Испанский театр. Лопе де Вега, Тирсо де Молина, Хуан Руис де Аларкон, Педро Кальдерон, Агустин Морето

Косме

Странный случай!

Дон Мануэль

Чем? Нимало!

Косме

Вас раздумье не берет?

Дон Мануэль

Отчего? Наоборот. Все теперь мне ясно стало.

Косме

Что же?

Дон Мануэль

Знаю я наверно: Эта дама, что так мило Помощи моей просила И бежала прочь, как серна, Дон Луиса дама сердца (Не жена: он холостяк). Ну, а если это так, То любая дверь и дверца Ей доступны в час любой. В дом любовника нетрудно Ей проникнуть.

Косме

Чудно, чудно! Но, сеньор любезный мой, Как могла она так скоро Все узнать, что тут случилось? Как записка очутилась На кровати у сеньора?

Дон Мануэль

Ну… могла узнать от слуг… Дать письмо могла лакею…

Косме

Жизнью я клянусь моею, Не напрасен мой испуг. Нет, тут что-нибудь не так. Здесь никто не появлялся.

Дон Мануэль

А пока ты отлучался?

Косме

Да? А этот кавардак? А разбросанные вещи? Угли? Странное письмо? Не пришло ж оно само! Эти признаки зловещи.

Дон Мануэль

А окна заперты кругом? Поди взгляни.

Косме

Нельзя исправней: В порядке и болты и ставни.

Дон Мануэль

Смущение в уме моем… Все это странно… необычно… Косме Вот видите!

Дон Мануэль

Не знаю сам, Что думать.

Косме

Что же делать вам?

Дон Мануэль

Писать ей… отвечать прилично… Чтоб не было в письме моем Следов боязни, удивленья… Ее ж записок появленье Мы проследим, и так найдем, Кто их приносит и уносит.

Косме

Ну, а хозяевам про то Вы скажете?

Дон Мануэль

Нет, ни за что: Меня о тайне дама просит, И женщины я не предам, Что честь мне вверила так смело.

Косме

А до него вам нету дела? Ведь друг ее — приятель вам.

Дон Мануэль

Тем, что не причиню ей зла, Ему предателем не буду.

Косме

Ох, не было б все это к худу! Вот так история пошла! Боюсь я, слишком много риска…

Дон Мануэль

Какого же?

Косме

А может быть, Вы и не сможете открыть, Как появляется записка? Что надо думать вам тогда?

Дон Мануэль

Что чья-то умная головка Сумела все придумать ловко: Входить, скрываться без следа, Являться снова незаметно, Замки и двери открывать, Класть мне записки на кровать. Наверно, есть тут ход секретный. До помрачения в мозгу В догадках я теряться буду, Но сверхъестественному чуду Никак поверить не могу.

Косме

Так духов нет?

Дон Мануэль

Не видел их.

Косме

А леших?

Дон Мануэль

Нет.

Косме

А домовых?

Дон Мануэль

Пустые россказни и враки.

Косме

А ведьмы?

Дон Мануэль

Чушь.

Косме

А вурдалаки?

Дон Мануэль

Вздор.

Косме

Колдуны?

Дон Мануэль

Белиберда.

Косме

Ну, а вампиры?

Дон Мануэль

Ерунда.

Косме

А оборотни?

Дон Мануэль

Бабьи сказки: Кто верит им, тот стоит таски.

Косме

Ну, а волшебство?

Дон Мануэль

Все пустяк.

Косме

А чернокнижие?

Дон Мануэль

Дурак!

Косме

Господь, спаси нас и помилуй! По-вашему, и черти — вздор?

Дон Мануэль

Не приходилось до сих пор Встречаться мне с нечистой силой.