Греческая эпиграмма

«В поле за стенами града…» (АР VI, 53). Перевел Д. Усов 44

СОФОКЛ

(496–406 до н. э.)

«Песнь Геродоту сложил…» (Диль Ант. Лир., вып. I, стр. 79). Перевел Д. Усов 45

«Гелиос, о Еврипид…» (Арр. V, 5). Перевел Д. Усов 45

АЛКИВИАД

(Ок. 451–404 до н. э.)

На Евполида (Диль Ант. Лир., вып. I, стр. 133). Перевел А. Челпанов 46

ЕВЕН ПАРОССКИЙ

(V век до н. э.)

«Лучшая мера для Вакха…» (АР XI, 49). Перевел Л. Блуменау 47

«Если и ненависть нам…» (АР XII, 172). Перевел Л. Блуменау 47

«Смелость, с умом сочетаясь…» (Арр. IV, 15). Перевел Л. Блуменау 47

ХЕРИЛ

(V век до н. э.)

На гроб Сарданапала (АР XVI, 27). Перевел Л. Блуменау 48

ЕВЕН АСКАЛОНСКИЙ

(V век до н. э.)

Троя (АР IX, 62). Перевел В. Печерин 49

АНТИМАХ

(V век до н. э.)

На статую вооруженной Киприды (АР IX, 321). Перевел Л. Блуменау 60

ПАРРАСИЙ

(V–IV века до н. э.)

«Муж, ревнитель добра…» (Арр. III, 20). Перевел Д. Усов 51

На изображение Геракла в Линде (Арр. III, 21). Перевел Д. Усов 51

«Пусть не поверят…» (Арр. III, 22). Перевел Д. Усов 51

ФИЛИСК

(V–IV века до н. э.)

«Дочь Каллиопы…» (Арр. II, 124). Перевел Д. Усов 52

ПЛАТОН

(427–347 до н. э.)

Девушке 1 (АР V, 79). Перевел Л. Блуменау 53

2 (АР V, 80). Перевел Л. Блуменау 53

Агафону (АР V, 78). Перевел Л. Блуменау 53

Афродите от Лаиды (АР VI, 1). Перевел Л. Блуменау 54

«Образ служанки наяд…» (АР VI, 43) Перевел О. Румер 54

Эпитафия морякам 1 (АР VII, 265). Перевел П. Краснов 54

2 (АР VII, 268). Перевел О. Румер 54

3 (АР VII, 269). Перевел П. Краснов 55

Эретрийцам, похороненным в Персии 1 (АР VII, 259). Перевел Л. Блуменау 55

2 (АР VII, 256). Перевел Л. Блуменау 55

Эпитафия Пиндару (АР VII, 35). Перевел О. Румер 55

Диону Сиракузскому (АР VII, 99). Перевел Л. Блуменау 55

Астеру 1 (АР VII, 669). Перевел С. Соболевский 56

2 (АР VII, 670). Перевел Л. Блуменау 56

«Стоило только лишь мне…» (АР VII, 100). Перевел О. Румер 56

«Горькая выпала мне…» (АР IX, 3). Перевел О. Румер 56

Афродита и Музы (АР IX, 39). Перевел Л. Блуменау 56

«Золото некто нашел…» (АР IX, 44) Перевел О. Румер 57

«Золото этот нашел…» (АР IX, 45). Перевел О. Румер 57

«Все уносящее время…» (АР IX, 51). Перевел Л. Блуменау 57

Сафо (АР IX, 506). Перевел Л. Блуменау 57

«Пять коровок пасутся…» (АР IX, 747). Перевел О. Румер 57

На сидящего у источника Сатира и спящего Эрота (АР IX, 826). Перевел О. Румер 57

Пан 1 (АР IX, 823). Перевел Л. Блуменау 58

2 (АР XVI, 13). Перевел Л. Блуменау 58

На «Афродиту» Праксителя 1 (АР XVI, 160). Перевел Л. Блуменау 58

2 (АР XVI, 161). Перевел Л. Блуменау 58

Спящий Эрот (АР XVI, 210). Перевел Л. Блуменау 58

Аристофану (Арр. III, 33). Перевел Л. Блуменау 59

«Точно не отлит Сатир…» (АР XVI, 248). Перевел П. Краснов 59

ГЕГЕСИПП

(V–IV века до н. э.)

Посвящение щита Гераклу (АР VI, 178). Перевел Л. Блуменау 60

Дар Артемиде (АР VI, 266). Перевел Л. Блуменау 60

Утонувшему (АР VII, 276). Перевел Л. Блуменау 60

На гроб Тимона (АР VII, 320). Перевел Л. Блуменау 61

Эпитафия Аристоною (АР VII, 545). Перевел Л. Блуменау 61

ПЛАТОН МЛАДШИЙ

(V–IV века до н. э.)

На Диониса, вырезанного на аметисте (АР IX, 748). Перевел Ю. Шульц 62

ЭРИННА

(IV век до н. э.)

На портрет Агафархиды (АР VI, 352). Перевел Л. Блуменау 63

Эпитафии Бавкиде 1 (АР VII, 710). Перевел Л. Блуменау 63

2 (АР VII, 712) Перевел Л. Блуменау 64

КРАТЕТ ФИВАНСКИЙ

(IV век до н. э.)

Пародия на эпиграмму-эпитафию Херила (Арр. II, 131). Перевел Л. Блуменау 65

СПЕВСИПП

(IV век до н. э.)

«В недрах земли материнских…» (АР XVI, 31). Перевел Л. Блуменау 66

ДЕМОДОК

(IV век до н. э.)