Краски вне линий (фанфик Сумерки)

Мне было неприятно видеть, как Маркус сдерживается от ругательств и я почти расстроился за парня.

– Откупись или заколдую! – пропел я, – Понюхай мои ноги! Дай нам чего-нибудь вкусненького!

Джимми взглянул на меня и прищурился, узнав мой голос. Я решил на минутку снять голову.

– Сюрприз! Это Я! – я тоже сдерживался от мата, улыбаясь ему, пока держал голову, прижатой к боку, – И я хочу, чтобы ты познакомился с моими маленькими друзьями!

Последние слова я произнес как Аль Пачино в «Лице со шрамом» и Белла хихикнула.

– О, Христос! – Маркус нахмурился сильнее, – Это снова ты! Какого ЧЕРТА ты СЕЙЧАС делаешь, Присцилла?

– Говорю тебе: «Откупись или заколдую», – повторил я на случай, если для него это не было очевидно, – Сегодня Хэллоуин! Я знаю, что для тебя это религиозный праздник, и ты, вероятно, занят тем, что приносишь людей в жертву, но нам нужны конфеты!

– ДА! – крикнули несколько детишек, уставившись на Джимми так, словно если он не даст им конфет, они выпьют его крови.

– У меня нет КОНФЕТ, ты, е… ты, ПРИДУРОК! – он снова сдержался, – Это РЕСТОРАН, а не еб… ФАБРИКА Уилли Вонка! (намек на сказку «Чарли и шоколадная фабрика» – прим.пер.).

Класс! Маркус не ругается на меня матом. По крайней мере, сегодня.

– Ладно, вы слышали его, ребята, – объявил я, – У него нет конфет! ОТКУП! Громите этот кабак!

Они принялись одобрительно кричать и бегать по ресторану, как сорвавшиеся с цепи животные. Сахар от ранее съеденных конфет, которых они набрали по другим домам, явно ударил им в голову. Они залезали на столы, скидывали с них предметы, звонили в колокольчик, который я купил ему и подарил, когда приходил к нему во второй раз. Некоторые дети скакали по сиденьям кабинок, используя их как батут.

Я рассмеялся, и тогда Джимми схватил меня за руку и поволок на кухню. Я ни разу там не был, и мне было там жарко в моем меховом костюме.

– Какого хуя ты ДЕЛАЕШЬ ЗДЕСЬ, ЗАСРАНЕЦ? – сорвался он на меня, – И зачем ты привел с собой всех тупых белых детей планеты? ПОСМОТРИ, ЧТО ОНИ, БЛЯТЬ, ТВОРЯТ У МЕНЯ В РЕСТОРАНЕ!

– Ну, если ты им дашь что-нибудь, они прекратят. И не могу отрицать, что сегодня впервые у детей появилась возможность увидеть самое страшное место на земле, – я усмехнулся, радуясь тому, что как минимум сегодня повеселился немного с Маркусом. Он и знать не знал, что Белла спасла его от моих планов в Озорную ночь.

– ДАТЬ ИМ ЧТО? – крикнул он, – Я же сказал, что у меня нет КОНФЕТ!

Я пожал плечами со словами:

– Ну, тогда, Могильщик, (скелет, который рассказывал «Байки из склепа» – прим.пер.), я не могу тебе помочь. Они просили показать им мертвого великана, который готовит людей на обед, и вот мы здесь. И если ты не дашь им угощения… или денег, мы тебя заколдуем. Таковы правила.

– Ебаный ПРИДУРОК! – Маркус вышел в зал, который выглядел сплошным беспорядком, но ничего сломано не было. Эти дети были не плохими, я видел и хуже.

– ЭЙ, ВСЕ ВОН! – крикнул он детям, когда я вышел в зал следом за ним, и направился к первому попавшемуся ребенку, который оказался маленькой невестой, …моей Кэти, которая пыталась забраться внутрь рыбного бака, прикладывая героические усилия, чтобы схватить экзотическую рыбу, находящуюся внутри. Первой моей мыслью было отругать ее самому, но затем Маркус схватил ее за руку и сказал:

– УБИРАЙСЯ ОТСЮДА!

