Легенда о Сигурде и Гудрун
Шрифт:
Гуннар:
«Что скажет Хёгни? Слыхал ли зов он? Не горы ли злата На Гнитахейди — Наследие Нифлунгов? Нужна ль подачка нам?43
Есть ли меч на востоке Моему под стать? Или гуннские шлемы Грознее наших? Иль вассалы мы Атли, Чтобы взять землю От гордого гунна? Говори, Хёгни!»44
Хёгни:
«О Гудрун гадаю — Горько45
Гуннар:
«Руны мне шлет она — Руны целящие: Послание писано На плашке из дерева. Поспешить призывает На пир отрадный, Забыть заботы И зло былое».*
46
Дары дал Гуннар — Дорогую награду; Вином велел Величать гостя. Пили в палатах До поздней ночи, С судьбой не считались; Стоял там гомон.47
Вошла Гримхильд, Ведунья седая, Разгадала руны — Резные знаки. Омрачилось чело ее, Чуя недоброе; Говорит Гуннару Грозное слово.48
Гримхильд:
«Рунам не верю Резаным хитро — Вязь витая Выцвела пятнами. Ниже под ними Есть надпись иная. Коль прочла подлинно — Предвестье зла они».49
Гуннар хмельной Гостю ответствовал:Гуннар:
«Вкусом не вышло Вино у гуннов! Хлопотно ехать Хлебать ваше пиво! Подло питье — Не поскачет к вам Гуннар!»50
Взвеселился Винги:Винги:
«Владыке скажу ли, Что в стенах Гьюки Не стало конунгов? Рун разгадчица Правит мужами, О сути слов его Судит — женщина?51
В путь пора мне, Потому не сокрою: Много лет Атли, Но молод — Эрп. Сыну сестры вашей — Семь годов лишь: Потребно помочь ему Править вотчиной.52
Поддержку и помощь Провидел он в Гуннаре, Сыну сестры Сулил в нем заступника. Великой вотчиной Владеть судил вам, Но страх в вашем сердце, Смущают вас тени».53
Ответствовал Хёгни, Храбр и надменен:Хёгни:
«Хула на хозяев Хмелем подсказана! Не стар и не сед Славный наш конунг, Королевы рейнские — Кладезь мудрости.54
По слухам, не стар еще Свирепый Атли, Чтоб водить войско, Чтоб взалкать богатства. Далек еще день тот, — Думаю мрачно, — Как Эрп или Эйтиль Атли наследуют!»55
Отвечал Гуннар С громким смехом — Выпил он вдосталь Вина хмельного:Гуннар:
«Пусть наследие Нифлунгов Отнимут волки, В палатах пустых Приютятся медведи!56
Ветру — веять, Где вино мы пили, Но в гости к Гудрун Гуннар поедет! Вослед тебе, Винги, Вскоре помчим мы! Рев рогов наших Растревожит Гунланд!»57
(С сокрушенным сердцем Сказал тут Хёгни:)Хёгни:
«С Гуннаром еду — На горе обоим. Сколько раз слыхали мы Советы Гримхильд; Всегда внимали им — Вели не к добру они. Днесь правду рекла — Презрели наказ мы».58
Воззвал Винги — Вероломец речистый, Предатель подлый, Презревший клятвы:Винги:
«Пусть ввысь меня вздернут, Пусть возьмет Хель меня, Пусть враны рвут меня, Коли руны солгали!»*
59
От земли Нифлунгов Нифлунги едут: Скоро скачут Со свитой малой. Седая старуха — Стояла Гримхильд; Глаза гасли, Гибель предвидя.60
Слово — сказано, Сердца — укрепились; Судьбе следуя, На смерть поехали. Вспять вернуться Вотще к ним взывали Ведун и воин: Веселясь, умчались.61
Кони шли вскачь, Высекая пламя, Гудели горы, Гати вторили, В пасмурной пуще Пугались олени, Над лугом и логом Летел конский топот.62
Поток пенный Переплыли отважно; Гнулись весла, Грозя сломаться. Брызги по борту, Блестя, искрились; У брега без привязи Бросили лодки.63
Рога ревели В роще и пуще, Гудел Гунланд От грохота конников. Броня златая, Блестя, искрилась; Кони скакали Карьером бешеным.*
64
С вышней вершины Видны чертоги. Стены и своды, Строенья дивные, В оправе леса, В ограде копейщиков; Коней не счесть там И кованых шлемов.65
Дрогнули древки, Во дворе зашумели, Стуку щитов Сталь отзывалась. Засовы задвинуты, Заперты двери. Стукнул в створки С силою Хёгни.Поделиться с друзьями: