуда не ходим. Ничего не делаем. Мы стали чужими людьми.