Греческая эпиграмма

Фессалоника — город в Македонии.

Фетида — морская богиня, мать Ахилла.

Фиада — вакханка.

«Фиваида» — эпическая поэма Антимаха из Колофона (V в. до н. э.).

Фидий — скульптор V в. до н. э.

Филадельф — египетский царь Птолемей Филадельф (III в. до н. э).

Филоктет — герой Троянской войны, меткий стрелок из лука. Был укушен змеей, и рана его не заживала почти десять лет. Вылечен Махаоном.

Филомела — дочь афинского царя Пандиона, сестра Прокны. Муж Прокны фракийский царь Терей обесчестил Филомелу и вырезал ей язык. По мифу, она была превращена в соловья. См. также Итис.

Филопемен (253–183 до н. э.) — полководец Ахейского союза, возглавлявший борьбу против тиранов, захвативших власть в Спарте, и римлян.

Фимела — буквально «жертвенник». Возвышение в орхестре — части театра, где находился хор и актеры; впоследствии — вся орхестра.

Фиррей — город в Акарнании.

Фламинин Тит Квинтий — римский полководец, победитель Филиппа III Македонского при Киноскефалах (197 г. до н. э.).

Флиунт — город близ Сикиона (в Пелопоннесе), откуда был родом поэт Кратин, считавшийся творцом «сатировской драмы».

Фоант — мифический герой, отец Ипсипилы.

Фокидская скала — скала в Фокиде, где была могила лакедемонян, павших при Фермопилах.

Фолегандр — один из Кикладских островов.

Форминга — древнейший греческий струнный инструмент.

Фотий — крупный византийский ученый и церковный деятель (IX в. н. э.). Учитель императора Льва VI и константинопольский патриарх в 857–867 и 877–886 гг. Составитель знаменитой «Библиотеки» — своего рода каталога выдающихся произведений древнегреческой литературы.

Хариты — три дочери Зевса и Геры, богини красоты и изящества.

Херонея — город в Беотии, родина Плутарха.

Хилон — один из «семи мудрецов»; родом из Спарты. См. Биант.

Химера — мифическое чудовище, имевшее спереди вид льва, посредине — козы, а сзади — дракона. Убита героем Беллерофонтом.

Хлена — верхняя шерстяная одежда.

Хиос — остров в Эгейском море.

Хоростасия — торжественное жертвоприношение, сопровождавшееся пением и танцами.

Цербер (или Кербер) — трехглавый пес, охраняющий вход в подземное царство.

Циклопы (киклопы) — мифические существа, одноглазые великаны.

Цирцея (или Кирка) — волшебница, дочь Солнца. На ее острове целый год провел Одиссей.

Эакид — внук Эака, Ахилл.

Эакиды — потомки мифического героя Эака (деда Ахилла), от которого вел свой род эпирский царь Пирр (III в. до н. э.).

Эги — город в Македонии.

Электра — дочь Агамемнона и Клитемнестры. На сюжет мифа об Электре написана одна из трагедий Софокла.

Элида — город и область в западной части Пелопоннеса.

Эмафия — древнее название Македонии.

Эндимион — возлюбленный Селены, богини Луны, погруженный в вечную дремоту. Возможно, что этот прекрасный юноша был древним карийским (Малая Азия) богом сна.

Энеады — потомки троянского героя Энея, римляне.

Эней — троянский герой, спасшийся во время разрушения Трои и переселившийся в Италию. Римляне считали его своим родоначальником.

Энио — богиня войны.

Эол — бог ветров.

Эпикрат — комический поэт (III в. до н. э.), отравленный на пиру Филиппом III Македонским, вместе с трагическим поэтом Каллием.

Эпиона — супруга бога врачевания Асклепия.

Эпихарм — творец сицилийской комедии (V в. до н. э.).

Эретрия — город на о-ве Евбея.

Эрехфей — мифический царь Афин.

Эринии — богини проклятия, мести и кары.

Этолия — область на юго-западе Греции. Этолийцами называли также членов Этолийского союза (III–II вв. до н. э.).

Эфес — город в Малой Азии, известный своим храмом Артемиды, одним из «семи чудес света».

Эхо — нимфа; по проклятию Геры была наказана тем, что не могла говорить, когда молчали другие, ни молчать, когда другие говорили. Ее преследовал бог Пан.

Юстиниан Великий — византийский император (527–565 н. э.).

СОДЕРЖАНИЕ

Ф. Петровский. Греческая эпиграмма. 3

I ПОЭТЫ, ВРЕМЯ ЖИЗНИ КОТОРЫХ ИЗВЕСТНО

ГОМЕР

(IX век до н. э.)

На гробницу Мидаса (АР VII, 153). [184] Перевел Л. Блуменау 23

184

Условные обозначения. АР — Epigrammatum Anthologia Palatina… vol. I–II, Parisiis, 1864–1888. App. — Epigrammatum Anthologia Palatina… vol. III, Parisiis, 1890. Бергк — Poetae lyrici Graeci, recensuit Theodorus Bergk, vol. II, Lipsiae, 1878–1882. Диль Ант. Лир. — Anthologia lyrica Graeca, Edidit Ernestus Diehl, fasc. I–III, Lipsiae, 1954–1955. Кайбель — Epigrammata Graeca ex lapidibus conjecta, edidit Georgius Kaibel, Berolini, 1878. Стоб. Флор. — Joannis Stobaei Florilegium, recognovit Augustus Meineke, vol. I–II, Lipsiae 1855–1857.

Дар Аполлону (Арр. 1, 2). Перевел Л. Блуменау 23

АРХИЛОХ

(VII век до н. э.)

«Много ворон на утесе…» (Бергк 19). Перевел Л. Блуменау 24

Дар новобрачной (АР VI, 133). Перевел Л. Блуменау 24

Эпитафия (АР VII, 441). Перевел Л. Блуменау 24

САФО

(VII–VI век до н. э.).