– Я сам разберусь! – я убрал руку Маркуса от своей дочери и нахмурился, глядя на него, – Это МОЯ маленькая невеста!

– Заметно, – ответил Маркус, – Она подходит тебе по уровню развития! Мои поздравления!

Я ухмыльнулся ему и откинул вуаль с ее лица, собираясь впервые познакомить Маркуса со своей дочерью, …и уставился на маленькую девочку со светлыми волосами, на пару лет младше Кэти. Мое сердце перестало биться.

– Привет, Кролик! – она улыбнулась мне, не понимая, что смотрит в лицо человеку, который находится на грани сердечного приступа. Мертвецу.

Я, не говоря ни слова, осмотрелся, выискивая глазами других «невест», …но никого больше не увидел! Я опустил глаза на маленького ребенка, стоящего передо мной и отошел от нее с таким видом, словно она сейчас взорвется. Я держал этого ребенка за руку и шел с ней, …мы десять минут шли сюда от последнего дома! Я начал немного качать головой, неспособный пошевелиться… или даже моргнуть! Не только я оказался похитителем детей, но еще и у кого-то МОЙ ребенок!

– Энтони…, – Белла подошла и увидела меня с этой маленькой девочкой, – Что случилось? Где Кэти?

Внезапно у меня потемнело в глазах, …звуки стали растворяться в других звуках, …фигуры людей выглядели расплывчатыми и какими-то незначительными, …и все, что я слышал – это как стучит в груди мое сердце! Я представлял себе Джеймса, который идет по улице и держит Кэти за руку, …затем сэра Кевина, …затем Викторию! Я представил себе, как они бросают моего ребенка в багажник машины! Я с трудом дышал, …и все происходило, как в замедленной съемке.

Я слышал, как Белла говорит на заднем дворе, собирая всех детишек и заставляя их выстроиться в шеренгу, чтобы увидеть – здесь Кэти или нет. Она взяла все в свои руки, и я услышал, как Маркус сказал:

– Я проверю туалеты и подсобку!

– Она маленькая девочка с длинными рыжими волосами! – крикнула Белла, описывая большой круг на месте и выбегая на улицу, увидев взрослых – родителей детей, которые были с нами, на парковке. Я почувствовал, как медленно движусь позади нее на деревянных ногах, …все еще во власти кошмарных видений того, что могло происходить с Кэти прямо сейчас… из-за меня.

Белла запрыгнула на капот машины и крикнула:

– СЛУШАЙТЕ ВСЕ! ПРОПАЛА МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА! РОСТ ПРИМЕРНО 4 ФУТА 3 ДЮЙМА, (около 132 см – прим.пер.), ДЛИННЫЕ РЫЖИЕ ВОЛОСЫ, ВЕСНУШЧАТАЯ! ОНА ОДЕТА КАК НЕВЕСТА! ПЕРЕДАЙТЕ ВСЕМ И ЕСЛИ НАЙДЕТЕ ЕЕ, ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ СЮДА! ИЛИ ПОЗВОНИТЕ 555-3498!

Белла записала телефонный номер прямо на вывеске ресторана Джимми в окне позади нее.

Я услышал, что голос Беллы дрогнул лишь однажды – когда они крикнула:

– ЕЕ ЗОВУТ КЭТИ!

Родители немедленно разошлись и отправились в разные стороны, быстро, …осматриваясь и выкрикивая: «КЭТИ! КЭТИ!»

Сейчас я тяжело дышал, …и был готов проблеваться, когда услышал, что у меня за спиной Маркус выбежал из ресторана и помог Белле слезть с машины.

– Внутри никаких детей, – сказал он, – Где вы были, прежде чем прийти сюда? Пойдемте туда!

– Ммм… по этой дороге…, – Белла пыталась оставаться спокойной и даже произнесла вслух:

– Она в порядке, я знаю это, …мы просто должны быть спокойны и не паниковать, и мы ее найдем.

Полагаю, Белла обращалась ко мне, …но я был «вне зоны доступа», …я вспоминал Викторию с тем мальчиком, братом Джаспера, …пока я сидел в клетке, …и он превратился в Кэти, …а Виктория прорезала длинную, глубокую полосу на ее маленькой белой шее.