Греческая эпиграмма

«Вот Демодоково слово…» 1 (АР XI, 235). Перевел В. Латышев 67

2 (АР VII, 9). Перевел В. Латышев 67

«Каппадокийца ужалила…» (АР XI, 237). Перевел В. Латышев 67

«Все киликийцы…» (АР XI, 236). Перевел В. Латышев 67

АДЕЙ

(IV век до н. э.)

Еврипиду (АР VII, 51). Перевел Л. Блуменау 68

Эпитафия Филиппу, отцу Александра Великого (АР VII, 238). Перевел Л. Блуменау 68

Александру Великому (АР VII, 240). Перевел Л. Блуменау 69

На Певкеста (АР IX, 300). Перевел Л. Блуменау 69

На гемму Трифона (АР IX, 544). Перевел Л. Блуменау 69

ФАЛЕК

(IV век до н. э.)

О мореходстве (АР VII, 650). Перевел Л. Блуменау 70

На памятник Ликона (АР XIII, 6). Перевел Л. Блуменау 70

МЕНАНДР

(IV–III века до н. э.)

«Честь вам, два сына…» (АР VII, 72). Перевел Д. Усов 71

«Коринфянину верь…» (АР XI, 438). Перевел Ю. Шульц 71

ФИЛЕТ КОССКИЙ

(IV–III века до н. э.)

Умершему другу (Арр. IV, 36). Перевел Л. Блуменау 72

«Никто из нас не говорит…» (Стоб. Флор. 124, 11). Перевел Л. Блуменау 72

Отрывок элегии (Стоб. Прил. к Флор. IV, р. 31). Перевел Л. Блуменау 72

АСКЛЕПИАД

(IV–III века до н. э.)

К Зевсу (АР V, 64). Перевел Л. Блуменау 73

Девственнице (АР V, 85). Перевел Л. Блуменау 73

Сладость любви (АР V, 169). Перевел Л. Блуменау 74

На гетер 1 (АР V, 158). Перевел Л. Блуменау 74

2 (АР V, 7). Перевел Л. Блуменау 74

3 (АР V, 189). Перевел Л. Блуменау 74

4 (АР V, 210). Перевел Л. Блуменау 74

5 (АР V, 185). Перевел Л. Блуменау 75

6 (АР V, 207). Перевел Л. Блуменау 75

7 (АР VII, 217). Перевел Л. Блуменау 75

8 (АР V, 162). Перевел Ю. Шульц 75

На поэму Эринны (АР VII, 11). Перевел Л. Блуменау 75

На гроб Аянта (АР VII, 145). Перевел Л. Блуменау 76

Эпитафия моряку (АР VII, 284). Перевел Л. Блуменау 76

На «Лиду» Антимаха (АР IX, 63). Перевел Л. Блуменау 76

Гесиоду (АР IX, 64). Перевел Л. Блуменау 76

О самом себе 1 (АР XII, 46). Перевел Л. Блуменау 77

2 (АР XII, 50). Перевел Л. Блуменау 77

На юношей 1 (АР XII, 75). Перевел Ю. Шульц 77

2 (АР XII, 77). Перевел Л. Блуменау 78

3 (АР V, 145). Перевел Л. Блуменау 78

4 (АР XII, 162). Перевел Л. Блуменау 78

5 (АР XII, 135). Перевел Л. Блуменау 78

«Прежде, бывало, в объятьях…» (АР XII, 153). Перевел Л. Блуменау 78

На статую Вереники (АР XVI, 68). Перевел Л. Блуменау 79

На бюст Александра Македонского (АР XVI, 120). Перевел Л. Блуменау 79

ПОСИДИПП

(IV–III века до н. э.)

Застольная (АР V, 134). Перевел Л. Блуменау 80

Девушке (АР V, 194). Перевел Л. Блуменау 80

«Сердце мое и пиры…» (АР V, 211). Перевел Ю. Шульц 81

Эпитафии утонувшим 1 (АР VII, 267). Перевел Л. Блуменау 81

2 (АР VII, 170). Перевел Л. Блуменау 81

На гетер 1 (АР XII, 131). Перевел Л. Блуменау 81

2 (АР V, 186). Перевел Л. Блуменау 82

О жизни (АР IX, 350). Перевел Л. Блуменау 82

Душа и Страсть (АР XII, 98). Перевел Л. Блуменау 82

На бюст Александра Македонского (АР XVI, 119). Перевел Л. Блуменау 82

На «Случай» Лисиппа (АР XVI, 275). Перевел Л. Блуменау 83

На храм Арсинои-Киприды (Арр. I, 116). Перевел Л. Блуменау 83

На Фаросский маяк (Арр. III, 80). Перевел Л. Блуменау 83

НОССИДА

(IV–III века до н. э.)

О любви (АР V, 170). Перевел Л. Блуменау 85

Приношение трофеев (АР VI, 132). Перевел Л. Блуменау 85

Эпитафия ринфону (АР VII, 414). Перевел Л. Блуменау 86

Дар гетеры (АР IX, 332). Перевел Л. Блуменау 86

Автоэпитафия (АР VII, 718). Перевел Л. Блуменау 86

АРАТ

(Ок. 315–240 до н. э.)

На поэта Диотима (АР XI, 437). Перевел Ю. Шульц 87

АЛЕКСАНДР ЭТОЛИЙСКИЙ

(Ок. 315–239 до н. э.)

Алкман (АР VII, 709). Перевел Л. Блуменау 88

ФЕОКРИТ

(Ок. 310–245 до н. э.)

«С белою кожею Дафнис…» (АР VI, 177). Перевела М. Грабарь-Пассек 89