«Книга Всезнания»

Савада поморщился, попытался перевести цитату из «Гамлета», а добившись успеха, тяжело вздохнул. «Не быть» ему совсем не хотелось…

— Реборн, а как нам откопать клад, если у нас даже лопаты нет? И вообще, мы же замерзнем здесь без одеял, — попытался он воззвать к разуму аркобалено. Правда, безуспешно.

— Глупый Тсуна, это часть тренировки! Если сумеете справиться, научитесь выживать в экстремальных условиях, а если нет — слабакам в Вонголе не место. Старайтесь и станьте сильными. Гокудера, думаешь, сможешь защитить босса, если не сумеешь справиться даже с такой ерундой? Рёхей, полагаешь, сможешь стать лучшим в мире боксером, если пара дней на открытом воздухе тебя измотают? Ямамото, меч — оружие, не терпящее слабости и сомнений, думаешь, стиль твоего отца, Шигуре Соен Рю, будет и дальше служить тебе верой и правдой, если ты будешь отступать перед трудностями? А ты, Тсуна, запомни: босс Вонголы должен быть не только сильным бойцом, его главная задача — сплотить вокруг себя всех остальных. Ты выжил в горах в одиночку, неужели боишься, что не сумеешь выжить, когда рядом будут твои друзья?

Аркобалено довольно ухмыльнулся, глядя на реакцию парней. Гокудера ворчал что-то о том, что непременно добудет этот клад, да и вообще задание наипростейшее, Рёхей поддерживал его, правда, куда более громко, Мукуро загадочно «куфуфукал», ехидно глядя на Реборна, Ямамото несколько смущенно смеялся, почесывая затылок и глядя на небо совсем не веселым взглядом, а Тсуна ковырял носком кеда землю, смущенно бормоча, что в друзей он верит, но не хочет быть им обузой, да и вообще, в тот раз ему просто повезло.

— Какой ораторский талант, — прервала самобичевание Савады Лия. — В нем прямо-таки умер новый Сократ! Тсуна, представь Реборна в древнегреческой тоге, стоящего на площади и призывающего ближних понять важность собственной личности, обрести новые знания и прийти через них к добродетели! А нежелающих идти к ней он будет гнать пинками, при этом угрожая пистолетом. Мафия таки!

Тсуна отвернулся и закашлялся, стараясь скрыть за этим очередной приступ смеха. Реборн же внимательно смотрел на него, явно не понимая причин подобного веселья, да и не представляя, что могло послужить для них поводом, ведь только что его ученик бормотал что-то о том, какой он бесполезный, и вдруг рассмеялся. Странно? Более чем. А солнечный аркобалено не любил странности.

— Глупый Тсуна, что смешного я сказал? — пинок прервал попытки Савады перестать смеяться, и он, упав на четвереньки и сощурившись, попытался выкрутиться:

— Ай-яй… Реборн, ну за что? Мне же больно… А нам сейчас идти в лес…

— Не заговаривай мне зубы, Тсуна! Отвечай на вопрос! Почему ты смеялся?

Парень вздохнул, подумал, что выбора у него нет, и, покосившись на Лию через плечо аркобалено, уселся на землю. Реборн внимательно смотрел в глаза ученика, а тот вдруг заявил:

— Мысль в голову глупая стукнула, вот я и рассмеялся.

— Что за мысль? — не сдавался Реборн.

— Ты так говорил, прямо как оратор… И я представил тебя на площади Намимори, в тоге, шляпе и с пистолетом, доказывающего людям, что надо быть добрыми и видеть в себе плюсы.

— Зря уточнил, о чем оратор-Реборн бы разглагольствовал, — фыркнула Лия. — Эти слова были утрированным видением учения Сократа, а ты их еще больше извратил. Сократ нам этого не простит, и Реборн тоже…

— Тсуна… — прошипел аркобалено, не обращая внимание на опешивших, а затем расхохотавшихся во всё горло Хранителей за исключением Мукуро — тот тихонько куфуфукал, глядя на Саваду подозрительным взглядом разноцветных глаз.

— Прости! — воскликнул будущий босс Вонголы и тут же поклонился аркобалено, коснувшись лбом земли.

