Французский шутя / Le francais en s'amusant
Шрифт:
«Bonjour Pierre, je coince l`a et je voudrais savoir: `a ton avis, j’utilise le 50/50 ou l’avis du public?»
Deux blondes se rendent `a un salon de cosm'etiques.
La premi`ere, en voyant son image dans le miroir dit `a l’autre:
– Hey!!! Il me semble que je connais cette fille– l`a!!!
La deuxi`eme, en prenant le miroir et en se regardant `a son tour lui r'epond:
– Ben voyons!!! Tu es donc bien niaiseuse, c’est moi!!!
Une dame tr`es enrhum'ee et tr`es radine rencontre son m'edecin par hasard dans la rue et essaye aussit^ot d’obtenir une consultation:
– Bonjour docteur, qu’est-ce que vous faites quand vous ^etes enrhum'e?
– Je fais comme vous, je tousse, j’'eternue et je fais des 'economies!
– Mais pourquoi des 'economies, docteur?
Parce que, comme vous, je ne paye pas de consultation!
C’est une femme qui est `a l’article de la mort [14] . Son mari lui tient la main, pr`es du lit. Le mari a des larmes qui coulent doucement le long de ses joues. Bref, c’est triste.
14
а l’article de la mort –
– Ch'eri…
Le mari l’interrompt:
– Chut. Ne parle pas!
Mais la femme insiste de sa voix fatigu'ee et chevrotante:
– Ch'eri, laisse-moi parler. Je dois t’avouer quelque chose…
Le mari, tout en sanglots:
– Tu n’as rien `a avouer. Tout va bien.
La femme:
– Non tout ne va pas bien. Il faut que je t’avoue une chose, sinon je ne pourrai pas mourir en paix: je t’ai tromp'e!
Le mari alors lui sert la main avec affection et r'epond:
– Ne te pr'eoccupe pas de ca. Je suis au courant. Pourquoi t’aurais-je empoisonn'ee sinon?
C’est un homme qui t'el'ephone chez lui et le domestique r'epond.
– All^o Nestor, passe-moi Madame.
– Euh… c’est que Madame elle est dans sa chambre.
– Eh bien nous avons un appareil dans la chambre. Passe-la moi.
– Eh bien c’est que… elle est occup'ee. Elle est avec un autre Monsieur dans votre chambre.
– Bon. Alors 'ecoute moi bien Nestor. Tu vas faire ce que je te dis. Tu va aller dans le boudoir et prendre mon fusil. Tu sais o`u sont les balles?
– Oui Monsieur.
– Eh bien tu vas aller dans la chambre et tu va les tuer tous les deux.
– Bien Monsieur.
Pendant ce temps, on entend trois coups de feu et des bruits que Monsieur n’arrive pas `a reconna^itre.
– Nestor! Qu’est-ce qui s’est pass'e? J’ai entendu trois coups de feu.
– Eh bien c’est que j’ai tu'e Madame et rat'e le Monsieur. Alors je l’ai poursuivi jusque dans la cour. Il a gliss'e et tomb'e dans la piscine. C’est l`a que je l’ai eu.
– Comment? Quelle piscine? Est-ce que je suis bien au 34.56.42?
Un vieux monsieur et sa femme se baladent en voiture, lorsqu’un motard de la police double leur voiture et leur fait signe de se ranger sur le bas-c^ot'e [15] :
Le vieux monsieur dit:
«Que se passe-t-il, jeune homme?»
Le motard r'epond:
«Par le plus grand des hasards, n’auriez-vous pas remarqu'e que votre femme 'etait tomb'ee de la voiture lorsque vous avez red'emarr'e de la station de service?»
Et le vieux monsieur r'epond:
15
se ranger sur le bas-c^ot'e –
прижаться к обочине«Non, je n’ai pas remarqu'e, fils. En fait j’avais juste pens'e que je devenais sourd.
Dans un grand magasin, une femme perd son sac `a main, dans la cohue de ce premier jour de Soldes….
Rentr'ee `a la maison et d'esesp'er'ee, l’on sonne `a la porte. Un jeune homme appara^it, son sac `a main sous le bras!
«Je r^eve! Il y a donc encore des gens honn^etes en ce monde! Merci, Merci beaucoup!»
Devant lui, elle l’ouvre; tout y est! Cependant, en ouvrant son porte-feuille… son billet de 50 euros a disparu, mais il s’y trouve: deux billets de 10, un de 20 et deux de 5 euros…
N’y comprenant rien du tout, elle demande au jeune homme: «Comment cela ce fait-il donc?!»
Au jeune de r'etorquer:
«L’autre fois, j’avais ramen'e un sac `a main `a une personne qui m’a remerci'e sans me r'ecompenser. Elle n’avait pas de monnaie…»
C’est une nouvelle h^otesse blonde qui accompagne l’'equipage sur un vol courrier. Lors de l’escale, le commandant montre `a la blonde o`u manger et dans quel h^otel dormir. Le lendemain l’'equipage doit repartir. Tout le monde est `a l’a'eroport, sauf la nouvelle h^otesse. Le commandant qui s’inqui`ete appelle `a l’h^otel et demande `a lui parler. Elle d'ecroche le t'el'ephone, et en sanglotant, explique qu’il lui est impossible de sortir de sa chambre.
– Et pourquoi ca? Demande le commandant.
– Et bien, c’est parce qu’il y a seulement trois portes ici. L’une est la porte de la salle de bain, la seconde celle des toilettes et sur la troisi`eme il y a une pancarte «Ne pas d'eranger!»
Une blonde rentre le soir de la maternelle chez sa m`ere.
– Aujourd’hui on a appris `a compter et les autres filles, elles arrivent seulement jusqu’`a 3 mais moi, regarde: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10, c’est bien, hein maman, c’est parce que je suis blonde tu crois?
– Mais oui ma fille, mais oui.
Le lendemain:
– Maman, aujourd’hui on a appris l’alphabet; les autres filles, elles arrivent `a la lettre ‘e’ et moi bien: a b c d e f g h. C’est bien Maman hein, c’est parce que je suis blonde?
– Mais bien s^ur.
Le surlendemain, la blondinette rentre de la piscine:
–Maman, maman, les filles de la classe, elles ont toutes une toute petite poitrine et moi bien tu sais comment je suis faite… (et elle exhibe son superbe 38c). C’est parce que je suis blonde, maman, hein?
–Ah non, ca c’est parce que tu as 18 ans.
Un homme est tranquillement assis et regarde la t'el'evision. Tout `a coup, sa femme arrive par derri`ere et lui donne un coup sur la t^ete avec une casserole.
–Pourquoi tu me frappes, demande-t-il…
–En lavant tes pantalons tout `a l’heure, j’ai trouv'e un bout de papier avec 'ecrit dessus Marie…
–Oh! C’est parce que la semaine derni`ere je suis all'e aux courses de chevaux et le cheval, sur lequel j’ai gagn'e, s’appelait Marie… Je voulais me souvenir du nom…