— Не зря я затеял эту тренировку — тебе полезно проветрить голову, глупый Тсуна, — проворчал Реборн, но стоило лишь Саваде, смущенно улыбнувшись, поднять голову, как его наградили подзатыльником. Не обращая внимания на: «Атататата, за что?!» — ученика, киллер обратился к Ямамото:

— Для тебя у меня дополнительное задание. Присмотри за Тсуной и проследи, чтобы эти глупости у него из головы повылетали.

Ямамото рассмеялся, но аркобалено, пристально глядя ему в глаза, добавил:

— И присмотрись, когда именно они у него появляются.

Смех мгновенно стих, и парень, которого Реборн называл обладателем качеств гениального киллера, резко помрачнел. Вглядываясь в черные глаза аркобалено, мечник искал ответ на невысказанный вопрос: «Неужели с Тсуной и впрямь что-то не так?» И едва различимая тревога в глазах учителя стала неозвученным ответом. Такеши кивнул, а Тсуна со вздохом поднялся и, потирая ушибленный затылок, проворчал:

— Зачем за мной следить, что я такого сделал, Реборн? И вообще, ты нам еще многого не сказал. Что нам делать после того, как найдем клад? Где нам брать еду? Можно ли пользоваться нашими навыками — динамитом Гокудеры, например, или мечом Ямамото?

— Пламя зажигать нельзя, — резко обернувшись к ученику, ответил аркобалено, — все вещи, кроме одежды, обуви и атрибутов Вонголы, вы оставите здесь, включая динамит, сигареты, зажигалку и всё остальное. Другими навыками, такими, как рукопашный бой, пользоваться разрешено, и я даже советую это делать. Ну и последнее: единственный предмет, который я дам вам с собой, — перочинный нож. Причем он будет у Мукуро. Оставляйте вещи, идите вверх по ручью до веревки и заходите на огороженную территорию — с этого момента начнется тренировка. Удачи.

— Реборн!..

Возглас Савады остался без ответа: аркобалено скрылся в лесу. Ворчание Хранителей и шутки Лии парень игнорировал, размышляя о том, почему Реборн велел Такеши присматривать за ним, а Мукуро, скинув рюкзак, извлек из кармана перочинный нож.

— Так вот зачем он мне его вручил перед походом. Что ж, Вонгола, так просто вы этот нож не получите, учтите.

— Но, Мукуро, мы же должны работать вместе, чтобы найти клад и… — Такеши был перебит на полуслове:

— А кто сказал, что я буду работать с вами? Впрочем, сейчас мне это выгодно, так что, пожалуй, я буду сотрудничать с вами, но не надейтесь, что я буду помогать вам хоть в чем-то, не относящемся к поиску «сокровища». Я не настолько добрый и хороший человек, чтобы бескорыстно помогать мафии, которую ненавижу.

С этими словами Мукуро развернулся на каблуках и отправился к ручью. Хранители переглянулись, воцарилась тишина, а в их сердца закрадывалось нехорошее предчувствие — поладить с Хранителем Тумана было крайне непросто, и поступок Реборна обрекал их поход на неприятности, по сравнению с которыми сама тренировка показалась бы веселым пикником…

— Знаешь, Тсуна, а ведь ручьев на этой территории не так много, — прервала размышления Савады Лия, снова усаживаясь на камень. — Зверей много, но поймать их — проблема. А найти все подсказки будет ой как непросто. Что будешь делать?

— Что делать? — эхом отозвался парень и посмотрел на друзей.

Ямамото почесал затылок и, сосредоточенно нахмурившись, уставился на землю, Гокудера поджал губы, скрестил руки на груди и погрузился в раздумья, а Рёхей, начав нарезать круги вокруг товарищей, сжимал кулаки и шептал что-то о том, что задание надо выполнить в любом случае. «Это бесполезно, мы не справимся», — промелькнуло в голове у Савады, но тут Хаято, нашедший ответ, подал голос:

— У нас не будет фляг, если послушаемся Реборна. Если не есть человек может максимум месяц, то не пить — всего три дня. Поэтому нам надо взять фляги с собой.